In the nature of the planning, the weak or Born Under a Bad Sign life, it should be.
在大自然的规划中，弱者或生不逢时的生命，就应该完蛋。
Here at the Sea Life Centre we're taking action by asking as many people as possible to sign a petition.
在海洋生物中心，我们正在采取行动，请求尽可能多的人签署一份请愿书。
There was no sign of life anywhere, and utter silence prevailed.
到处都没有生命的迹象，一片寂静。
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
Noodles are a sign of long life for us.
面条对我们来说是长寿的象征。
Campers who sign up for the 2-week secret agent camp can get to know about the life of real secret agents by learning strategies and military skills on the paintball field.
报名参加为期2周的特工训练营的学员可以在彩弹场上学习战术和军事技能，了解真正的特工生活。
When the first sound of beating in the well came to our ears, when the sign of life rendered people confidence and power, both the rescuers and the waiters would applauded happily.
当第一次听到井下传来敲击的声音，当生命迹象传递给人们以信心和力量之时，救援与等候的人们都要响起一阵激动人心的掌声。
Not a house or sign of life in sight.
一眼望去没有任何房屋或者生命存在的迹象。
We saw dozens of busy workers in other parts of the plant compound, but next to the reactors there was no sign of life.
有一群工作人员在核电站厂区里的其他部分辛勤工作，但反应堆附近我们完全没有看到任何生命存在的迹象。
You don't need to sign your life away on a huge requirements document that would take 18 months to execute.
你不必在一份巨大的、需要花费18个月去完成的需求文档上签署名字而远离了你的生活。
The other river side has a completely different life, there is no a sign of devastation.
河的对岸完全又是另一种生活。这里一点也没有破坏的迹象。
I dropped to my knees and felt its neck for a sign of life.
我跪下来触摸它的颈部看看是否还有生命的迹象。
Everything looks crumbling and quiet, there's almost no sign of life.
所有的一切看起来都那么破落和安静，一丝生命的迹象也没有。
It's a world so ludicrously devoid of basic humanity that the player begins to feel he's discovered a treasure every time he spots a hidden sign of real life.
这里如此荒唐和缺少基本人性，以至于玩家每次察觉到哪怕一丝现实生活的迹象，都会如同发现了宝藏一样兴奋。
This means that an orbiting sensor like Hyperion could be used to identify chemicals in Europa's non-ice deposits that may be a sign of extraterrestrial microbial life.
这表明，轨道(遥感)探测(比如“亥伯龙号”)的方法可以用来探测木卫二非冰沉积物的化学成分，并可能从中发现地外微生物等生命迹象。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
When we face stagnation in life, it’s a sign of deeper issues.
当我们面对人生的停滞不前时，这是一个更深刻的问题。
Child: that sounds awful, I hope we don't do that in real life. Mommy, what does that sign say?
孩子：听起来好可怕啊。我希望在现实生活中他们不要那样做。妈妈，那个标记是什么意思？
But he still has hope life will improve, marked by a sign of spring in his houseplants.
但是他仍然希望生活将会得到改善，他种的盆栽植物就是春天的信号。
That's a sign of self-awareness and lack of control in one's life.
这是一种生活中自我意识和控制力差的迹象。
But in 2011 an increasing number of companies, looking at the West's flat markets, will decide that volatility is at least a sign of life.
但在2011年越来越多的公司，望着希望无起伏的市场，感叹道这种波动至少有生命的迹象。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
Investors shrugged off the 4.3% fall off in the Shanghai Composite Index, opting to focus on a surprising U.S. report showing the economy gulping more fuel than expected - a welcome sign of life.
投资者没有理会上证综合指数4.3%的跌幅，而是将目光转向了美国经济出乎意料的好于预期的报告上，这是一个值得欢迎的迹象。
Some might see that as an encouraging sign, since, for smokers, few things in life add to your momentary happiness than lighting up.
这对吸烟者来说，可能是个令人鼓舞的好信号，人生中没有多少事比抽根烟更能增添暂时乐趣的了。
With a new environment, the girl learned sign language and started a new life. Telling herself everyday that she must forget the guy.
在新的环境下，女孩学会了哑语，开始了新的生活，并每天告诉自己必须忘掉那个男孩。
Maybe life is one long "wet paint" sign: you don't believe it until you reach out and touch.
也许生活就是一块长长的“油漆未干”的告示牌：只有伸手摸过，才会相信油漆真的未干。
Maybe life is one long "wet paint" sign you don't believe it until you reach out and touch.
也许生活就是标着“油漆未干”的长长标牌：你伸手摸一下才会相信。
There is little sign they produced a mini baby boom late in life.
几乎没有迹象表明它们在育龄妇女晚年制造了一个小型婴儿潮。
应用推荐