Article 12 The parties hereto have caused this agreement to be executed by signature or seal thereof.
本协议自双方签字或盖章完成之日起生效。
For the specific requirements for the signature or seal, see the pre-attached table of instructions to bidders.
签字或盖章的具体要求见投标人须知前附表。
Article 88 a drawer may not sign and issue a cheque for which the signature or seal is not in consistency with the reserved specimen of signature or seal.
第八十八条支票的出票人不得签发与其预留本名的签名式样或者印鉴不符的支票。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the signature or seal of the recipient of the service and the date of receipt.
第七十七条【送达回证】送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
After conducting laboratory analysis or appraisal, the laboratory analyst or appraiser shall issue a report of laboratory analysis or a conclusion of appraisal and affix his signature or seal to it.
化验人、鉴定人进行化验、鉴定后，应当出具化验报告、鉴定结论，并签字或者盖章。
Together, these two objects let you seal and sign serialized data without having to stress about the details of digital signature verification or encryption.
结合使用这两种对象，便可以轻松地对序列化数据进行密封和签名，而不必强调关于数字签名验证或加密的细节。
Clerk: Please fill in your cell phone number in the contact column. In addition, do you use a seal or signature?
职员：请在联系栏中填写手机号。还有，您是用印章还是签名？
After checking and up to the grade, the buyer receive the goods and affix his signature or stamp his unit seal on the seller's delivery order.
验收合格后，需方收取货物并在供方出货单上签字或加盖单位印章。
The Directors may authorise certificates to be issued with the seal and authorised signature (s) affixed by some method or system of mechanical process.
董事可以授权发行通过自动程序方式或系统打上印鉴及授权签名的凭证。
Seal or signature of the legal representative of the applicant or the person legally authorized thereby.
申请人法定代表人或其合法授权人的盖章或签字。
When we sign a paper, for example, a business contract or a bank document, the signature is a seal of consent, an agreement to take the matter seriously.
当我们签署了一份文件例如，一个银行的业务合同或文件，签字盖章的同意，协议，认真看待这个问题。
An Authorization Letter for maintaining the Weibo account to operation person or third part. The document should be with Company's seal or legal person's signature.
企业授权第三方或者个人维护其微博的授权函加盖公章或法人签字。
Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school's seal is to be annexed to each of the claim settling documents.
每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号，并本人签字或学校盖章。
Whether or not the testing report bears the prescribed signature and seal, and whether or not the testing report is authentic;
是否按规定在检测报告上签字盖章，检测报告是否真实；
Please put the completed Form 26, together with any further reports required, into this envelope. Please seal it and place your signature or rubBer stamp over the junction of flap and envelope.
请把填好的26号表格随同其他所有进一步的诊断报告放进此信封内，然后封口封好，并在封口骑缝处签名或盖章。
Article7 The signature on a negotiable instrument means an autograph, a seal or an autograph accompanied by a seal.
第七条票据上的签章，为签名、章或者签名加盖章。
Note for air shipments to Shanghai only - the packing list must contain an original signature or company seal. Of the airway bill or bill of lading, 1 original copy and 3 copies are required.
只空运到上海须提供有原始签名及公司印章的装箱单，空运单(提单)原件1份和复印件3份。
Article 89 the issuer shall not sign and issue cheques upon which his signature is not the same as his specimen signature or specimen seal.
第八十八条支票的出票人不得签发与其预留本名的签名式样或者印鉴不符的支票。
Article 89 the issuer shall not sign and issue cheques upon which his signature is not the same as his specimen signature or specimen seal.
第八十八条支票的出票人不得签发与其预留本名的签名式样或者印鉴不符的支票。
应用推荐