The Chinese rescue team arrived in Japan yesterday and we have provided relief supplies to the Japanese side.
我们的救援队昨天已经到达日本，我们运送的救灾物资也送到了日本。
The NIDDK says that although people believe that TUIP gives the same relief as TURP with less risk of side effects, its advantages and long-term side effects have not been clearly established.
NIDDK说，尽管人们相信，TUIP同TURP一样都能减轻炎症痛苦，并且副作用要小一些，但是它的优势以及长期效果至今尚未明了。
If the Universe really has no dark side, it will come as a relief to some theoretical physicists.
如果宇宙被证明并没有一个阴暗面，那对很多理论物理学家来说都是一个安慰。
IV fluids are routinely administered before and during the placement of an epidural to reduce the chance of a drop in blood pressure, a common side effect of this pain relief route.
在使用硬膜外麻醉之前和之间，留置针经常性的被用来管理，以减少发生低血压的概率，这是无痛麻醉经常会出现的副作用。
On the Republican side, last night brought some relief for McCain who has faced an embarrassing rear guard campaign from Mike Huckabee.
在共和党这边，昨晚的胜利让麦凯恩在面临迈克·哈克比给他带来后院失火的窘迫之后轻松了些许。
The international side is for the first time offering some sanctions relief to the Iranians.
这是国际方面首次提出考虑解除对伊朗的一些制裁措施。
It may be that, in aggregate, these side-effects of QE are outweighed by the relief brought to borrowers from lower rates.
所以从总体来看，量化宽松的副作用可能会超过低利率为借款方带来的安慰。
I have had no adverse side effects and genuine sustained relief.
没有感到副作用，真正的持续的缓解了。
Symptomatic Relief of Common Bedwetting in Children. No side effects.
缓解儿童日常的遗尿症状，没有副作用。
Is there almost a sense of relief that the side have come out of the busy New Year period so well and, indeed, seem to be getting stronger?
大家是不是认为球队在繁忙的新年期间表现优异，所以对未来更加充满期待？
Sleek side table pieces and smooth accessories are used throughout the room, which are in contrast with the traditional carved and gilded motifs in low relief on the wall.
圆滑的边桌件和配件均采用平滑整个房间，这与传统的雕刻和镀金的浮雕图案上墙对比度。
This paper discusses the character of reflectance of side bands and domain of filter for reflection type resonance filter made by sinusoidal relief grating.
本文讨论了以浮雕型正弦表面光栅作成的反射共振滤波器的旁带反射率和滤波带宽的特点。
Breach of contract when the relative side did lead to non-pecuniary damages, the liability can be based on competing theories get relief through the infringement complaint.
当违约行为确实导致合同相对方的非财产性损害时，可以依据责任竞合理论通过侵权之诉得到救济。
Each throw overboard inflatable life raft (each 18p) to be fitted on port and starboard side of poop deck. The life rafts shall be on the special racks, together with hydraulic relief device.
在尾楼甲板两舷各配置乘员为18人的可抛型气胀式救生筏各一只，救生筏应该放置在特殊的架上，带有液压式释放装置。
Usually installed in the valve, pressure relief valves, water valves or other devices given the import side, the medium used to remove impurities, to protect the normal use of valves and equipment.
通常安装在减压阀，泄压阀、定水位阀或其它设备的进口端，用来消除介质中的杂质，以保护阀门及设备的正常使用。
However, many OAB patients discontinue medication due to insufficient relief of symptoms or intolerable side effects that can include dry mouth, dry eyes, constipation and headache.
但是，许多病人由于症状缓解不明显或难以耐受副反应(包括口、眼干燥，便秘以及头痛)而停止了用药。
Conclusions Continuous epidural anesthesia and postpartum analgesia are effective and safe with little side effects in pain relief, improving the mental state, and promoting breast feeding.
结论持续硬膜外阻滞分娩镇痛及产后镇痛其镇痛效果确切、安全、副作用小，可明显缓解产妇的疼痛感，改善产妇的精神状态，促进母乳喂养。
Objective To evaluate the effect of combined subarachnoid epidural analgesia (CSEA) in labor pain relief and its side effects and selective bias in nulliparous women.
目的研究按孕妇意愿选择蛛网膜下腔-硬膜外联合阻滞麻醉用于产时镇痛对分娩的影响。
Conclusion. Laying a patient on the side of their leg pain after a caudal epidural injection has a beneficial effect on the degree of pain relief.
结论：骶尾部硬膜外注射后采用患侧卧位对疼痛缓解有益。
Conclusion:After TKR surgery, modiffied continuous anterior lumbar plexus block with 0.15%or 0.2%ropivacaine can provide adequate pain relief, slight impact on muscle strength and fewer side effects.
结论：0.15%或0.2%罗哌卡因连续前路腰丛神经阻滞用于全膝关节置换术后镇痛效果良好，对肌力影响小，副作用发生率低。
The VAS score and relief time of joint pain, symptoms score and efficacy, and side effects were observed.
观察两组关节疼痛VAS评分和缓解时间，中医证候积分和疗效，药物不良反应。
According to the simulation results, the opening pressure for the hydraulic motor lifting side cartridge one-way relief valve should be more than 1.9 times of the pressure of the maximum stable side.
根据仿真分析结果，液压马达提升侧单向溢流安全阀开启压力应大于该侧最大稳定压力的1.9倍。
Patients postoperative analgesia satisfaction, postoperative pain relief time and side effects were recorded.
观察三组术后镇痛满意度、镇痛持续时间及不良反应。
Simulation and cutting test results show that pressure- relief slots efficiently relieves stress and drains out gas and the reasonable shape of pressure-relief slots is two-side slots.
数值分析和开挖试验表明，卸压槽卸压和排放瓦斯作用显著，合理的槽型为两帮竖槽。
Preston, a Vizsla, got some cold-water relief Tuesday from the 90-degree heat at an Upper West Side dog run.
维希拉猎犬普赖斯顿在曼哈顿上西区狗赛跑结束后，接受凉水冲凉。那里的温度达到90华氏度。
Its front side carries a high-relief image that consists of the emblem and mascot of the World Expo Shanghai and China Pavilion with the text of "Better City, Better Life" in both Chinese and English.
正面高浮雕图案为上海世博会会徽、吉祥物以及中国国家馆和“城市，让生活更美好”的中英文文字。
Its front side carries a high-relief image that consists of the emblem and mascot of the World Expo Shanghai and China Pavilion with the text of "Better City, Better Life" in both Chinese and English.
正面高浮雕图案为上海世博会会徽、吉祥物以及中国国家馆和“城市，让生活更美好”的中英文文字。
应用推荐