On January 10, 1962, an enormous piece of glacier broke away and tumbled down the side of a mountain in Peru.
1962年1月10日，一块巨大的冰川断裂，从秘鲁的一座山上滚下来。
Keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side.
随身携带一块翡翠或玛瑙，会使你获得愉悦的心情。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。
A worry journal is where you write down the problems you are thinking about on one side of a piece of paper and a solution to each problem on the other.
所谓担忧日记就是将你正在思考的问题写在纸的一面上，然后将每个问题的解决方案写在纸的另一面上。
Meanwhile, on the other side of the Internet, one of my aunties sent the piece around to other women in my family last night.
此外，在互联网的另一头，昨晚我的一个姑妈将这篇文章发给我家族中的其他女性成员看。
Upon ordering, via the seat-side console, your fifth piece of sushi, a game launches.
点餐后，如果你点了五件之后，游戏开始，你能通过座椅旁边的控制台操控游戏。
Well, it is the stuff that lives in a small box whose base is that piece of surface and whose other side is given by the vector field.
单位时间内的流量就是一个小立体，它的底是曲面上的一块，它的高由向量场给出。
He returned home to Texas, took his computer hard drive to a garbage dump on the other side of San Antonio, and filled his car with every piece of paper that might tell anyone anything about his life.
他回到德州的家，带着他的电脑硬盘驱动器扔到了圣安东尼奥另一边的垃圾场，并把讲述他一生的纸装满了他的整辆汽车。
Starting at the top or bottom of a 2-inch side, set it on top of the leaves and other piece of liner, pressing down as you go.
从这张衬垫顶部或尾部距边缘2英寸的地方开始，与叶子和另一片衬垫粘合。
Many of us have side projects because it lets us own one piece of software where we are fully responsible and accountable for every decision we make.
我们种很多人都有兼职项目，因为这让我们对某款软件的某个部分负有完全的责任，而且对我们的每次决策要完全承担其后果。
They are to be found in a piece of deregulation enacted decades ago on the other side of the world: America's Natural Gas Policy act of 1978.
而源于世界另一端，几十年前颁布的一份关于撤销管制规定的文件：美国1978年的天然气政策法案。
That piece of code is only needed for the client side to perform a remote call to the server for adding the tasks to the database.
只有客户端需要这段代码，用于对服务器执行远程调用，以将任务添加到数据库中。
As you can see, the script created some nicely formatted XML, ready for a new piece of client-side code to consume.
如您所见，该脚本创建了一些良好格式化的XML，准备好供新的客户端代码使用。
To make sure the rendering will have the same dimensions as our piece, on the right side go to Shader Tree > Render and set the width/height of the scene to 3613/5000.
为了确保渲染的效果图和我们的图像尺寸相同，执行窗口右侧的 渲染树>渲染 ，并设置高度和宽度为3613和5000 。
Now that the corners are transparent, a piece of the right-side image shows through the corner of the left-side image.
现在，角落已经变成透明色，左边的图像将透过右边图像的角落。
There is one more piece to the server-side implementation.
服务器端实现还有一点要注意。
As you've probably heard already, the competitors in this race are trying their best, breaking legs, arms and necks to catch piece of cheese that is speeding up to 70 MPH down the steep hill side.
正如你所听到的，参赛者们冒着摔断手脚和脖子的危险，追逐一块从陡峭的山上以时速70里滚下来的奶酪而拼命。
Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
按熨融胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Supply-side economics, though, is only one piece of Mr Ryan's intellectual furniture.
然而，供给学派经济学只是瑞安的一部分。
This piece of the puzzle takes the requests made by the client side to the server side and routes them to the required class.
麻烦的是，将客户端的请求转移到服务器端并将其发送到请求的类。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down.Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down. Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
A cushioning device, such as a bundle of rope or a piece of timber, used on the side of a vessel or dock to absorb impact or friction.
缓冲装置一种减小震动或冲撞力的装置，如一捆绳子或一块木头，用在船或船坞的侧面以承受撞击或摩擦力。
Accordingly, she fetched a piece of chalk, and marked two or three doors on each side, in the same manner, without saying a word to her master or mistress.
因此，她捡了一块粉笔，在两边的2，到3个门前用同样的方法做了记号，却没有和她的主人或女主人提起。
Slide the small piece of cardboard in the flat bag, so you have a surface to cut on without cutting through the other side of the bag.
把硬纸板放在袋子内部，这样它在切割的时候就会垫住一层纸，而不会让你刻穿另一面的纸。
For three decades, nearly every computer manufacturer that isn't named after a piece of fruit has outsourced the software side of its products to Microsoft and allowed its own skills to atrophy.
30年来，几乎每一个不以水果命名的电脑生产商都把其产品的软件制作外包给了微软，并允许自己技术的衰退。
On each side of the hut was a round hole like a window, which could be closed with a piece of wood.
在棚屋的两侧各有一个像窗户的圆孔。可以用一块木头关上。
It felt so sad that it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled away slowly.
它感到很悲哀因此停了下来没，把它找到的那个缺块放在了路边，慢慢的滚(动)向了远方。(慢慢的向远方滚去)。
It felt so sad that it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled away slowly.
它感到很悲哀因此停了下来没，把它找到的那个缺块放在了路边，慢慢的滚(动)向了远方。(慢慢的向远方滚去)。
应用推荐