I have witnessed many professional services companies go under because they signed a long-term lease on too much office space at the wrong rent -and then revenues collapsed.
我目睹了许多专业服务公司的倒闭，原因是它们签署了一份长期租约，租用了过多的办公空间，支付了价格离谱的房租——而公司收入随后出现了大幅下降。
Similar to Internet spam, this term covers news alerts and other email that individuals signed up to receive but may never get around to actually reading.
和垃圾邮件类似，这一术语指你可能会登录获取但是可能永远不会真正阅读的新闻或其他邮件。
But we have neither discussed the term of payment nor signed the contract yet.
但我们既没有就付款方式进行讨论也没有签署合同。
She was noticed by movie executives and was signed to a long term film contract with 20th Century Fox in 1950.
1950年被电影制作人相中，并和二十世纪福克斯签了长期电影合同。
Power companies have already signed long-term agreements with developers such as Stirling Energy Systems of Phoenix to buy up to 2, 300 megawatts of CSP electricity from them.
该新闻六月在网上刚传开不久，电力公司便已经和发展商签署了长期协议。 凤凰市斯特林动力公司（StirlingEnergySystemsof Phoenix）打算从发展商那里购买2300兆瓦的CSP电能。
Dozens of companies signed up last week to sell short-term IOUs called commercial paper to the Fed, which will purchase three-month debt that has high credit ratings.
数十家美国公司上周签署协议，向Fed发售属于短期债性质的商业票据。而Fed将购买高信贷评级的3个月期债券。
Russia and Israel have signed a long-term agreement on military cooperation.
俄罗斯和以色列签署了军事合作方面的长期协议。
Short term Contractor - Contractor who has signed the short term contract with DSPC, and will be outside DSPC after fulfilling the job.
短期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有短期工作合同，当合同所规定的工作结束后承包商将离开公司。
Long term Contractor — Contractor who has signed the Long term contract with DSPC, and will continue to do the job on a regular basis until the termination of contract.
长期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有长期合同，此类承包商将长年累月在公司工作直至合同取消。
The success and long-term purchase contracts signed in the mine and five-party agreement, but also eased the pressure on the Brazilian route COA ship.
此次成功与该矿山签订长期采购合同和五方协议，也缓解了巴西航线COA船的压力。
Wherever these General Conditions use the term in writing, this shall mean by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
凡经书面引用此通用条款，意味着双方业已签署了文件，或通过书信、传真、电子信件和其他方式业已达成一致。
This term will also be written in the tri-party agreement which will be signed later as required.
该条款也将在随后要求签订的三方协议中予以约定。
Impossibility of original performance, a law term in contrast to impossibility of subsequent performance, is one of impossibility of performance when a contract has been signed.
自始履行不能是相对嗣后履行不能的法律术语，主要是指合同签订之时就已存在的履行不能。
Corporation and South Korea's Hanjin Shipping have finally signed a long-term agreement. Both sides have also pledged continued future cooperation on a win-win basis.
新加坡港务集团与韩国的韩进海运商谈已久的长期合约终于签定，双方在双赢的运作政策下继续“无限期”的合作。
Having imported through reliable channels and superior industrial products, our company has been approved by our customers who signed long term contracts with us.
公司依托关联的进出口渠道，从国外引进好的工业方面产品，成立至今已取得不少企业肯定并签定长期供货协议。
You should submit a letter of invitation, stating the exact dates of your volunteer term and signed by the club President, with your completed Individual Grant application.
你必须提交一封邀请函，说明你义工期限确切的日期与你完整的个人奖助金申请书。
The SALT agreements already signed represent a major contribution to strategic stability and a significant first step toward a longer term and possibly broader agreement.
已经签署的限制战略武器协定，是为战略稳定作出的一个重大贡献，是向着签署一项更长期、内容可能更广泛的协定迈出的重大的第一步。
He signed a new long-term deal with the Gunners at the turn of the year before joining West Brom on loan for the remainder of the campaign.
在年初，他与阿森纳签署了一份新的长期合同，之后他以租借的形式加盟西布·罗姆·维奇参加余下的比赛。
No waiver of any term hereof shall be effective unless made in writing and signed by the party whose right are being waived.
放弃此点的任何一条将不作生效，除非当事人书面提出或签署其权利放放弃。
Already a key figure in the Welsh national team, for whom he has made 11 international appearances, Ramsey signed a new long-term contract with Arsenal in the summer.
他已经成为了威尔士国家队的一个关键人物，为国家队出场11次。在这个夏天，拉姆齐与阿森纳签订了一份长期合同。
Bacary Sagna completes move to ArsenalFrench defender Bacary Sagna has signed for Arsenal from Auxerre on a long-term contract for an undisclosed fee.
法国后卫巴卡里·萨尼亚已经从欧塞尔转会到阿森纳并签署了一份长期合同，转会费未透露。
The defender, who recently signed a new, long-term contract with the Gunners has been at Arsenal since the age of nine.
最近与枪手签下一份新的长期合约的这名后卫自九岁起已在阿森纳。
Arsenal Football Club is delighted to announce that young French defender Francis Coquelin has signed a new long-term contract.
阿森纳足球俱乐部很高兴宣布年轻的法国后卫弗朗西斯·科克兰与球队签订了一份新的长期合同。
Mon, 20th Aug 2007 Young players produced by the Chelsea Academy continue to sign long-term deals with the news today (Monday) that Sam Hutchinson has signed a new four-year contract.
切尔西青训系统的青年球员们继续续约，今天的消息（周一）哈金森签下了一个新的四年合同。
Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building.
文华东方酒店集团签定了长期合约管理该酒店，但并没持有任何物业权益。
The veteran defender only signed a short-term deal until the end of the season following his shock return to the club in January.
坎贝尔在一月转会市场中让人意外地回到阿森纳，他只和俱乐部签了一份短期合约，赛季末就将到期。
In order to make sure the lowest prices of raw material and maintain competitive prices, we've signed a long-term contract with raw material suppliers.
为了保持长效价格竞争力，我们和原材料供应商签订长期供应合同，保证原材料价格最低。
In order to make sure the lowest prices of raw material and maintain competitive prices, we've signed a long-term contract with raw material suppliers.
为了保持长效价格竞争力，我们和原材料供应商签订长期供应合同，保证原材料价格最低。
应用推荐