France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
But the tests so far show no sign of anything like that.
但是目前为止的化验没有任何关于这些的迹象。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
Johnson and Nixon would never have passed the last two tests, and in Nixon's case, the line about not having "Nixon to kick around any more" was a sign he couldn't handle setbacks well.
约翰逊和尼克松一定通不过最后的两项测试，就尼克松的例子说，他有这么句话，"我，尼某不会再待在这里任你们糟蹋了"，这透露出，他并不能处理好自己的挫败情绪。
I married at 27 and after a long time there was no sign of a baby, despite lots of tests.
我27岁那年结婚，虽然我和我丈夫尝试了很多次，但是都没有怀孕。
And at least one company that sells the tests in this country makes parents sign a waiver saying they are not using it for that purpose.
至少有一家公司在美国开展这种检查时要求父母签署一份放弃声明，表明他们不会把检查结果用于这一用途。
Detection of the tuberculosis sign was carried out in 62 children vaccinated with BCG vaccine, and tuberculin tests were made at the same time.
对62例接种卡介苗后的小儿进行结核标志物检测，并同时与结核菌素试验进行对比观察。
He tests the result is the volcano existence abnormal movement, has eruption's sign.
他测试的结果是火山存在异常活动，有喷发的迹象。
If the Purchaser fails to attend such tests the Contractor may sign the test results on behalf of the Purchaser who shall then be deemed to have accepted such test results.
如果买方未能参加此等测试，供应方可以代表买方在测试结果上签名，此时视买方已经接受此等测试结果。
"Performance on all tests declined across age groups, a sign of normal cognitive aging. However, APOE4 did not affect performance at any age," they wrote.
他们指出：“随着年龄组段的升高，所有测试项目的表现都有所下降，这是一种正常的认知能力减退的表现。然而，APOE4在各年龄段都没有影响测试的表现。”
Being among the first group of countries to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), China has always honored its commitment of moratorium on nuclear tests.
中国是最早签署《全面禁止核试验条约》的国家之一，恪守暂停核试验承诺。
After Barça reached an agreement with Inter to sign the Swedish international he now needs to undergo a series of medical tests before putting pen-to-paper on a deal to join the club.
另一方面，巴萨罗那俱乐部已经允许埃托奥和赫莱布到米兰进行国际安排的体检，埃托奥和赫莱布包括在最近的转会之中。
After Barça reached an agreement with Inter to sign the Swedish international he now needs to undergo a series of medical tests before putting pen-to-paper on a deal to join the club.
另一方面，巴萨罗那俱乐部已经允许埃托奥和赫莱布到米兰进行国际安排的体检，埃托奥和赫莱布包括在最近的转会之中。
应用推荐