Windows between group rooms open up sight lines within the kindergarten itself.
小组房间之间的窗户在幼儿园内部打开。
The most I learned from neighbors was that the dispute had started over sight lines.
我知道俩人的争执开始转变为在视线上交锋了。
Terraces host different activities and open up sight lines to other parts of the building.
露台可以举办不同的活动，有开阔的视线，可以看见建筑的各个部分。
This ensures that the project does not interfere with existing sight lines at street level.
这确保了项目不会影响到现有的街道视野。
They were also given windows on the staircase side, resulting in some surprising sight lines.
“他们在楼梯一侧也设置了窗户，产生一些特殊的光线”。
Most of the other seats specially in the side areas of the Opera House were with poor or even without sight lines to the stage.
其他区域的大部分座位，尤其是歌剧厅内的边区，其座位视线要么较差，要么根本没有。
The seating was steeply sloped in these structures, typically 2:1, which afforded good sight lines and reduced grazing attenuation.
剧场的座位是急剧倾斜的，通常为2：1的坡度，给予观众们良好的视线并且减少了掠射衰减。
The entrance is situated at the center of the kindergarten, with an abundance of natural light and sight lines through the building.
这个入口位于幼儿园中央，中央拥有非常充足的自然光，在整个楼里都有良好的视线。
In addition to the flow planning on the exterior and interior, we layered a network of sight lines to inspire diverse spatial relationships.
除了外部和内部的交通规划，我们将网状视线分层，产生多样化空间关系。
The geometry, which has been shaped by the sight lines and street grid of the city, intends to reference Breuer's Whitney on Madison Avenue.
其几何形状由城市的街道网格和视线决定，意欲参考布劳耶在麦迪逊大街设计的惠特尼博物馆。
Spoken Chinese salon, scene games and so on, all of these courses will attract all your sight lines. Do you want to learn Chinese in playing games?
口语沙龙，情景游戏……丰富的口语补充课让你目不暇接，想在游戏中轻松学汉语吗？
Fans are being promised improved sight lines for watching games. The big video screen will be six times larger, and the sound system will also be improved.
体育场保证球迷将获得改进的观赏视线，大显示屏将比原来的大六倍，音响系统也改进了。
At ground level, the concrete staircase and table are used as an organisational device, to partially separate the living space without distrupting sight lines.
在底层，混凝土楼梯和桌子作为组织设施，部分地分隔起居空间而不干扰视线。
Trees were planted in a few selected areas (e. g. , in the entrance area) to determine visual sight lines rather than to obstruct the view of the surrounding countryside.
只有几个被选定的地方（如入口区域）种植了树木，目的是建立视觉联系而非阻挡人们看向周围乡村的视线。
And if you’re investing in a new model, don’t just think about space and style, but focus on the refrigerator that has the best sight lines, so you can see what you’re storing.
并且如果你想买一个新的冰箱，不要仅仅考虑容量和款式，要将考虑放到有着最好视线的冰箱上，这样你才能够看清楚你放了什么东西。
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
捧起茶杯，杯外一层的诗句映入眼帘。
Relief is in sight for some: from 2010 air-conditioned trains will begin to appear on the four sub-surface lines.
不过部分乘客是解脱在即，因为从2010年开始，4条浅层隧道线路将有空调车开始运行。
Relief is in sight for some：from 2010 air-conditioned trains will begin to appear on the four sub-surface lines.
对于把一些人来说希望在即：从2010年开始有四辆浅层隧道空调地铁将会出现。
Indeed, horizontal lines are similar to the familiar sight of a horizon line in the distance allowing them to convey a sense of wide-open space.
事实上，横线与熟悉的景物——远方的地平线相似，由此，它们适于传递一种辽阔空旷之感。
There were "few live trees in sight" along the rail lines, and visitors passed through a country "still blackened from the fires that have passed over it.
铁路两旁“几乎没有一棵树”，游客经过的国家是一个“被烟熏黑的”地方。
Through vistas and lines of sight, smaller and bigger rooms emerge, which can be used for sports and cultural events.
透过这些景色和视线，有各种大大小小空间，可以用来进行运动和文化活动。
The various Spaces of this house are interconnected by producing as many lines of sight and flow as possible.
通过产生尽可能多的视线和交通，住宅的各种空间互相连在一起。
Clear lines of sight were achieved, just as ways that broadly get along without turns and crossings.
视线的明确划分，实现同样的方式没有得到广泛的曲折和口岸沿线。
According to the angle requirement for two ships position lines, this paper proposes the method to arrange the time to take the sun sight further than the one near the noon sight.
根据对船位线交角的最低要求，论述了在太阳移线定位中，以中天纬度线为参考，进一步安排中天附近以外观测太阳船位线所需时间间隔的估算。
The shield (30) is disposed adjacent to the process coupler (16) and configured to obstruct substantially all lines of sight between the process inlet (32) and the pressure sensor (15).
罩（30）邻近过程联结器（16）进行布置，并且所述罩被布置为遮断过程入口（32）和压力传感器（15）之间的大致所有的瞄准线。
Wooden louvers installed on all the exterior walls serve to obstruct lines of sight from the outside while also ensuring that residents have unobstructed views from within.
木质的百叶窗被安置在所有外立面上，它们阻挡来自室外的视线，同时保证室内的住户能有向着室外毫无遮挡的视野。
Ms. Liu Min devotes herself to the borderline culture and absorbs all lines and colors in her vision of life with all her sight and mind.
一头扎入边缘文化而不自拔，用目光、心智汲取生命视域里所有的线条和全部的色彩。
The planning of sight line is also completed by cultivation of vegetation. Leaving the perspective lines for good landscape sides and hiding worse sides by plants.
视线规划还通过植物的配置以及种植来完成，良好景观面预留透景线，较差景观面透过植物进行一定遮挡。
The levels of transparency and exposure are regulated using various methods of shading. Thus long and continuous lines of sight are preserved from one of the apartment to the other.
设计师采用不同的明暗方法调节透明度和开放度，保证公寓之间视野的开阔性和连续性。
The sight of people waiting in long lines for shops to open on the morning after Thanksgiving Day is quite normal.
感恩节过后，人们一大早大排长龙等待店铺开门的场景随处可见。
应用推荐