Next, enter the command shown in the top line of Listing 2 to verify the signed ZIP file you received from apache.
接下来，输入清单2顶部一行所示的命令来验证您从Apache接收的已签名的ZIP文件。
For example, if you're a marketing manager reviewing a failed campaign you authorized, begin with a line like, "The guy who signed off on this deal might just be looking for work next week." That's.
比如说，如果你是市场推广经理，评价你自己授权的一个失败的广告宣传活动，那你就可以用这句话作为开场白：签字批准这个活动的家伙下周可能就得去找新工作了。
Applications built using the Android build tools (command line and Eclipse ADT) are automatically signed using a debug private key; these applications are referred to as debug-mode applications.
使用Android构建工具(命令行和EclipseADT)构建的应用程序是用一个调试私有密钥自动签名的；这些应用程序被称为调试模式应用程序。
If on the other hand, you already made your decisions and signed on the dotted line in April, this full moon would be a fine time to see the final implementation of that decision or commitment.
另一方面，如果你已经在四月就已经做决定要签署某些文件的话，这次的满月将会是看看时候要执行该决定的好机会。
I personally have the bottom-line model which I got for free when I signed up for the cheapest cell phone plan.
我自己的手机就是我参与最便宜手机计划时免费获得的最便宜的款型。
Type the following command on a single line to create a key pair and self signed public key certificate to represent the echoservice.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示echoservice。
Type the following command on a single line to create a key pair and self-signed public key certificate to represent the J2EE-based EchoService client.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示基于J2EE的EchoService客户机。
Type the following command on a single line to create a key pair and self-signed public key certificate to represent the Application server.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示Application server。
To create the key pair and self-signed public key certificate to represent the J2SE and J2EE clients, go to a command prompt and type the following command on a single line.
要创建密钥对和自签署的公钥证书来表示J2SE和J2EE客户机，请转到命令提示符并在一行中键入下面的命令。
Japanese have signed an on-line petition proposed by a manga otaku on October 22 to present to the government to establish a law permitting marriages between humans and cartoon characters.
日本一宅男因醉心于漫画，在网上发起了一项名为“请法律允许与漫画人物结婚”的联名行动。从10月22日发起至今，已有3009人参与联名。
"At the rate this line is moving," he said, peering around for a sight of Rowling, "every one of us could get our book signed."
“这种移动效率”他说，在罗琳周围仔细的看着，“每个人都能得到她的亲笔签名了！”
Before LeBron James signed his name on the dotted line and cemented a concentration of stars in Miami, few observers felt the odds of it transpiring was real.
在勒布朗—詹姆斯签约前，他和一些巨星在迈阿密曾会面过，很少有观测者认为这些零散的配对能够成真。
The most cautious - and sometimes the wisest - approach is to wait until you've accepted the new position and signed on the dotted line.
最谨慎的，有时候也是最明智的方法，就是等待，直到你接受了新的职位并签名作实后再公布这个消息。
First of all I checked my email and signed on to a chat line.
首先我查看了我的邮件并登陆了聊天热线。
A formal ceasefire line has yet to be established since the war but the unsettled border has remained largely peaceful following agreements signed in 1993 and 1996.
战后的一条停火线已经正式划定，其余未划定的边界将按1993年和1996年签订的合约和平开展。
Mexico, Poland and Colombia have signed up for the credit line.
墨西哥、波兰、哥伦比亚都已申请了这项信贷安排。
This is not only symbolic, but also pragmatic, although the west line gas supply contract prepared for long may not be signed.
此行既有象征性，又有务实性，尽管筹备已久的西线供气合同未必会签署。
This Agreement will be deemed accepted by Interush upon actual receipt of the signed original or an Affiliate Agreement submitted successfully via the on-line channel.
在公司实际收到经签署的本申请书或经由网上递交的申请书并确认收妥后，将被视为公司已接受本人之申请。
For each case, output sum (n) in one line, followed by a blank line. You may assume the result will be in the range of 32-bit signed integer.
对于每一种情况，SUM在空白行之后的单独的一行输出。假定所有的结果都在有符号的32位整型范围之内。
Perfect, you thought, as you signed on the dotted line: No more fretting that your boss is timing how long your dentist appointment has you away from your desk.
你认为这很不错，可以不用在担心老板的时间，或是你的牙医预约，你需要离开办公桌的时间。
Perfect, you thought, as you signed on the dotted line: No more fretting that your boss is timing how long your dentist appointment has you away from your desk.
你认为这很不错，可以不用在担心老板的时间，或是你的牙医预约，你需要离开办公桌的时间。
应用推荐