Russia signed a deal with Kyrgyzstan to open a second military base there.
俄罗斯同吉尔吉斯斯坦签订了在吉开设第二个军事基地的协议。
Scanbuy has also signed a deal with two Danish operators and two in South America.
Scanbuy公司也已经和丹麦的二家运营商以及南非的二家运营商签署了协议。
The UK and China have signed a deal aimed at boosting education and training links.
英国和中国签署了一份旨在加强教育和培训方面合作的协议。
And Zillow signed a deal with Yahoo to provide their home estimates on Yahoo Real Estate.
Zillow和Yahoo签订一个合同来为Yahoo房地产网页提供房地产评估。
I don't want to keep going out on loan. That's not why I signed a deal with Arsenal.
我不想一直被租借出去，我可不是为了被租借而和阿森纳签约的。
A year ago, Pakistan signed a deal to buy the next 42, of 300, of these jets from China.
在一年以前，巴基斯坦签署了从中国购买42架，总数300架交易。
Australia signed a deal designed to lessen its appeal as a first port of call for refugees.
澳大利亚签署一项旨在降低其作为难民首选避风港魅力的协议。
Italy and France signed a deal that is meant to pave the way for a revival of nuclear power in Italy.
意大利和法国签署一项协议，意图为复兴意大利核能创造条件。
Reliance Entertainment, for example, signed a deal with a number of American production houses last year.
例如信心娱乐公司(Reliance Entertainment)，去年与一些美国后期制作公司(post - production houses)签署了一份协议。
Last year, India's largest automobile company, Tata Motors, signed a deal to help develop the technology.
去年，印度最大的汽车公司塔塔汽车，达成了一项帮助开发此技术的交易。
The same firm has also signed a deal with Kenya to double the power it temporarily supplies the country, to 290MW.
同一家公司与肯尼亚签署了把提供给这个国家的电量临时提高一倍到290MW的协议。
A consortium led by China Netcom Corp has signed a deal to buy Asia Global Crossing, undersea cable operator.
以中国网络通信集团公司为首的一个联合体签署了一份协议，购买海底光缆运营商亚洲环球电讯。
Hyundai also signed a deal with Fox to place its vehicles in "24" and advertise during the show after Ford pulled out.
现代还与福克斯公司签订合同，以自己的汽车取代退出节目的福特汽车在“24”和广告中的位置。
It also signed a deal with American businessman Elon Musk to look into building his proposed super-fast Hyperloop system.
它还同美国富商马斯克签订了协议，探讨建立他提出的超级高铁系统。
British Airways and Spanish airline Iberia have signed a deal to merge and create one of the world's biggest airline groups.
英国航空公司与西班牙伊比利亚航空公司签署一项合并协议，该协议将缔造出一家世界最大的航空公司集团。
"It is normal that any of the big clubs in the world desires Ronaldinho, but he has signed a deal with us," added Berguiristain.
“世界上任何一家大球会渴望小罗都是正常的，但是他已经和我们签订了合约，”贝基·里斯坦说。
An infuriated Azerbaijan promptly threatened to turn to Russia. In June it signed a deal to sell gas to the Russians from 2010 onwards.
愤怒的阿塞拜疆人立即威胁说要转投俄罗斯，六月时两国签署了一份协议，阿塞拜疆将从2010年开始向俄出售天然气。
Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
A Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
On Thursday morning, Eastern time, Chinese outlets started reporting that Kobe Bryant had signed a deal with the Shanxi Zhongyu of the CBA.
在东部时间的周四清晨，中国的大小报纸开始报道科比决定加盟山西中宇CBA联赛的消息。
In September, it signed a deal with Syria's communications and Technology Ministry to help the country develop its communications networks.
去年9月，它与叙利亚通信技术部签署了一项协议，帮助该国建设通讯网络。
Moreover Future Fuels, a US company, has recently signed a deal that will allow it to apply a Chinese clean coal technology at a new plant in the US.
此外，美国公司FutureFuels最近签署了一项协议，获准在美国一家新工厂应用中国的一项洁净煤技术。
But early this year it signed a deal with an unnamed South African partner to develop solar plants in South Africa, with a total capacity of up to 100 megawatts.
但是今年早些时候，它与一个无名的南非伙伴签署了一项协议，从而在南非开发太阳能电厂，总容量达到100兆瓦。
Hungary and Serbia have signed a deal with China to build a high-speed railway from Belgrade to Budapest. Hungary has also issued bonds in the Chinese currency.
匈牙利和塞尔维亚和中国签署了建设从贝尔格莱德到布达佩斯高铁的协议，此外，匈牙利还签署了以人民币计价的债券。
Hungary and Serbia have signed a deal with China to build a high-speed railway from Belgrade to Budapest. Hungary has also issued bonds in the Chinese currency.
匈牙利和塞尔维亚和中国签署了建设从贝尔格莱德到布达佩斯高铁的协议，此外，匈牙利还签署了以人民币计价的债券。
应用推荐