Du Fu defends against a siege the Chang an ten years, is precisely the Datang prosperous times blowing up for rain time, the prosperous times surface is covering a series of social crisis.
杜甫困守长安十年，正是大唐盛世山雨欲来风满楼的时期，盛世表面下掩盖着一系列的社会危机。
The siege is now in its eighteenth day.
围困现在是第18天了。
The town capitulated after a three-week siege.
这座城镇被围困三个星期后投降了。
The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。
After a long siege, the town was forced to yield.
经过长时间的包围，这座孤城被迫投降。
We must do everything possible to lift the siege.
我们必须尽一切可能解除包围。
The town succumbed after a short siege.
该城被围困不久即告失守。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
Log cottages are sinking into a soil which gives up evidence of the siege: cannon shot, wooden shovels, barley blackened by fire. A pair of noisy Amur falcons nests in an oak on the escarpment.
木制的房子慢慢地陷入了泥土，显示着那曾经的包围战留下来的痕迹：炮弹孔，木铲，被战火烧黑的大麦，还有一对吵闹的黑龙江猎鹰巢在悬崖上的一棵橡树上。
In Misrata, which withstood a three-month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。
During the siege, we were lucky if we had any food, electricity or even water.
在围城的时候，只要能有一点食物，电和水，就很有运气了。
Although some gangsters escaped the siege via storm-water drains, others are reported to have been ferried out in police cars.
虽然有些匪徒经由雷雨涵洞排水道逃避了警察围攻，但是据报导更多匪徒已经上了警车被送往拘押。
Most young people have no knowledge of the darker aspects of the siege, and the survivors, now in their 70s and 80s, are reluctant to give voice to long-buried trauma.
大部分年轻人对这场包围的黑暗面一无所知，而年已七八十岁的幸存者们则不愿吐露尘封的创伤。
The perforemance starts from wine: the first is the siege style that all the masters here gather to toast to guests by prior agreement;
演员们的表演从酒开始，先是围攻式，主人这边一齐端杯敬客人，心照不宣；
He captained the siege of Berlin.
他指挥了围攻柏林的战役。
There are few trees in Sarajevo now. They were almost all burnt as firewood during the three-year siege.
现在的萨拉热窝很少有树，在三年围城期间，城里的树几乎都被用来当柴烧了。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
在包围刚开始的几个月里，虽然价格过高，食物还是买得到的。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
Within minutes we were passing the distinctive yellow exterior of the Sarajevo Holiday Inn, the place of refuge for journalists covering the siege between 1992 and 1995.
在几分钟内，列车就经过了萨拉热窝假日旅馆，它黄色的外墙很好辨认。从1992年至1995年萨拉热窝被围期间，这里是新闻记者的避难所。
It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.
就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。
The radio was full of news of freighters on the Atlantic being sunk by U-boats, and crackly transmissions from Edward R. Murrow reported on London under siege by the Luftwaffe.
收音机里关于货船在大西洋被德国U型潜艇击沉的消息满天飞，爱德华·R·默罗不时从伦敦发来报道，那里正遭受德国空袭。
THE capital is now under siege from the waters slithering down from the north towards the Gulf of Thailand.
泰国首都现在四面“洪”歌，被滚滚南下流往泰国湾的水流包围。
Cannons captured at Fort Ticonderoga would be used during the successful Siege of Boston the following spring.
提康德·罗加堡缴获的火炮在次年春天的波士顿包围战中派上了用场。
For the siege to be successful it needed to be over quickly before the main Russian army arrived.
想要围攻得手，攻击需要在俄国主力到达前以最快速度结束。
The planet is experiencing a siege of abnormally high temperatures.
这个星球正在遭受异常高温的袭击。
The planet is experiencing a siege of abnormally high temperatures.
这个星球正在遭受异常高温的袭击。
应用推荐