Order backlogs had been on a downward trend through 2009. And the company reports that customers are still reluctant to sign on for work.
2009年订单储备呈下降趋势，公司报告说客户签约开工仍属勉强。
The report also says smart phone owners and consumers with do-it-yourself security cameras are more prone to sign on for energy management services or pay for products that save energy.
报告中还指出智能手机使用者和自行安装安全摄像头的用户更倾向于接受能源管理服务或为节能产品买单。
Have you ever clicked the sign for anybody on the Internet?
您是否曾经在互联网上为别人点击过这个标志？
He searched for a sign of recognition on her face, but there was none.
他在她的脸上搜寻她认出来的迹象，但没有。
For example, when people who fear snakes are shown a picture of a snake, sensors on their skin will detect sweat, a sign of anxiety, even though the people say they do not feel fear.
例如，当害怕蛇的人看到蛇的图片时，他们皮肤上的传感器会检测到汗液，这是焦虑的迹象，尽管他们说自己并不害怕。
You can sign up for an appointment on the sign-up sheet outside the door.
你可以在门外的登记表上登记预约。
"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.
“前几天应该用来找工作，而不是用来办理失业登记。”他说道。
If you plan on attending future career fairs, I recommend you sign up for one of our interview workshops.
如果你打算参加未来的招聘会，我建议你报名参加我们的一个面试研讨会。
Campers who sign up for the 2-week secret agent camp can get to know about the life of real secret agents by learning strategies and military skills on the paintball field.
报名参加为期2周的特工训练营的学员可以在彩弹场上学习战术和军事技能，了解真正的特工生活。
During that meeting, we were interrupted several times because Shane had to sign off on a quality check for an order.
在那次会议中，由于夏安要签署一大堆订单和文件，会议被打断了好几次。
Another solution is to cast the entire expression such that sign extension occurs on assignment. For example, consider the problem caused by the following.
另外一种解决方案是对整个表达式进行转换，这样就可以在赋值时进行符号扩展。
Stores user IDs and passwords for backend systems to facilitate providing a single sign-on experience for the portal user.
为后端系统存储用户ID和密码，使其能够方便地为门户用户提供单点登录体验。
My wife plays SIGN, with the N on a triple-letter, for 10 points.
我老婆拼出了个SIGN（征兆），那个N放在三个字母处，得10分。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
The director reportedly agreed to sign back on for the new films after Fox agreed to make a big donation to his environmental fund.
据报道，在福克斯公司同意向后者的环保基金提供大笔捐款后，卡梅隆最终同意为两部新片操刀。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a “For Rent” sign on the plate-glass window of its showroom.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
Single sign-on USES the centralized server for authentication, so the same credentials can be used for accessing any of the client systems.
单点登录使用集中的服务器执行身份验证，可以使用相同的凭证访问任何客户机系统。
In addition, the platform must support single sign-on capabilities for you to be able to integrate it with your remaining on-premise applications or any other cloud applications.
另外，平台必须支持单点登录功能，让您能够把它与现有的内部应用程序或其他云应用程序集成起来。
Also, single sign-on (SSO) is easier to implement for the same reason.
同时，使得在相同条件下单一登录(SSO)更易于实现。
Having one application in the cluster act as the OP would enable you to set up single sign-on authentication for all of the applications.
让集群中的一个应用程序作为OP，就可以为所有应用程序建立单点登录身份验证。
A security mechanism needs to provide strong authentication features as well as privacy and features, such as single sign-on (SSO), for example.
安全机制需要提供强大的身份验证特性以及保密性和其他的特性，例如单点登录(SSO)。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
Today, it hunts alone, a sign the dingo is probably on the lookout for a small game.
今天它是独自打猎，这是野狗可能寻找小猎物的迹象。
The sign on the house says "For Sale", shall we find out the price?
房子的招贴牌上写着“出售”，我们去看看价钱好吗？
There is no central user registry that would support single sign-on for computer systems across the campus.
没有支持整个大学计算机系统单点登录的中央用户注册表。
The blood will be a sign for you on the houses where you are; and when I see the blood, I will pass over you.
这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。
However, it has a number of weaknesses: there is no single sign-on point for the user, the coupling between the provider and subscriber isn't very tight, and business logic is not reused.
然而，它有很多的缺点：对用户没有提供统一认证，提供者与订阅者耦合不紧，业务逻辑没有重用。
When single sign-on is not important for customers, this approach is recommended.
在单点登录对于客户来说并不是非常重要的情况下，我们推荐使用这种方法。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。
This approach is recommended when single sign-on (SSO) is important for customers.
在单点登录(SSO)对于客户来说非常重要的情况下，我们推荐使用这种方法。
应用推荐