Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑,头也不抬地冲下山坡,翻着跟斗向前滚。
A wide shot might best portray one desert, while a close-up of one plant struggling to survive on the side of a dune might best represent another.
描绘沙漠的全景时运用广角镜头是最合适的,而对沙丘一侧顽强生存的植物的特写则表现出另一种物质。
The group shot a bird which landed on the other side of a fence, the Iowa Department of Natural Resource said in a press release.
爱荷华州的自然资源部门在一份新闻公报中说,狞猎小组击中的那只鸟,降落在围栏的另一边。
As he directed his fire to engage enemy positions above him, an insurgent shot him through the right side of his upper torso under his right arm; the area not protected by his body armor.
正当他向其上方的敌阵扫射时,一名游击队员在他右侧向他开枪,打伤了没有防弹衣保护的右手臂。
In the early morning, red-robed nuns and monks were hurrying on their way to the event location on the other side of the river. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
在那天的清晨,穿着红袍的尼姑和和尚在河的一边赶往法事的现场。
And so here you have this thing - from the side, you have the long shot of the embrace, you see the two figures.
从这个角度上,你看到双人相拥的侧面。
But Chelsea still dominated and in the 50th minute, Fulop had to tip a shot from Anelka onto the crossbar and post to prevent the home side scoring a fifth.
切尔西依旧掌握场上的主动,第五十分钟,费洛浦指尖碰到阿内尔卡的射门弹到横梁上,阻止了主队攻入第五个进球。
The right side, on the other hand, was shot at f/2.8: The torch is in focus, but the trees and the house are melted beyond recognition.
右侧是在f/2.8的光圈拍摄的:火炬灯为焦点,但是背后的房屋和树已经模糊得难以辨认了,这就是浅景深。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门,他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
With everyone expecting a shot or a nudged pass towards Henry, he instead sent it into space on the right-hand side.
正当大家都期待他射门或者传给附近的亨利时,他却将球送出到他右手边的位置。
My personal opinion is to have your child on the right side of the shot since the eye moves from left to right.
我个人感觉让你的孩子处在画面的右侧会好些,因为我们的眼睛一般是习惯于从左往右看东西的。
The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.
仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片,左侧是在f/22的光圈拍摄的:火炬灯为焦点,你可以看出背景中的树木和房屋,这就是我们说的大景深。
The flu vaccine is typically not recommended for patients with any signs of illness, so that symptoms are not wrongly misdiagnosed as side effects of a flu shot.
通常不建议有任何疾病迹象的病人接种流感疫苗,这样就不会把症状误诊为流感注射剂的副作用。
A picture of a grinning, freckled teenage boy was on the right. On the left side was a shot of a young woman in a graduation gown and mortarboard.
照片中右边是一个长着雀斑的十多岁男孩正咧嘴笑着,左边是一个穿着学士服带着学士帽的年轻女子。
As soon as Clint Dempsey shot, you could see Green plant himself to get in line and then the ball skewers on to the side of his hands.
在克林特·邓普西一脚射门的时候,你能看到格林在球门线上站立不动,足球刚离开他的手旁。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
在照片里,我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
Thirty years ago today, former Beatle John Lennon was shot to death outside of his home on the Upper West Side of New York City, the news of which shocked fans and non-fans alike around the globe.
三十年前的今天,前披头士乐队成员约翰·列侬在纽约市西北边的家门口遇刺身亡。这一新闻曾经震惊了全世界的人,不管是不是他的粉丝。
Her mother, Darnell Donnerson and brother, Jason, were found shot to death in her mother's apartment on the South Side of Chigago this afternoon.
今天下午,她的母亲达内尔·德内森和哥哥杰森被发现死于她母亲位于芝加哥南部的公寓里。
The lead-up to this shot started on the other side of the pond, at a local park.
这张照片是在当地公园的另一端开始的。
The 25-year-old actress shot scenes in Prospect Park, while co-star Ed Westwick got to work on The CW drama in Manhattan's Upper East Side.
25岁的梅斯特和艾德·维斯特维克在曼哈顿的上东区Prospect公园现场拍摄CW电视网美剧《绯闻女孩》。
This aerial shot shows the tsunami tidal waves moving upstream (left side) in the naka river at Hitachinaka city in Ibaraki prefecture on March 11 2011.
2011年3月11日,这一幅航拍照片显示,在日立中市茨城县的中河,海啸潮汐波引发了河水逆流(图片左侧)。
This aerial shot shows the tsunami tidal waves moving upstream (left side) in the naka river at Hitachinaka city in Ibaraki prefecture on March 11, 2011.
2011年3月11日,这一幅航拍照片显示,在日立中市茨城县的中河,海啸潮汐波引发了河水逆流(图片左侧)。
In the first 20 minutes Hannover looked the better side and Mathis fire a first warning shot after 17 minutes.
在开始的20分钟里汉诺威在边路上的进攻看上去更好,而且马西斯在17分钟后发动了一次提醒式的射门。
Pony side voice did not fall, WeChat's official team on WeChat on a common black technology shot!
小马哥这边话音未落,微信官方团队就对微信上一种常见的“黑科技”出手了!
You may have minor side effects, such as redness or pain where the shot was given.
你可能有轻微的副作用,如在预防针施打处的发红或是疼痛。
A slice is a curving shot from left to right with severe side spin.
右曲球是一种带有带顺时针旋转,然后向右弯曲的击球。
The Swiss made an early mistake when he failed to anticipate a through ball from Peixoto for Meyong whose shot went into the side netting.
瑞士人在比赛早些时候没有预料到梅永给佩克·索托的直传球,后者的射门击中了边网。
A slice is a curving shot from left to right with severe side spin.
右曲球是一种带有相当于顺时钟旋转导致剧烈向右弯曲的击球。
A slice is a curving shot from left to right with severe side spin.
右曲球是一种带有相当于顺时钟旋转导致剧烈向右弯曲的击球。
应用推荐