Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
Soon the place would be under siege from other wives without husbands also looking for work.
很快这个地方就会被其他女人所 包围 ，她们也没有丈夫，也在寻找工作。
But on Fridays Homs feels like a city under siege. Yellow plastic signs, rocks and dustbins are set up as roadblocks. Gunshots echo around the streets of restless neighbourhoods.
但是一到周五，整个城市就像遭到围攻一样，黄色塑料标志、石头和垃圾桶被堆成路障，枪声回响在发生骚乱的街区。
Haute couture, what remains of it, is a little like a fragile ecosystem under siege by modern tastes and habits, and by couturiers who are stuck in the past.
高级定制，还健在的，有点像被现代审美品位和在历史中不能自拔的国家所包围的脆弱生态系统。
The Daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a city under siege.
仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。
Well into this dark night in Iceland's history, parliament remained under siege, and the vigil resumed this morning.
就在冰岛历史上最黑暗的夜晚，国会被围攻，而人们今早又再度包围了国会。
It is the stress of a people living in a city under siege.
这是生活在围城中的人们所承受的压力。
"If it is under siege for a long time that country's currency gets destroyed, so gold in that country's currency will take off," he said.
“长期处于战火煎熬的国家，该国的货币会遭到毁灭性打击，之后黄金将取代该国货币，”他说。
In 1683, Vienna (the capital of Austria) was under siege by over a hundred thousand Ottoman Turks.
1683年，维也纳(奥地利的首都)被一万多名奥斯曼土耳其人围困。
The radio was full of news of freighters on the Atlantic being sunk by U-boats, and crackly transmissions from Edward R. Murrow reported on London under siege by the Luftwaffe.
收音机里关于货船在大西洋被德国U型潜艇击沉的消息满天飞，爱德华·R·默罗不时从伦敦发来报道，那里正遭受德国空袭。
Now it is Finkelstein's theory that is under siege.
但现在陷入诘难的却是芬克尔斯坦的理论。
Despite the once successful Save the Rhino project, rhinos are under siege.
尽管‘拯救犀牛’计划曾非常成功，然而目前犀牛正处于危难之中。
Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.
喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。
THE capital is now under siege from the waters slithering down from the north towards the Gulf of Thailand.
泰国首都现在四面“洪”歌，被滚滚南下流往泰国湾的水流包围。
Late last month, holed up in the Hotel du Golf in Abidjan where he had been under siege since the election by forces loyal to Mr Gbagbo, Mr Ouattara decided it was time to resort to his own forces.
自大选以来，瓦塔拉一直遭到巴博军的围攻，于是他藏身阿比让的高尔夫酒店。上个月末，瓦塔拉认为时候已到，该动用军事力量了。
Freshwater animals are under siege all over theplanet, and the species-rich Southeast is no exception.
整个地球上的淡水动物都陷入了生存危机，连拥有丰富物种的东南部地区也不例外。
Compare these with newspaper companies, under siege for their dim prospects, whose shares fetch 18 times earnings and soft-drink companies, at 20.
而那些前景暗淡，举步维艰的报业公司股票市盈率在18倍左右，软饮料企业，20倍。
While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.
尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
ROCK concerts, iPods, jet engines, motorcycles, snowmobiles, infections and trauma - our ears are under siege.
摇滚乐、随身听、喷气发动机、摩托车、摩托雪橇、传染病，还有外伤——我们的耳朵总是遭到围攻。
As domestic consumption booms, China's export-oriented manufacturers are under siege.
虽然国内消费开始繁荣，但中国出口为导向的制造商正陷入困境。
Misurata, Libya’s third-largest city, remains under siege, with power and water cut.
利比亚第三大城市密苏拉达(Misurata)仍遭重重围困，陷入停水断电的困境。
Eighteen months under siege had already drained hospitals of medicine and working equipment. Now fuel for the generators has nearly run out.
经过18个月的围困，医药和医疗设备已经消耗殆尽，现在发电用的燃料也几乎用完了。
Food and baby formula is smuggled into towns still under siege, including Rastan and Telbiseh.
尽管包括Rastan和Telbiseh都遭受围困，食物和婴幼儿配方奶仍然被偷偷地运送进来。
With the euro under siege, is this the time for more Europe?
在欧元困境下，现在是欧元区扩大的好时机吗？
With the euro under siege, is this the time for more Europe?
在欧元困境下，现在是欧元区扩大的好时机吗？
应用推荐