This Agreement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
This identification, along with the transforms, is a description provided by the signer on how they obtained the signed data object in the form it was digested (that is, the digested content).
该识别资料与transforms一起是签名者提供的描述，其内容有关它们如何获得已摘录形式的已签名资料物件(即，已摘录的内容)。
In all other cases, this form must be signed by you personally or by a person authorized by you to acknowledge receipt of summons.
在所有其他情形下，该表格必须由你亲自签署或你授权的个人签署，以确认收到传票。
This a GREement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
Many companies have this situation: they have all staff signed the form but not have all staff signed labor contract.
很多公司都有这种情况：让员工签了劳动合同备案登记表，但是没有签订正式劳动合同。
Any amendment of this agreement shall be in the form of an addendum in writing to be signed by both parties and shall, thereafter form and become an integral part of this agreement.
本协议的任何修改将以附件方式以书面作成，由双方签字，从而成为本协议不可分割的一部分。
In the case of a corporation, this form should be signed on its behalf by a duly authorised officer whose position should be stated.
如股东为公司，则本表格须由其正式授权之职员代为签署，另须注明该职员之职位。
This Contract shall be made in written form signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式，由买卖双方授权代表签字。
This Request Form should be signed by the non-registered holders of the shares of the Company.
本申请表格应由本公司非登记股份持有人签署。
Please attach your signed Personal Statement with this form.
请附有个人签字个人陈述一份。
This Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式，由买卖双方授权代表签字。
Such Addendum, if so signed shall thereafter form an integral part of this contract.
这种增编，如果如此签署，此后构成本合同不可分割的一部分。
AMENDEMENTS Any amendments to this Contract shall be in the form of ADDENDUM in writing be signed by the Buyer and the Seller.
修正应增编地方式，以书面方式由买方和卖方签订本合同地任何批改。
If you submit this form via email and your application is approved, you are required to submit the original signed copy upon check-in.
如果是通过电邮提交此文件，申请获批准后，在抵达禅林时须交上已签名表格正本。
Any dispute arising out of prior agreement in oral or written form signed by both parties with this agreement, this agreement shall prevail.
双方在此之前达成的任何口头或书面的协议或约定，如果与本协议冲突，则以本协议内容为准。
After the first half trip, Hangzhou's travel agencies had benefited a lot form this Promotion Council and many travel agencies had signed high profit contracts.
一半行程下来，杭州的旅行社已经收益颇丰，有好多旅行社都签下了大单。
This Direct Billing Application form must be signed either by Chief Executive Officer, Managing Director, General Manager or Financial Controller of the company.
此挂帐申请表须由贵公司的下列人员之一签署才生效：首席执行官、执行董事、总经理或财务总监。
This Direct Billing Application form must be signed either by Chief Executive Officer, Managing Director, General Manager or Financial Controller of the company.
此挂帐申请表须由贵公司的下列人员之一签署才生效：首席执行官、执行董事、总经理或财务总监。
应用推荐