Only in the past 20 years have specialists in language study realized that signed languages are unique—a speech of the hand.
直到最近20年，语言研究的专家们才认识到手语的独特性——一种用手表达的语言。
Ninety percent of deaf children are born into hearing families, so they get little exposure to spoken or signed language in their early years.
百分之九十的聋儿生在听力正常的家庭，因此，他们在小的时候很少暴露出他们言语发面的弱势。
Transfers a spoken or signed language into another spoken or signed language, usually within a limited time frame in the presence of the participants.
口译将口语或符号语言翻译成另外一种口语或符号语言，通常在规定的时间内与参与者共同出席并完成所要求的翻译。
Ms Spellings made the remark after she signed a new memorandum of understanding with China's Ministry of Education late last week to expand language and academic exchanges.
在说这番话之前，斯佩林斯于上周末与中国教育部签署了一份新的谅解备忘录，以扩大两国的语言和学术交流。
Earlier work had demonstrated that deaf people processing signed sentences used mostly their left hemispheres, just as hearing people parsing spoken language did.
先前的工作已经证明，失聪者处理手语句子时主要使用他们的大脑左半球，就正常人解码语言一样。
Paul Aoki, director of the language learning center at the University of Washington, Seattle, signed up at LiveMocha primarily to see if his students might benefit.
在西雅图的华盛顿大学语言中心主任PaulAoki与LiveMocha签约主要是为了看学生们是否能从中受益。
She loved the German band Rammstein and signed up for a language class to understand the lyrics.
她喜爱德国Rammstein乐队，并因此注册德语课以期听懂他们的歌词。
Despite the initial language barrier, was swiftly signed by Sporting Lisbon as a member of their junior teams, where he has established himself as an emerging talent.
小埃里克迅速克服了最初的语言障碍，并很快被里斯本竞技签下成为青年队的一员，在那里他展示出了自己的才华。
After the translation work is completed, a series of domestic ratification procedures will be needed, and then both countries signed the English and the native language drafting agreements.
待文本翻译工作完成后，还需要走一系列的国内批准程序，然后两国正式签署用英文和本国语言拟写的协定。
It should be issued on site in the local language, signed and agreed by the factory management representative and the lead auditor and a copy will remain to the factory representative.
它必须在当地语言的网站上签字，并同意由工厂管理人员和主任评审员和一份将保持到工厂的代表。
The declaration must include the translator's name, the original language of the translated document and a statement signed by the translator that the translation is accurate.
宣誓必须包含译者姓名、被翻译文件的原语言以及一份由译者签字、说明翻译准确性的陈述。
Chinese language websites from China and Singapore signed a strategic collaboration agreement to launch a literary website to promote online Chinese literature.
来由中国的中文网站和新加坡签署了战略合作协议，推出文学网站，以推动网上文学著作。
No knowledge of Chinese or of Chinese history is necessary to take this subject. Students who signed up under 21f. 191 will be expected to complete one assignment based on Chinese language sources.
这门课并不需要会中文或者知道中国历史，但选修21F. 191的学生须要另外完成一份以中文资料为基础的作业。
No knowledge of Chinese or of Chinese history is necessary to take this subject. Students who signed up under 21f. 191 will be expected to complete one assignment based on Chinese language sources.
这门课并不需要会中文或者知道中国历史，但选修21F. 191的学生须要另外完成一份以中文资料为基础的作业。
应用推荐