Please return the original copy of the completed and signed form by mail to the address below. Please state 'CBS Online' on the envelope.
注意：请把已填妥及签署的正本表格邮寄至以下银行地址。请在信封注明「中银企业网上银行」。
For the signed form corresponding to the one given in listing 1, a new document with as the document element must be created with namespaces inherited from all ancestor nodes.
对于与清单1相对应的已签名表单，必须使用从所有祖先节点继承的名称空间创建一个新文档，其中包含文档元素。
The form must be signed by next of kin.
这表格必须由最近亲签字。
This Agreement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
The two-page plan, signed by the children, parents and teachers, stipulates that "homework will not be used as a form of evaluation for the children".
这两页纸的计划由孩子、家长和老师们共同签署。计划明确规定“不用家庭作业作孩子的评价表”。
The above two approaches are required to send plain data, encrypted data, signed data, and compressed data, or any form of enveloped data (PKCS7) with the partner's identification.
需要使用上述两种方法来发送纯数据、加密数据、签名数据和压缩数据，或任何格式的带合作伙伴标识的包封数据 (PKCS7)。
This identification, along with the transforms, is a description provided by the signer on how they obtained the signed data object in the form it was digested (that is, the digested content).
该识别资料与transforms一起是签名者提供的描述，其内容有关它们如何获得已摘录形式的已签名资料物件(即，已摘录的内容)。
Minimally, you should have an Application for Employment form or resume, a W-2, any insurance forms that the employee may have signed, and performance appraisals.
至少，你应该有就业申请表或简历，公司雇员的报税表，员工可能签署的保险单，和绩效评估表。
Because the variable is retrieved form a Cognos component (the entry point) the provider will trust the deducted value as it's transmitted signed and encrypted so it's sufficiently secure.
因为变量是从一个Cognos组件(入口点)获取的，传输时经过签名和加密，足够安全，所以提供者会相信它的值。
If a child is above the age of sixteen, he must sign the application form for a passport but if the applicant is younger it must be signed by his parents or guardian.
如果一个孩子超过16岁，他必须为护照签署申请表格，除了申请人小于16岁由父母代签的情况以外。
In 2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.
中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。
Although the White House released the returns on the deadline day, Obama signed his 1040 form last Tuesday. Michelle Obama signed it last Wednesday.
虽然白宫在截止日期前公布了税务单，奥巴马于上周二申报了1040项税务，米歇尔也于上周三进行了申报。
Castresana believed that Rosenberg would have pulled off "the perfect crime" -his secret plot permanently lost to history-had the driver not signed the sales-tax form.
卡斯特雷萨纳相信，要是司机没签那张营业税单，罗森博格会成功实施“这一完美的犯罪”，他的秘密计划将永远湮没于历史长河。
The information comes in the form of a certificate, which is counter-signed by third parties known as certificate authorities (CAs).
该信息以证书的形式出现，由通常叫证书认证机构（CA）的第三方批准的。
In doing so, if the form had been signed, it would no longer be valid.
这样的话，如果对表单进行了签名，则不再有效。
Evidence of witnesses or expert witnesses may also be presented in the form of written statements or reports signed by them.
证人或专家证人提供的证据也可以其签署的书面陈述或书面报告的方式予以提供。
In all other cases, this form must be signed by you personally or by a person authorized by you to acknowledge receipt of summons.
在所有其他情形下，该表格必须由你亲自签署或你授权的个人签署，以确认收到传票。
This a GREement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
Many companies have this situation: they have all staff signed the form but not have all staff signed labor contract.
很多公司都有这种情况：让员工签了劳动合同备案登记表，但是没有签订正式劳动合同。
A form can be signed with a private key by a viewing application, such as IBM Lotus Forms Viewer, or by a program.
查看应用程序(比如ibmLotusFormsViewer)或程序可以使用一个私有密匙对表单进行签名。
The form must be signed by the child's parents or guardian.
这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
The application form cannot be signed by anyone other than yourself.
申请表格除了你自己之外谁也不能签字。
MORE than 10m people have already signed up for Google +, the new social-networking service from Google, even though the site is still in beta form.
尽管还处在试用阶段，但已有1000多万人准备使用谷歌新的社交网络服务Google +。
Entries must be accompanied by a completed and signed Entry Form.
参赛作品必须附有一份填妥及签署报名表格。
Any amendment of this agreement shall be in the form of an addendum in writing to be signed by both parties and shall, thereafter form and become an integral part of this agreement.
本协议的任何修改将以附件方式以书面作成，由双方签字，从而成为本协议不可分割的一部分。
Any amendment of this agreement shall be in the form of an addendum in writing to be signed by both parties and shall, thereafter form and become an integral part of this agreement.
本协议的任何修改将以附件方式以书面作成，由双方签字，从而成为本协议不可分割的一部分。
应用推荐