Then, on May 4th, tens of thousands formed a human chain around both sides of the 27km (17-mile) ring road, surrounding and cutting off the capital.
随后，5月4日数万人组成长约27公里的人链，将首都包围并切断其与外界的联系。
As soon as Agnieszka arrived, Piotr put the chain on the door, and the pair undressed quickly and silently on opposite sides of the sofa bed.
阿格涅斯卡一到来，彼得亚雷就将门上了锁链，他们双双很快脱下衣服，静静地躺在沙发床的两侧。
Széchenyi lánchíd or Széchenyi Chain Bridge is a suspension bridge that spans the River Danube between Buda and Pest, the western and eastern sides of Budapest, the capital of Hungary.
链子桥是多瑙河上连接布达和佩斯两城的一座吊桥，两城是匈牙利首都布达佩斯的的西端和东端。
This article analyses the use of the polypropylene fibers in nonwovens from the sides of the molecular chain structure and the properties of pp.
主要从聚丙烯纤维的分子链结构、性能特点方面分析了其在非织造布中的用途。
Two of them stood by with rifles and fixed bayonets, while the others handcuffed him, passed a chain through his handcuffs and fixed it to their belts, and lashed his arms tight to his sides.
其中两位端着上了刺刀的步枪站在一边，其他几位忙着给他上手铐，之后把一根链子穿过他的手铐，绑在他们自己的腰带上，他的胳膊被紧紧地绑在身体两侧。
And thus can be used for a decorative chain on the outside of the work just hold the WRONG sides together while working the bind off instead!
因此可用于对工作以外的饰链只要持有错误的双方走到一起，同时把工作的绑定，而不是！
Aiming at the weak chain of operators weak comprehensive ability, perfect from two sides of training and patrol inspection to make program control operation standard.
针对操控运行人员综合能力相对薄弱这一环节，从培训、巡回检查两个方面加以完善，使程控操作趋于规范。
Through measuring the fit degree of the competence elements in value chain of both sides, the paper tries to solve the dilemma faced by the researches of strategic fit and organizational fit.
考察并购双方价值链上基本能力要素的匹配性是全面系统地研究并购匹配问题的需要，有助于解决战略匹配和组织匹配研究的困境。
These belts are made by fiting chains to both sides of ordinary Wire conveyor belt. Belt and chain are synchronized through Stays(cross supports).
是在通常网带的两边加装链条的型式，网带和链条通过加装圆棒所达到同步运转。
The sides of the energy chain are connected through a tongue-and-groove connection.
双方的能源链的连接通过舌槽连接。
Then study a supply chain repurchase lease model, conclude the lease situation than entering into a contract when both sides can reach their respective optimal decision-making.
随后又研究了供应链回购契约模型，通过算例分析得出，在缔结契约情形下比不缔结契约时双方都能达到各自的最优化决策。
Then comprehensively exposition the process of reconstruction of publishing industry value chain from the sides of distribution channel, digital publishing, and reading terminal.
接下来从发行渠道、数字出版、阅读终端等方面全面阐述了媒介融合所带来的出版产业价值链的重构是如何进行的。
Both sides of the mobile deck are respectively provided with safety armrests, and a safety chain is arranged between the safety armrests.
移动甲板的两侧分别设有安全扶手，安全扶手之间设有安全链。
Transmission cases of the same structure and planting arms of the same structure are arranged on the two sides of a chain wheel shaft respectively;
在链轮轴两侧分别安装结构相同的传动箱和栽植臂；
Transmission cases of the same structure and planting arms of the same structure are arranged on the two sides of a chain wheel shaft respectively;
在链轮轴两侧分别安装结构相同的传动箱和栽植臂；
应用推荐