Du Fu defends against a siege the Chang an ten years, is precisely the Datang prosperous times blowing up for rain time, the prosperous times surface is covering a series of social crisis.
杜甫困守长安十年，正是大唐盛世山雨欲来风满楼的时期，盛世表面下掩盖着一系列的社会危机。
The siege is now in its eighteenth day.
围困现在是第18天了。
The town capitulated after a three-week siege.
这座城镇被围困三个星期后投降了。
The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。
Police officers had a siege mentality that isolated them from the people they served.
警察过去有一种受围心态，这使他们与其服务的民众孤立开来。
After a long siege, the town was forced to yield.
经过长时间的包围，这座孤城被迫投降。
We must do everything possible to lift the siege.
我们必须尽一切可能解除包围。
The town succumbed after a short siege.
该城被围困不久即告失守。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
The rebels laid siege to the governor's residence.
叛乱者们包围了那座总督官邸。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
And notwithstanding the state of siege, it was statedly carried out in Leningrad.
尽管还处在围困中，但它还是在列宁格勒正式展开。
During the siege, we were lucky if we had any food, electricity or even water.
在围城的时候，只要能有一点食物，电和水，就很有运气了。
Look at the siege and lunch only and rotation-free, she tired, sitting in a corner to rest.
在目光的包围和午休无止地旋转后，她累了，坐在一隅休息。
To celebrate the end of the siege and the part they had played in lifting it, several bakers in Vienna made a pastry in the shape of the crescents they had seen on the battle standards of the enemy.
为庆祝城市的解围以及他们所起的作用，维也纳的几位面包师制作了一种新月形糕点，这是他们在敌人军旗上看到的图案。
Most young people have no knowledge of the darker aspects of the siege, and the survivors, now in their 70s and 80s, are reluctant to give voice to long-buried trauma.
大部分年轻人对这场包围的黑暗面一无所知，而年已七八十岁的幸存者们则不愿吐露尘封的创伤。
After a three-day siege, the hair-raising showdown on Nov. 29 led to the death of the remaining militants, albeit at significant human cost.
在包围三天之后，11月29日令人恐惧的最后摊牌导致了残余武装分子的死亡，尽管人员伤亡惨重。
The perforemance starts from wine: the first is the siege style that all the masters here gather to toast to guests by prior agreement;
演员们的表演从酒开始，先是围攻式，主人这边一齐端杯敬客人，心照不宣；
He captained the siege of Berlin.
他指挥了围攻柏林的战役。
But as the siege of the White House intensifies, his task gets ever harder.
但在对白宫的围攻之势愈发猛烈之际，他的任务更加艰难。
Since easing the siege in June, Israel has pumped Gaza full of goods, including, for the first time in three years, cars.
自六月以来，以色列放松了对加沙的控制，许多货物流入这一地带，包括三年来首次在此露面的汽车。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
在包围刚开始的几个月里，虽然价格过高，食物还是买得到的。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
Well into this dark night in Iceland's history, parliament remained under siege, and the vigil resumed this morning.
就在冰岛历史上最黑暗的夜晚，国会被围攻，而人们今早又再度包围了国会。
So why not start the siege on the old guard of literary journals and magazines?
所以为什么不开始围攻守旧的文学期刊杂志呢？
THE capital is now under siege from the waters slithering down from the north towards the Gulf of Thailand.
泰国首都现在四面“洪”歌，被滚滚南下流往泰国湾的水流包围。
Cannons captured at Fort Ticonderoga would be used during the successful Siege of Boston the following spring.
提康德·罗加堡缴获的火炮在次年春天的波士顿包围战中派上了用场。
For the siege to be successful it needed to be over quickly before the main Russian army arrived.
想要围攻得手，攻击需要在俄国主力到达前以最快速度结束。
For the siege to be successful it needed to be over quickly before the main Russian army arrived.
想要围攻得手，攻击需要在俄国主力到达前以最快速度结束。
应用推荐