Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself.
容德雷特已让他的烟斗熄灭掉？思想集中的重要的迹象，并又转回头坐了下来。
Now that you have your key pair, you can go ahead and sign the entry (see Listing 9).
有了密钥对之后，下一步便可以对条目进行签名了(如清单9所示)。
Tom's vocal talents did not go unnoticed by several music producers who attended his wedding, and the couple have apparently been offered staggering sums to sign an exclusive record deal.
参加婚礼的几位音乐制作人对阿汤哥的歌喉大为赏识，并开出高价与这对夫妇签下唱片的独家协议。
DON: here you go. And there's something you can sign for me.
唐：给你。还有些你可以签给我的东西。
Normally, police just stop female drivers, question them and let them go after they sign a pledge not to drive again.
一般来讲，沙特的警察看见女性开车，会先质问一番，要求她们签署一张保证书，保证以后不再开车，然后就放她们走了。
But if the person doesn't want to be frozen he or she can go to the notary and sign some relevant documents to protect him (her) self.
他或她可以去公证，并签署某些相关的文件来保护自己的合法权益。
I feel if I stopped cleaning the toilet one day it would be a bad sign, and I'd let myself go more and more till I was desperate.
我觉得如果有一天我停止清扫盥洗室，那将是一个不好的标志，我得让自己越走越远，直到我完全绝望。
We got to the water park, and she was very excited and proud, because she measured herself at the sign that says “You Must Be This Tall To Go On These Slides”, and she was tall enough.
我们到了水上乐园，她非常兴奋和自豪，因为她在写了“你必须有这么高才能去这些滑梯”的记号上量了量，她足够高了。
Future articles will go into greater depth on how to create an end-to-end application using AMEE, but until then, sign up, have a go, and happy hacking!
我还将撰写一些文章深入介绍使用AMEE创建一个端对端应用程序，在此之前，请您注册 AMEE 平台并进行一些有益的尝试。
So long as you're reserving words, go ahead and reserve the not equal sign , and, or, the left and right parentheses.
如果您正在保留这些字，请继续进行下去并且保留不等号和左右括号。
Mice with altered digestive bacteria showed less apprehension and were less afraid to go into the well-lit box, a common sign the animals are under the influence of drugs or illness.
肠道细菌水平改变了的小鼠显现出了更少的恐惧，更敢于走进有光照的箱子。这是动物中毒或生病后的普遍症状。
AMY: Take a left here, and then go left at the stop sign.
艾米：这儿左转，然后在停车牌那儿向左开。
Two years later, after receiving a go-ahead from the commission, he gutted the building and posted a sign on the site announcing its future two - and three-bedroom condominiums.
两年以后，在得到委员会的批准后，他将这幢建筑的内部掏空，然后在一个网站上发布了将其改建成两居室和三居室公寓的消息。
I might go on making the sign of the cross with it, and all that, come Christmas, and a Banshee, or such like, would no more mind than if it was that broom.
用左手划十字，就和用扫帚划十字一样，不管是圣诞节还是报丧女妖，都不会理睬我。
I would just say that this is a warning sign that Afghanistan still needs a lot of help from the international community so people can go home and stay home, "he said."
我只能说，这是个警示，显示阿富汗需要国际社会的很多帮助，以便让人们能够返回家园并待在家里。
Go up to the stop sign and turn left.
驶到停车线后左转。
No.2 if I sign something for you, and if I see it on ebay, when you go home, I'm gonna be under your bed.
如果我给你签了名，然后我又看到你拿去易趣上卖，那你回家的时候我会在你床底下等你。
A 'no swimming' sign at Gulf Shores, Alabama, advises people not to go in the water because of the presence of oil and oil-related chemicals.
阿拉巴马海湾海岸一个“不准游泳”的指示牌建议人们不要下水，因为石油和与之相关的化学物质污染了海水。
The first time you go to use this tool, you'll need to sign in with your Pixelpipe account and authorize it to work in Firefox.
如果你是第一次使用这个工具，你需要注册一个Pixelpipe帐号，然后允许它在firefox中运行。
Here are some reasons why a date could go awry based on your sign, and how to prevent them from happening again.
下面有一些基于星座的原因，让你知道为什么约会走上了歧途，以及如何预防这种事情再次发生。
First sign in to your eBay account and go to Advanced Search. Next, type in the model number of your old desktop or notebook into eBay Search and select "Completed Listings."
首先登陆你的易趣帐号然后进入高级搜索，接下来在易趣搜索框中输入你的电脑的型号，然后选择“所有交易”。
Two-to-three weeks can go past in the blink of an eye, and frequently I leave with more questions than answers. More maddening: That? S usually a sign I? Ve done my job.
两三个星期一眨眼就过去了，每当离开的时候心中的问题往往比答案更多。
So go sign up to participate in Ada Lovelace Day and let's make sure that the next generation of young women know that there is an important place for them in technology.
马上注册，参与到adaLovelace的纪念日中来吧。让我们告诉下一代的年轻女性，在技术领域，她们依然可以占到一席之地。
Hezekiah had asked Isaiah, 'What will be the sign that the Lord will heal me and that I will go up to the temple of the Lord on the third day from now?'
希西家问以赛亚说，耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？
Maricopa County needs to submit to the EPA a comprehensive plan to reduce fugitive dust by the end of the year, and the EPA would have to sign off on it before measures would go into effect.
Maricopa镇须要按照环保署的综合计划在年底前减少浮尘，环保署也将在条例生效前停止这项计划。
Maricopa County needs to submit to the EPA a comprehensive plan to reduce fugitive dust by the end of the year, and the EPA would have to sign off on it before measures would go into effect.
Maricopa镇须要按照环保署的综合计划在年底前减少浮尘，环保署也将在条例生效前停止这项计划。
应用推荐