Yet business surveys are signalling a downturn.
然而商业调查却显示了经济衰退的存在。
It seemed as if the plants were signalling a feeling of shock.
看来好像植物受到惊扰时能发出信号。
The rise in jobs was, however, less than in the previous month, signalling a slowing economy.
然后本月就业增长少于上个月，这表明美国经济增长趋缓。
Fitch on Thursday put a negative outlook on Toyota's "A-plus" debt rating, signalling a possible downgrade in the future.
惠誉28日将丰田公司的信用评级“A+”定为负面观察，意味可能会调低评级。
Executives in London, São Paulo and Shanghai said they were in no rush to settle, signalling a deal could be reached as late as the summer.
伦敦、圣保罗和上海的高管们都表示，他们不急于完成谈判，暗示可能拖到夏季才会达成协议。
New Zealand and the US have signed an a GREement to expand defence co-operation, signalling a further boost to ties between the two nations.
新西兰与美国签署一项共同扩张防御的协议，标志着两国间联系的进一步加深。
A method for transmission, a method for reception, a system, a transmitter and a receiver for signalling a hierarchical priority mapping of a transport stream (TS) to a receiver is disclosed.
公开了一种用信号向接收机通知传输流(ts)的分级优先级映射的用于传输的方法、用于接收的方法、系统、发射机和接收机。
He said it could interfere with a signalling system which tells your brain to stop eating because your stomach is swelling up.
由于你的胃已经塞满了，吃饭快可能会阻碍身体信号系统将停止吃饭的信号及时告知大脑。
In that environment, a rate cut would have signalling value but would not rapidly translate into actual borrowing costs.
在这样的环境下，减息只有作为信号的价值，而不会迅速转化为实际的借钱成本。
Obviously signalling risk is also not a problem if you'll never need to raise more money.
明显地是，如果你从来不需要筹集更多的资金，信号风险也不会是个问题。
This does not mean that co-ordinated intervention is all-powerful; but in the correct circumstances, it is a powerful signalling device for private-sector capital flows.
这并不是说明联合性的干预是全能的；但是在合适的情况下，联合干预会成为一种强有力的信号，预示私人资本流动。
They grow their bacteria on a stainless steel plate, and use a laser to vaporise their signalling molecules, feeding these into a mass spectrometer to catalogue the molecules present.
他们在一个不锈钢培养皿里培育细菌，然后用激光蒸发它们的信号分子，把这些分子导入到质谱分析仪中并记录他们的状态。
Problems in signalling systems which tell the body when to stop eating may be partly responsible, said a UK nutrition expert.
英国营养专家认为，告知身体何时停止吃饭的信号系统出现问题可能是造成这一问题的部分原因。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
It has no standard way of signalling the start and end of a message.
缺乏标准的方式标识一条消息的开始和结束。
He concluded the signalling with a cheery thumbs-up sign, as if to say that he hoped the figure feltreally fine about being cold and almost terminally wet, and he would catch him the next time around.
他以竖起的拇指总结了这些信号，以表明他希望这人能够在寒冷和浑身湿透中找到愉快的感觉，并且承诺下次一定会搭载他。
Signalling risk smells like one of those things founders worry about that's not a real problem.
信号风险闻起来像是创始人们担心的不是真正问题的问题之一。
And just being clever enough to be accepted on to an MBA from a top institution is a useful signalling device for recruiters.
想要被最优秀的商学院MBA录取，让自己显得足够聪明对招聘人员来说是一个有用的信号。
Specifically, the cells in question were the ones responsible for making the precursors of dopamine, a signalling molecule with a well-established role in generating the sensation of pleasure.
具体来说，有关的细胞是负责制造多巴胺的原始化合物，多巴胺是在产生满足感中充当重要角色的信号分子。
Bacteria communicate using chemical signals, releasing and receiving signalling molecules in a process known as quorum sensing.
细菌利用化学信号相互沟通，在这个过程中释放和接收能被群体感应到的信号分子。
Australian researchers have shown that along with the sense of touch and vision, signalling receptors in the muscles and joints also play a critical role.
澳大利亚的研究者表示，除了触觉和视觉，肌肉和关节上的信号接受器也起到了重要作用。
To the same end, Fernando is also investigating a system of "Through-the-Earth" (TTE) signalling.
同时，费尔南多还在进行一项名为“贯穿地球(tte)”的信号系统研究。
One example has become a well-understood signalling device for who is visiting China: the rental of a huge billboard on the road between Beijing airport and the city to advertise a firm's products.
有件东西已经成为哪家跨国公司的老板正在中国的指示器--哪家公司租用了北京机场到城区公路旁的巨型广告牌并在上边宣传该公司的产品，大家对此都已心知肚明。
SOMETIMES a bit of insider jargon is very plain, but nonetheless signalling of insiderism.
有时，一些行话也是很简明易懂的，但尽管如此还是表现了一种内部主义。
SOMETIMES a bit of insider jargon is very plain, but nonetheless signalling of insiderism.
有时，一些行话也是很简明易懂的，但尽管如此还是表现了一种内部主义。
应用推荐