This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
石宝寨的历史可以追溯至1545年，其始建于明朝，是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
这个柱子向一边倾斜。
The side impact sensor is assembled in the centre pillar and quarter panel lower to monitor collision upon side impact.
侧碰撞传感器安装在中央立柱和侧碰撞传感器下面的后顶盖侧板上。
"There seems to be something written here," said Polly, stooping down and looking at the side of the pillar.
“这儿好像写着什么。”波莉弯下腰，看着柱子的侧面。
With abundant tourist resources, Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou, rich in Minnan Culture, are a major part of West Side Economic Zone of the Taiwan strait, in which tourism is a pillar industry.
旅游资源丰富、闽南文化浓郁的厦、泉、漳地区是海峡西岸经济区建设的重要组成部分，旅游是这一地区的支柱产业之一。
The die with oblique side of guide pillar to take out core and release link was designed to take off mould smoothly.
模具设计成斜导柱侧抽芯，利用复位杆复位，以顺利脱模。
A pillar to rocker joint assembly comprising a tubular pillar having a pinched flange near a lower end of the pillar is joined to a rocker assembly including a side sill and rocker reinforcement.
柱和槛板结合组件包括具有靠近所述柱的下端的被挤压的凸缘的管状柱，该柱结合到包括侧梁和槛板加强件的槛板组件。
The blasted objectives are scrap iron lump of several tens ton weight, reinforced concrete beam, pillar and side wall respectively. The work-condition is harsh.
这三次爆破目标是重达几十吨的废铁铊、钢筋混凝土梁、柱和边墙，其作业条件苛刻。
Difficulty lies in mold design several key parts of the core pulling, this USES a bevel pillar core-pulling mechanism, and side slider pulling mechanism and so on.
模具设计的难点在于几个关键部位的抽芯，在此采用了斜导柱抽芯机构、和侧滑块抽芯机构等。
Then he bowed, and went to the fence and laid hands upon it, and gates opened inward on either side of the pillar of the Crown.
接下来他鞠了一躬，走到钢栏前，把手放在上面；大门就在镶嵌着王冠图案的巨柱两侧向里打开了。
With the entry into WTO of China, as one of the pillar industries of our national economy, the real estate industry is facing the situation of opportunity and challenge existing side by side.
随着中国加入WTO，房地产业作为我国国民经济的支柱性产业之一，也面临着机遇与挑战并存的局面。
Then, based on the principle of not losing money in mining, the optimal cutting rock height and stoping distance for extracting lying side triangular ore pillar are optimized.
基于不亏本原则，确定回采下盘三角矿体的最合理切岩高度和后退距离。
Thus, improve the crashworthiness of B-pillar has important significance to side crash safety of automobiles.
由此可见，提高B柱的抗撞性对增强整车侧面碰撞安全性有重要意义。
The stability of goaf-side roadways depends on not only the abutment distribution, but also the fracturing degree of the coal seam and rock strata alone the pillar width.
一侧采空巷道稳定性不仅与支承压力分布有关，而且与煤体受破坏程度有关。
Chopin's heart is preserved in the second pillar on the left-hand side of the main nave.
萧邦的心脏被保存在这教堂里。是在左手边的第二个柱子里。
Can be seen surrounding rock structure of the typical pattern of damage to the roof and floor of bending damage and a broken pillar along the main damage to the weak side slip.
可见采场围岩结构的典型破坏模式以顶底板的弯曲折断破坏和矿柱沿弱面滑移破坏为主。
Can be seen surrounding rock structure of the typical pattern of damage to the roof and floor of bending damage and a broken pillar along the main damage to the weak side slip.
可见采场围岩结构的典型破坏模式以顶底板的弯曲折断破坏和矿柱沿弱面滑移破坏为主。
应用推荐