An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues (or caused complications).
快要达成协议时，对方又节外生枝。
But how much should spending be cut or taxes raised, and which specific bits on either side of the ledger should be changed?
但是，应该削减多少开支以及在多大程度上提高税收，二者那一具体部分应该改变？
And indeed, CFS advocates on this side of the Atlantic immediately raised that concern.
果然，大西洋这一边的CFS关注者立刻提出了疑惑。
In his own elegant backyard in Tunbridge Wells, a well-heeled town on the other side of Kent, he has raised hackles by accusing opponents who resist change of "nihilistic selfishness".
反对派抵抗“虚无主义式的自私”的改变，格雷格·克拉克在他坦布·里奇·维尔斯(肯特郡另一边的疗养胜地小镇)家中雅致的后院里，因为指责反对而发怒。
Ok, so, that's like which raised in an extra example. But now think about all bs, all right hand side.
好了，所以，好像这又得到了一个额外的例子，现在，来想像一下所有的b，所有的右侧部分。
I was raised on the South Side of Chicago.
我是在芝加哥的南边养大的。
We've also been raised to believe that success means winning — and if one side wins, the other must lose.
另外，我们从小接受的教育是获胜代表成功，而且如果一方胜利，那么另一方必定失败。
The saga of the New Mexico high school chemistry teacher with lung cancer and a side business cooking meth enters its third season with the stakes raised.
该剧讲述了新墨西哥州一位患有肺癌的高中化学老师在业余时间制毒的故事，如今第三季已经开播，主人公面临着更大的危险。
Unlike you, your friend was told the vitamin injection had some side-effects including a raised heart-rate, trembling hands and a flushed face.
与你不同你的朋友被告知维他命注射剂可能有副作用包括心跳加快、双手颤抖和满脸通红。
You are an African American who was raised in the south side of Chicago in a rough part of town; the ghetto.
你是在芝加哥南部一个城市的贫困地带——贫民窟长大的一个美国黑人。
I learned that you were raised on the South Side of Chicago and also that you visit school kids to help them study.
我发现你在芝加哥南边长大，而且您还去学校帮助孩子学习。
The angel of the Lord came upon him (Peter) and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly.
有主的一个使者，站在旁边，屋里有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说，快快起来。
Several employees on the business side resigned late last month, and rumours that editorial staff are poised to go have raised the stakes in the negotiations.
上个月底，业务部门的几个员工辞职，据传，编辑人员正准备在谈判中冒险一搏。
The ground movement raised the left part of these bays about 11m (36ft) and the right side by about 2m (7ft).
地表移动把右侧的泄水孔抬高了大约11米，右侧霸孔抬高2米左右。
The spark for Tuesday's rally came from the other side of the globe, as the Reserve Bank of Australia raised its main interest-rate target one-quarter of a point to 3.25%.
周二促使股市反弹的原因来自另一个半球，因澳大利亚央行将主要利率目标上调0.25个百分点，至3.25%。
The FDA began investigating orlistat, sold over the counter as Alli, and its potential links to liver damage earlier this year after concerns were raised about potentially harmful side effects.
在考虑其可能存在某些毒副作用，美国食品药物管理局年初开始对在柜台里名为Alli，主要成份是奥利司他的减肥药进行调查，看它是否与那些肝损害案例有关。
But there's a down side. For example, census data in 2005 show that at least half of African American children were being raised by a single parent.
但是这其中也有不好一面。例如，根据2005年的普查数据，至少半数的非洲裔美国儿童是由单亲父母养育。
I was raised on the South Side of Chicago.
我是在芝加哥的南边长大的。
I was raised onthe South Side of Chicago.
我是在芝加哥的南边养大的。
A recent case series from Australia raised concerns that the vaccine might cause rare but serious side effects, including allergic shock and damage to the nervous system.
来自澳大利亚的一个近期的病例提示，这种疫苗可能会引起罕见但严重的副作用，包括过敏性休克和神经系统损害。
If conscious, lay the casualty down with head and shoulders slightly raised and supported. Position head on the side to allow saliva to drain from the mouth.
如果病人是有知觉的，让病人躺下来，头部和肩部应该稍高一点并支撑起来。将头部侧放以使口水从嘴里面流出来。
"I look nothing of the sort," said Bree. But then suddenly he rolled round on his side, raised his head and looked hard at Shasta, blowing a little.
“我看起来丝毫也不可笑。”布里说道。但这当儿它却突然翻身侧卧，抬起头来，紧瞅着沙斯塔，还稍稍有点儿气喘。
Large fenced yard with 3 separate areas, raised garden beds, tiled covered patio on side yard, Pergola in front with brick patio.
大栅栏的院子里有3个单独的区域，提出花园床，平铺覆盖在侧院天井，天井前面凉棚砖。
In the mezzanine area, the raised bathroom skylight frames the space to one side providing a shelf for books and laptop use without blocking views and light from the two Windows beyond.
在夹层区域，浴室天窗框架空间的一侧设有一个放书籍和笔记本电脑的书架，并且该书架不会遮挡来自两个窗户的风景和光线。
When a spoiler is raised, the wing on that side drops.
当一个扰流片扬起的时候，另一边的机翼就会下降。
Lift is lost on the wing where the aileron is raised, but it increases on the side where the lowered aileron increases the camber of the wing.
副翼扬起的时候机翼的胜利就会减小，但是副翼降下的一边会增加机翼的弯曲度。
To allow this, the curved roof is raised up on the rear north side, but dips all the way down to ground level at the south-facing front.
为了实现这一点，弧形屋顶在北侧向上突起，而面向球场的南侧则向下沉降，从而营造出观众的座椅区。
Not raised with the proper disciplines of the Jedi of old, Callista found herself on dangerous ground, tempted by the dark side, unable to hear or see the light.
由于不是按照旧绝地的正常教条成长的，因此卡莉斯塔发现自己处于危险的境地，她受到黑暗面的引诱，却感觉不到光明。
Not raised with the proper disciplines of the Jedi of old, Callista found herself on dangerous ground, tempted by the dark side, unable to hear or see the light.
由于不是按照旧绝地的正常教条成长的，因此卡莉斯塔发现自己处于危险的境地，她受到黑暗面的引诱，却感觉不到光明。
应用推荐