Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
Pick a side on your own before peer pressure forces you to.
你要做的就是在迫于身边的压力而做出选择之前就选好自己要站在哪边。
When you pick up a prescription at a pharmacy, you get a list of common side effects.
当你在药房拿到一个处方的说明书时，你就会得到一个副作用的说明单。
You don't need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side.
你不需要用数学理论进行统计分析，随着时间的流逝，每个人都有可能成为朋友，或者像比尔那样，只于其中的一个保持友好关系。
So if a scientist wanted to study the microorganisms living on each side of a temperature gradient, the AUV would find the boundary, follow it, and pick the best spot to take samples.
因此，当一位科学家有兴趣研究生活在海平面下某一温度层边缘的微生物，这台水下自动探测机器人能够找到温度梯度的边界，并在那里找到最佳样本。
Add this healthful pick to soups and stews in the last 20 minutes of cooking, or saute it with a splash of olive oil for a delicious side dish.
在烹饪的最后20分钟，把这些健康的东西加到汤或者炖菜里去，或者泼点橄榄油煎一下作为美味的配菜。
So pick a time your fun and serious side can agree on, then stick to it. Set a reminder on your cellphone or computer if you need to.
所以挑个时间放松休闲一下而不可以过度的放松，如果有必要就用电脑或手机设置一个提醒给自己。
With AMD's sales off this quarter, analysts will look to see if OEMs turned to Intel to pick up the slack, especially on the server side, and, in turn, boost the company's profits.
当这一季amd的销量减少时，分析师们都会关注OEM商们是否借此转投英特尔的产品，尤其是在服务器领域，这会使英特尔公司的收入增加。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
They stood under foliage on the side of the road. As a green police pick-up truck passed, the men opened fire.
他们在路边的树下隐蔽，当一辆绿色警用小货车经过时，人们开始向它射击。
For the surface, pick the Pen Tool and draw a path around the side panel as shown in the image below.
在表面上，使用钢笔工具绘制一个如下图一样包围侧板的路径。
Pick flowers for your partner from the side of the road.
在路边采一支花送给你的恋人。
You can raise your standard of living if you pick up some freelance work on the side.
做些兼职工作的话，你的生活水平会提高的。
Pick a team to go all the way, or just choose your side match to match.
选择一支球队，由始至终支持，或者每一场比赛都选择支持一个球队。
This structure helps busy parents to drop and pick up their children quickly without taking off shoes and nursery staff to help each other on the other side.
同时，这种半室外的交通空间也为繁忙的家长节省了穿、脱鞋的时间，保证他们能够在幼儿园员工的帮助下迅速地接送孩子。
You cannot be completely neutral in this world. Pick a side on your own before peer pressure forces you to.
在此世间，你无法做到绝对的中立。你要做的就是在迫于身边的压力而做出选择之前就选好自己要站在哪边。
All diabetes pills can cause problems, so patients should pick the medication based on what side effects matter most in their own situation, the guide advises.
所有的抗糖尿病药物都有副作用，因此指南建议患者应该根据自身情况和药物的副作用选用药物。
On the one hand, this should suppress scale pick-up on the tunnel furnace rollers which may lead to so-called depressions on the slab bottom side.
一方面，这将抑制隧道炉辊上产生绣渍，而锈渍有可能导致板坯底部一面的凹陷；
Want healthy and delicious salad or other side dishes, some wine perhaps? Come to our restaurant and pick what you want!
想要搭配其他健康又美味的沙拉小吃？或是无机葡萄酒，来店里随你挑选！
You can pick your side but it must be mentioned here that intelligent people do not necessarily indulge in healthy habits.
你可以持保留意见，但这里必须指出，聪明人并不总是遵循健康的习惯。
Pilot Station: pilot will embark at 0930 hours local time. Pick up pilot at the Fairway buoy No. 5. Advise you rig the pilot ladder on port side, out.
引航站：引航员在当地时间0930时上船。在航道5号浮处接引航员。建议你把引航梯放在左舷，结束通话。
Pick up the MATCHES on the left side of the fireplace mantle.
拾起的壁炉左侧的火柴地幔。
There's an old rusty pick over amongst the weeds in the corner the other side of the fireplace—I saw it a minute ago.
我刚才看见壁炉那边拐角处的草堆中有把上锈的铁锹。
It is best to attack the front of your enemies army with your main force, while bringing in the Raider Buggies from the side to pick off the infantry.
最好用你的主力来和敌军正面对决，同时带领突击车在侧面攻击步兵。
Now pick a side, start on that side, and rotate to your back.
现在选一侧，开始在那边，旋转到你的背。
Now pick a side, start on that side, and rotate to your back.
现在选一侧，开始在那边，旋转到你的背。
应用推荐