I challenge the reader to confirm that the client side framing and the server side framing are symmetric and implement the same data framing!
我质疑到读者能否确认客户端的数据帧和服务器端的数据帧是对称的，并且由相同的数据帧实现。
Mini DisplayPort, USB, and SD card reader on the left side; USB and power on the right.
左侧有迷你显示接口、USB，以及SD卡读卡器；右侧有USB和电源接口。
In introducing the concept of client side load balancing, Lei asks the reader to consider how load balancing for a desktop application could work.
在客户端负载均衡概念的介绍中，作者请读者考虑关于桌面应用如何负载均衡的问题？
This allows the reader to realize the versatility of Project Zero combined with new Lotus Domino-specific server-side logic.
这允许读者实现ProjectZero的多功能性，并且能结合新的特定于LotusDomino的服务端逻辑。
The protagonist of the system is installed in the side door reader or keyboard password.
该系统的主角是安装在门侧的读卡器或密码键盘。
Written for the general reader, this lively account of "the other side" includes distinctive photographs and sources.
为一般读者写，这个“对方”活跃帐户包括独特的照片和消息。
The reader may note that the progression of the standing poses in this book has the pelvis facing forward, then to the side, and finally turning.
读者可以发现，本书中的站立体式有骨盆冲前，然后冲侧面，最后是扭转。
Having debunked the most outrageous claims of..., author shows the reader the other side of his argument -...
通过否定最荒谬的观点……。，作者向读者展示他论点的另外一方面。
Having debunked the most outrageous claims of..., author shows the reader the other side of his argument —...
通过否定最荒谬的观点…，作者向读者展示他论点的另外一方面。
A well-judged "Epilogue" reminds the reader of the critics, but comes down squarely on the great man's side.
书中一个合理安排的“尾声”提醒读者它的批评性，但最终恰到好处地落笔在了对这位伟大建筑师的总述之上。
After a few long moments I figured out that I needed to slide my room key through a mostly hidden card reader to the side of the control panel.
用了很长时间我才弄明白原来我需要把自己的房卡在电梯控制板旁边的一个隐蔽的读卡器里刷一下。
We examine, theoretically, the determinants of media accuracy in such a demand-side model, focusing specifically on the effects of reader beliefs, reader heterogeneity, and competition on media bias.
我们理论上调查媒体准确性的决定因素在如此的一个要求-边的模型中，在读者信念的效果上明确地集中，读者在媒体偏见上的异种、和竞争。
Moreover, the virtual log reduces the burden of the log reader and writer but it also brings some side effects.
虚拟日志的实现大大减轻了日志读写器的负担，然而也有副作用。
An antenna coil of a reader or writer apparatus for communicating with the IC chip is arranged on the side of an optical pickup module which faces a rotary axis of the optical disc.
用于与IC芯片进行通信的读取器或记录器装置的天线线圈相对于光盘的旋转轴设置在光头模块的相对侧。
An antenna coil of a reader or writer apparatus for communicating with the IC chip is arranged on the side of an optical pickup module which faces a rotary axis of the optical disc.
用于与IC芯片进行通信的读取器或记录器装置的天线线圈相对于光盘的旋转轴设置在光头模块的相对侧。
应用推荐