Located in it, overlooking the river with line of sight through water lily pond, you may appreciate the beautiful sight integrating water and the sky.
置身其间，视线越过荷花塘向江中眺望，可领略水天一色的宜人景致。
We have drawn on you for this amount at sight through the Bank of Nigeria, who have been instructed to hand over documents against payment of the draft.
我们希望你见票后，通过尼日利亚银行开出这金额，该行已经被指示付款交单。
SYDNEY (AFP) - Climate change will increase the risk of people losing their sight through cataracts because of higher levels of ultraviolet rays, an expert said Monday.
悉尼(法新社)气候变化导致的更高水平的紫外线可增加白内障患者失明的风险，一位专家周一说。
On the day of the old buildings becoming less and less, to study the traditional buildings and city sight through the paintings will be an important content on the study of architecture.
在古建筑遗存越来越少的今天，通过绘画来研究传统的建筑与景观，将成为建筑研究的一个重要内容。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
He darted through the greenness and into the close-grown corner and was out of sight.
它飞快地进入绿地，消失进了绿荫浓郁的角落，不见了踪影。
One guy disembarked in the middle of nowhere, and headed off with his battered suitcase through fields of corn, not a house in sight.
一个家伙带着他拍扁了的行李在一个及其偏僻的地方上了车，眼力所及，都是玉米地，根本看不见人家。
These transits are mini eclipses-the passage of the planet in question through the line of sight between its parent star and Kepler's telescope.
这些凌日现象是小日全食，形成于当行星穿过其母星和开普勒之间的光线时。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance.Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance. Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
But through it all, no one should lose sight of the fact that the continued existence of the Hummer is really a terrible idea.
可在这一切过后，任何人都不应忽视这样一个事实：让悍马苟延残喘真是个可怕的想法。
A black Mustang drives through a junkyard. The car drives to a secluded corner and pulls in, out of sight.
一辆黑色的野马驶过一片垃圾场，开入了一个偏僻的角落，在视线范围外。
Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.
马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。
I looked through a friend's photos from a trip to Petra, Jordan, and the 3d sight of him riding a camel through a rock valley was spectacular.
我浏览了一位朋友去约旦佩特拉旅行的照片，他骑着骆驼穿越岩石峡谷的3d场景真是太壮观了。
Then he wheeled briskly round, caught sight of the door through which he had entered in front of him, went to it, opened it, and passed out.
他随即一下转过身去，看见他先前进来的那扇门正在他面前，他走去开了门，一步就跨出去了。
The sight is as odd as its surroundings are bleak. Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the Bohai Gulf, a vast ship looms through the polluted haze.
四周阴冷，平坦广袤的滩涂、盐田与渔场一直延伸到了渤海湾，包裹着一处同样奇特的景点——一艘巨大的舰艇在受污的烟霾中若隐若现。
A few years ago scientists were surprised by the sight of two planes carving a hole through a cloud—which then began spewing snow.
几年前，科学家对两架飞机在云中形成一个空洞，随后开始飘雪的现象很是惊异。
For no human being will be justified in his sight by deeds prescribed by the law, for through the law comes knowledge of sin.
凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。
Occasionally it was at a hillside we could be in sight of the yellow weasel-like beasts rushing quickly to pass through the narrow pathway. The mountain wind sent out gust and gust of dismal sound.
偶尔在山坡路边看到有一条类似黄鼠狼似的走兽疾奔而过，山风还一阵阵发出一种凄凉的声响。
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。
"It was an truly amazing sight," he told the Daily Mail. "I've been a fisherman for 20 years and I also kayak out there and it's common to see them twist and turn and shoot through the air."
“这真是令人吃惊的景象，”他对《每日邮报》说，“我当了20年渔夫，常划皮划艇，也经常能看到鲨鱼们游来游去甚至从海面跃出。”
Through everything—rejection, inner turmoil, his corrosive envy of successful writers—he never lost sight of the ambition to be a hero and a poet.
经历了被退稿、内心的躁动以及对于成功的作家的恶意讽刺中表现出来的嫉妒这一切的风波之后，他始终没有失去成为一名英雄、一个诗人的野心。
There were "few live trees in sight" along the rail lines, and visitors passed through a country "still blackened from the fires that have passed over it.
铁路两旁“几乎没有一棵树”，游客经过的国家是一个“被烟熏黑的”地方。
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the Lord had given victory to Aram.
亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜。
Through vistas and lines of sight, smaller and bigger rooms emerge, which can be used for sports and cultural events.
透过这些景色和视线，有各种大大小小空间，可以用来进行运动和文化活动。
Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"
为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位，那样“她就能看到身体的每个毛孔？”
And as we slog through an extended period of ten-percent unemployment with no end in sight, it also appears to be among the most prescient.
如今，当我们在高达10%的失业率中长久、艰难地行进而看不到结束之日时，这篇文章就显得非常有先见之明了。
And as we slog through an extended period of ten-percent unemployment with no end in sight, it also appears to be among the most prescient.
如今，当我们在高达10%的失业率中长久、艰难地行进而看不到结束之日时，这篇文章就显得非常有先见之明了。
应用推荐