For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position and shift onto their side or front.
而对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，可以在他们的背部放上一个枕头，这样来促使他们改成侧睡或者俯卧。
The shift is reflected in a racier side of the regatta, an annual event on the Moscow River.
每年一度在莫斯科河边举行的帆船赛场边上，这种观念的转变则体现得淋漓尽致。
The chief problem: They tend to have a very narrow viewing sweet spot-you can't shift too far to either side without being left with an image that's blurry at best and nauseating at worst.
主要问题在于它们目前只实现了一个很窄的最佳观看位置——你不能在任何一方移动太远而导致不能保留图像而导致最好的情况下也会图像模糊或在最坏的情况下令人头晕作呕(本句请大侠指正……)。
With a sound defensive platform, the midfield and full-backs were suddenly liberated: the shift to an ostensibly more defensive shape actually made England a more fluent attacking side.
基于稳固的防守体系，中场和边后卫们被解放了：表面上更保守的阵型反而使得英格兰队获得了更流畅的进攻。
The old 20 pence coin had the date on the front of the coin, but the updated version was supposed to shift the date to the other side.
旧式20便士硬币的铸造日期印在硬币正面，而新版本的硬币本应将日期改印在硬币背面。
Dreamslide bike is designed to be used in a standing position where you shift your weight and sway from side to side to change direction.
梦幻易收自行车被设计成站着使用，通过移动身体重心、两边摇摆来改变方向。
It may be hard to shift public attention away from genetics, which has so clearly shown its sinister side in the past.
也许转移公众的注意力远离遗传学也许是很难的，它如此清晰的显示了过去它的险恶的一边。
Don't say your education, high quality, and the people are very generous, it is one-sided, actually everyone will have the stubborn, and once stubborn side will be hard to shift.
不要说自己受过教育、素质高、对人很宽厚，那只是片面的表象，实际上每个人都会有固执的一面，而且一旦固执起来会很难改变。
Those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position and shift onto their side or front, 'says Dr Shneerson.
对于那些一平躺就打呼噜的人来说，他们可以将枕头垫在上背部，这样可以“迫使”他们在睡觉的时候调整睡姿。
As the shift comes about, people need to be ready because the density that you now experience will not align on the other side of the shift.
当转移出现，人们需要准备好因为你现在经验的密度将不会排列在转移的另一边。
Many people already use Provigil to cope with night-shift work, jet lag and lack of sleep, and suffer few side-effects.
很多人会在上夜班、长途飞行以及缺少睡眠时服用Provigil，只会有轻微的副作用。
Select the Polygonal Lasso Tool (l) and create a triangular shape -holding down the Shift key whilst making the triangle will ensure each side is perfectly straight.
使用多边形套索工具(L)按住shift，创建一个三角形，以保证每条线都是直的。
The sixth generation of indentation mat derived from careful design, fine workmanship, good antiskid effect, coupled with its all encompassing high side and the embedded buckle, never shift.
本公司第六代压痕脚垫源于精心设计，做工精细，防滑效果好，加上本身全包围高边和嵌入式卡扣，永不移位。
Unscrew the locking handle found on the side of the phase shift 'Siko'unit; this enables the adjusting handle to be turned.
旋开移相器上“西科”牌（？）装置一端的止动柄，即可转动止动柄而调整移相器。
He says neither side expects a major shift in relations.
他还指出双方都不希望彼此的关系有大的变动。
Shift your weight laterally, all the way to the other side, without lowering your body and hold an equal contraction.
然后再将重心侧向转移到另外一边，身体不能下降，保持肌肉收缩同样的时间。
This shift allows to accommodate the pet zoo, which is minded by the pupils, along the west side of the school yard.
沿着学校院落西侧的偏移刚好可以容纳学生的宠物公园空间。
I will create a plane, select an edge from the side and will hold shift drag it, then I will align it and do so until I will cover all my little gaps, it's not hard but its time killing.
我将创建一个平面，选择从侧面的优势，将拖移举行，那么我会赞同它，这样做，直到我将涵盖所有我的小的差距，这并不难，但它的时间被杀害。
This requires a transformation of your being, a conscious attitudinal shift from your side.
这需要你生命本质的转变，需要你的意识的转变，从此岸移向彼岸。
Along with continuous construction of exhibition and conference halls, the exhibition market trend will shift from seller's side to buyer's side and the competition pattern will change.
随着新场馆的不断建设，展览场馆市场将从卖方市场转向买方市场，而且竞争格局也将发生重大变化。
Jingjing twisted to her side, struggling to shift the debris from William's body, but she could not budge the heaviest chunks.
京京扭向一侧，吃力地把那些碎石从威廉身上移开，但她实在无法挪动最重的那些大石块。
However, somebody suddenly starts instructing everybody to shift to one side of the sailboat to prevent the wind gusts from making it keel over.
然而，忽然间有人命令其他人移动到船的另一侧，为了避免那强劲的风吹翻整艘船。
Our gazes once again shift to the other side of the gym, where Jason is standing with a group of his friends.
我们的目光再次投向体育馆对面——杰森正站在一群朋友中。
Take one large step to the right side, allowing your body weight to shift to the right foot as it makes contact with the floor.
向右迈出一大步，当你的右腿接触到地面的时候，要让你身体的重心转移到你的右腿上。
A further advantage of SEPIC converters is that almost any low-side regulator or controller can be configured as a SEPIC without the need of polarity inversion or level shift circuitry.
另外一个SEPIC转换器的优点是几乎任何一个低端调节器或者控制器都可以被设置成为一个毋需反偏或测平移动电路的SEPIC。
And the resulted AC current on the DC side will have the similar frequency shift when transfers to the stator of the generator.
直流侧电流扰动反映到交流定子侧，也将发生频率偏移。
High voltage level-shift circuitry allows low voltage logic signals to drive IGBTs in a high side configuration operating up to 1200V.
高电压电平漂移电路允许低压逻辑信号来驱动的IGBT在高达1200V一种操作高侧配置。
From the official sector through to retail investors, there has been a structural shift in the demand side.
从官方部门到散户投资者，需求方都发生了结构性改变。
From the official sector through to retail investors, there has been a structural shift in the demand side.
从官方部门到散户投资者，需求方都发生了结构性改变。
应用推荐