And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up.
以斯拉站在众民以上，在众民眼前晒开这书。他一展开，众民就都站起来。
But, for answer, the old man only held his lanthorn up, so that in the ring of its pale light they saw some sight or other in the street.
不过，作为答复，老人只是把灯笼高高提了起来，好让他们在那黯淡的光圈中能见到些街上的景象。
But while Wayne said it was love at first sight for him, Laurie their first meeting came up short.
不过，尽管韦恩说他当时是一见钟情，劳瑞却说他们第一次见面并不太愉快。
A common sight from Washington DC to Los Angeles is groups of Hispanics standing at street corners in the morning hoping an employer will pick them up for casual work.
从华盛顿到洛杉矶，这种情景屡见不鲜：路边街角聚集着众多拉美后裔，他们忐忑不安地期盼雇主给他们一份能够填饱肚子的工作。
I filled out the paperwork and paid for her sight unseen.Volunteers drove her up from Alabama to New Hampshire (along with about 20 or so other dogs) and handed her off to me the day they arrived.
我在网上填好表格并且支付了费用，志愿者把她从阿拉巴马州送至新罕布什尔州（和她一起的还有20多只其他的狗），在他们到达的当天，志愿者把她交给了我。
At the sight of him, the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters.
塔尔顿家的猎犬一见他便从红灰土中跳起来，站在那里恭敬主子们驾到。
Though as stargazers look up at the sky for this week's Quadrantid meteor shower, they are more likely to enjoy the beauty of the sight than feel anxious.
天文学家对本周的象限仪座流星雨进行了观测，然而他们更多的是沉醉在星光之下，而非忧虑。
How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge in you.
敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠，是何等大呢。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
Straight to the board she walked, and, picking up the crayon, wrote with firm hand these precious words: "Even so, Father, for so it seemed good in thy sight!"(Mt.11:26)
她走到前面，爬在椅子上，（因为黑板高，她的身体矮小），拿起粉笔，用坚定的手笔写上这几个宝贝的字：“父啊，是的，因为祢的美意本是如此”（太十一：26）。
Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。
Maybe not quite realizing that she was signing up for bears, minus-30-degree weather, and no sushi anywhere in sight.
当时的她并不知道她是要去的是一个布满野熊，零下三十度以下而没有寿司吃的一个地方。
She advises, "You don't want to sign up for a $10,000 vet tech course only to find out later that you faint at the sight of puppy blood!"
她建议说，“你也不想报名上了一万美金的兽医课，结果只发现你晕血！”
Probably not-that's for the one who has short sight, the clever girl will want to be a fashion stylist, they can have access to celebrities and dress people up in the style they like.
也许不是——这只是对于目光短浅的人来说，聪明的女孩会想要成为一名服装设计师，他们可以接近名人，给人们穿他们喜欢的风格。
But while Wayne said it was love at first sight for him Laurie their first meeting came up short.
不过，尽管韦恩说他当时是一见钟情，劳瑞却说他们第一次见面并不太愉快。
Add to those covered up achievements the recently revealed technologies such as through the wall radar, airport criminal intent detectors, and electronic sight for the blind.
关于那些掩盖住的成就，今天显露出的那些技术，例如穿透墙壁的雷达，机场犯罪意图探测器，以及盲人用的电子视力。
The helicopter crew may also be equipped with a helmet-mounted sight (HMS) for head-up display of information and weapon control.
直升飞机组员可能装备一个头盔显示器(HMS)用于信息和武器控制平视。
I thought this was a very bad sign, for up to that day the men had gone briskly and willingly about their business; but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.
我想这是个极坏的征兆，因为，直到这天以前，人们都干得很欢，并且都心甘情愿地，但一看到这个岛，纪律的约束就松弛了。
Again I am reminded how important it is to keep up sight reading skills for these classes as you really have to be able to follow along.
接下来他提醒了我视奏的技巧对于这种课程很重要，你必须要跟的上演奏。
I made up my mind you were the only man for me at the first sight.
第一次见到你，我决定了你是我唯一想要的人。
The other rule goes for those who do have a garden, yard , or side lane in which to keep their bike: even if it's out of sight of the road, it still needs to be locked up to something.
对那些有花园、庭院或者边道来存放自行车的人来说，还有一些其他的办法：即使在外面的路上看不到你的自行车，也仍然需要锁到一些东西上。
But Yan widens or reinforces the distance made up by the momentary illusion. For example, Cézanne would move his sight between few centimeters to form a distance with a sense of moving.
但闫平拉大或加强了这种瞬间错觉弥补的距离，比如，塞尚至多在几厘米之间移动他的视线，来形成距离移动感。
Even as they were talking like this, a helicopter sent from a coastal ship which had received signals for help, caught sight of these two men and hauled them up.
话音未落，从海岸救援队飞来的直升机收到求救信号后就立即赶来了，救援人员发现了那两个人，并把他们拉到了直升机上。
We must start from far-sight strategy to build up a good environment for their employment.
我们必须从战略和长远的高度出发，积极为农民工营造良好的就业环境。
I think that my ears are stronger to make up for my lack of sight.
我的听觉由于要补偿失去的视觉而变得更加敏锐。
Standard sights consisted of blade front and flip-up rear sight, marked for 100 and 200 meters.
标准景点包括刀片面前翻式表尺，为100米和200米的标志。
He had to look for a long time, but at last he caught sight of his servant running up and down a large field.
他找了好久，最后总算瞧见汉斯在宽阔的田野另一头，正一蹦一跳地朝他迎面赶来。
He had to look for a long time, but at last he caught sight of his servant running up and down a large field.
他找了好久，最后总算瞧见汉斯在宽阔的田野另一头，正一蹦一跳地朝他迎面赶来。
应用推荐