The payment is available at sight against the following documents.
凭下列单据即期付款。
Our terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit payable at sight against presentation of shipping documents.
我们支付方式是保兑的，不可撤销即期信用证，凭全套装运单据支付。
Tom went about, hoping against hope for the sight of one blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere.
汤姆四处走动，抱着一线希望，只希望能看到一张被上帝放过的邪恶的脸，可是无论何地都令他失望。
Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you are proved right when you speak and justified when you judge.
我向你犯罪，惟独得罪了你，在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候，显为公义。判断我的时候，显为清正。
"There is no fault nor folly of my life," says Mr. Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding.
英国艺术批评家拉斯金曾说：“我的生活中没有什么错误或荒唐行为，能够使我亲痛仇快。 我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
The LORD's anger burned against Israel and he made them wander in the desert forty years, until the whole generation of those who had done evil in his sight was gone.
耶和华的怒气向以色列人发作，使他们在旷野飘流四十年，等到在耶和华眼前行恶的那一代人都消灭了。
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
One man, trying in his terror to escape the awful sight, stumbled against the coffin so heavily as to knock away one of its frail supports.
一个男人恐惧地想逃避这可怕的景象，结果重重地跌倒在棺材上，撞开了棺材的一个脆弱的支撑物。
It was actually a very beautiful sight, with the smoke and the metal and the paper against the blue sky.
事实上那是非常迷人的一幕，浓烟，金属碎片，纸张充斥在蓝色的天空中。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
所以主耶和华如此说，看哪，我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判。
But here in western Missouri, the sight of those familiar speckled wings against the September sky means something altogether different: hunting season has arrived.
但是，在九月的西密苏里，那些带斑点的翅膀在空中舞动，意味着狩猎季节的到来。
It makes an extremely effective sight at the back of the border, where it'll need supports to keep it up, though it's equally smart against a dark-coloured fence or wall.
把它种在院子边上效果特别好，但在那里它需要有支架来保持直立，种在深色的篱笆或者墙边效果也同样好。
Our terms of payment are by irrevocable L/C pauable by sight draft against presentaion of shipping documents.
我们的支付方式是不可撤消的信用证支付，凭装运单据见票。
One concern is that by playing up the fight against recession, the ECB could appear to have lost sight of inflation.
有一种担心是大力反衰退，欧洲央行似乎忽视了通货膨胀。
Hasan flinched after he was shot and slid down against the pole still clutching his gun, which had a laser sight on it.
当哈桑被击中后，他向后退缩，并倒在柱子后面。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证，凭即期汇票呈递货运单据付款。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i. e., letter of credit payable against sight draft.
由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，也就是说，用即期信用证付款。
You think you could get used to the way his strong arms grip yours, the way his eyelashes look pressed tightly against his cheeks, the sight of the tiny freckles that sprinkle the bridge of his nose.
你想你也许可以适应它强壮的手臂抓紧你的方式，他的睫毛看起来紧紧压在他面颊上的方式，细小的雀斑散布在他鼻梁上的景象。
We have drawn on you for this amount at sight through the Bank of Nigeria, who have been instructed to hand over documents against payment of the draft.
我们希望你见票后，通过尼日利亚银行开出这金额，该行已经被指示付款交单。
The buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at sight by the sellers.
买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后天承兑跟单汇票，承兑交单。
Even though carrots are mainly thought to be good for one's eye sight, researches from the last ten years suggest that they are also good against some types of cancer, one of which is prostate cancer.
尽管大多数人都知道胡萝卜对我们的眼睛好，但是研究人员在过去十年经过研究证实，胡萝卜可以对抗癌症，尤其是前列腺癌。 。
England forwards limped off too regularly against Slovakia, though the sight of the one who remained offered reassurance.
英格兰的前锋们在对付斯洛伐克时损失惨重，不过有个人的状态却越来越好。
England forwards limped off too regularly against Slovakia, though the sight of the one who remained offered reassurance.
英格兰的前锋们在对付斯洛伐克时损失惨重，不过有个人的状态却越来越好。
应用推荐