Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
Loosely based on William Shakespeare's "Romeo and Juliet", 1961's "West side Story" told the tale of star-crossed lovers from opposite sides of their neighborhood.
1961年上映的《西区故事》以莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》为大致原型，讲述了一对命途多舛的情侣的故事，他们分别来自两个敌对的相邻地盘。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
S. interest rates. "Our side must get ready," Mr. Li wrote, without elaborating.
“我们这边要做好准备，”李先生写到，但没有详细阐述。
S. side will properly handle the relevant issue.
我们希望美国方面能妥善处理相关的事宜。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
So, we must search for changes on Figure 1's left-hand side - the loss event frequency.
因此，我们必须在图1的左侧——造成损害的事件的发生频率——来找找是否有些什么变化。
Cameras and an inspection team spotted the bat clinging to the side of Discovery?s 15-story external tank as it was being fueled with propellant ? super-cold liquid hydrogen and liquid oxygen.
摄像机和一个检查小组捕捉到了这只蝙蝠的图像，它紧紧地贴在发现号15层的外置燃料箱上，当时正在进行灌注燃料（超低温的液氢和液氧）的程序。
On the flip side, it \ 's clear that coffee isn \' t for everyone.
另一方面，非常清楚，咖啡并不适合所有人。
The left side of Figure 8 shows the thread s of monthly rejected requests.
图8的左边显示了每月拒绝请求的线程。
Place a little love note or poem under the driver 's-side windshield wiper of his or her car.
在他或她的汽车驾驶位的挡风玻璃刮雨器上夹爱情小纸片或情诗。
Similarly, the talks going on now between the U. S. and Russia are a kind of mutual housecleaning in which each side brings its boys (and girls) home.
类似的像共同清扫般的会谈在美国与俄罗斯间不断进行，双方在对话中也不断的领着自己人回家。
Though five or six years had passed, S. and I were still married and lived in the same West Side apartment.
虽然五六年过去了，S和我依然是夫妻，住在原来的西岸的公寓里。
On the client side of a voice Web interaction, the user interacts with a speech browser that talks to the Web on the user 's behalf.
在语音Web交互的客户机端，用户与一个语音浏览器进行交互，该浏览器代表用户与Web交谈。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
S option: the fully qualified path and the plug-in name for the server-side auth plug-in.
soption：服务器端身份验证插件的全限定路径和插件名称。
To view usage data for an individual LPAR, I can select the LPAR name under the LPAR (s) list on the left-hand side.
要想查看某个LPAR的使用数据，可以在左边的LPAR (s)列表中选择LPAR名称。
A son of the Cold War tells what it was like from the losing side of the Space Race--and how the U.S.S.R.'s space program fizzled after Sputnik and Gagarin
一位冷战之子讲述了在太空竞赛中居于劣势者的见闻感受，以及在人造卫星升空和加加林飞天之后苏联的太空计划如何化为泡影。
Now that we have reviewed what our JOIN operation does on the server side, let? S see how the JoinRowSet makes a JOIN possible on the client side while being disconnected from the database server.
我们已重温了JOIN操作在服务器端的行为，现在来分析joinrowset如何在断开与数据库服务器的连接的客户端执行join操作。
For example, the statistics in Listing 10 show the detailed NFS v3 statistics for the server side of the NFS service, selected by using the -s command-line option and -v to specify the NFS version.
例如，通过使用-s命令行选项并用 -v 选项指定NFS 版本，可以生成关于 NFS服务的服务器端的 NFSv3统计数据（见清单10）。
Identify the drug (s) ordered: action, purpose, normal dosage and route, common side effects, time of onset and peak action, and nursing implications.
确认药物：作用、目的、正常剂量及给药途径、常见副作用、起效和药峰时间、和护理含意。
The extensive specification of the standard TYPE s includes 17 inch alloys, Vehicle Stability Assist (VSA), air conditioning, cool box, remote audio controls and side curtain airbags.
广泛的规格标准类型s包括17吋合金、车辆稳定性协助(VSA)、空调、冷却盒、远程音频控制和侧窗帘安全气囊。
If you have booked a corner booth, please indicate on diagram below if side watt(s) are required.
如所订摊位是角位，请在下图指示是否需要侧面围板。
For U. S. investors, the dollar was a thorn in the side.
对美国投资者来说，美元真是个眼中钉、肉中刺。
In fact, however, the N-pole side and the S-pole side are excited through the same field winding, which means that this model shows MMF that is only half the actual value.
事实上，N极边和s极边由相同的励磁绕组励磁，这意味着模型中的磁动势只是实际磁动势的一半。
This is the second side of life' s coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
这是生活硬币的另一面，也是其矛盾的另一极：我们必须接受失去，并且学会放弃。
This is the second side of life' s coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
这是生活硬币的另一面，也是其矛盾的另一极：我们必须接受失去，并且学会放弃。
应用推荐