Users can add and delete news items by using the link provided on the right side of the window.
通过使用窗口右侧提供的链接，用户可以添加或删除这些新闻项。
You are going to incorporate the widget into Lotus Quickr so that it can be accessed using a link contained in the side navigation for the place, as shown in figure 2.
将小部件包含到LotusQuickr 中，这样一来，就可以使用包含场所边栏导航的链接访问它了，如图 2 所示。
On the writing side, he's recently posted a draft of his latest book the Art of Unix Programming (see Resources for a link), which is slated to be published in August 2003.
在写作方面，他最近发表了他的新书TheArtof UnixProgramming(请参阅参考资料以获取链接)的草稿，这本书计划在2003年8月出版。
Click on the connection factory or activation specification on which to enable channel compression, and select the Advanced properties link on the right side.
单击要启用通道压缩的连接工厂或激活规范，并选择右侧的Advancedproperties链接。
On the right side, under the Communications heading, expand the Messaging TAB and click the Message listener service link.
在右侧的Communications标头下，展开Messaging选项卡，并单击Messagelistenerservice链接。
On the client side, the document.writeln(link(location)) call will output another link to the ScriptDemo.jsp
在客户端，document.writeln(link(location))调用将向 ScriptDemo.jsp 页面输出另一个链接，该页面的 URL 可从 location 属性中获取，该属性仅在 Web 浏览器中可用。
A link is on the right side of every page so you can tell us what you think (Figure 29).
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接(图29)。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile-commerce network the weakest link is the client-side device.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
Family - a direct link to your past and the people most likely stick by your side. Was your family wrongfully implicated, attacked, or used against you in any way?
直接与你的过去相关联，同时也最可能与你站在一边。你的家庭是否被扭曲、攻击，或被利用来对付你？
On the left side of the page, click the Advanced Properties link.
在页面的左边，点击高级属性连接。
You can link notification features to your HTML UI components on the client side.
可以将通知功能链接到客户端的HTMLUI组件。
The link is fetched by use of HTTP GET, and the contents are shown in the browser window on the right side of the plug-in.
该链接由HTTPGET来读取，内容显示在插件右侧的浏览器窗口。
Adds this view as a link in the side pane.
将此视图添加为侧窗格中的一个链接。
Link the interface definition to the transitions by clicking the + icon beside Interfaces on the righthand side of the window, as shown in Figure 12.
在窗口右侧单击Interfaces旁边的+图标，从而将接口定义链接到转换，如图12中所示。
You’ll need to open up Task Scheduler to create the new job, so open it up and click the Create Task link on the right-hand side.
您需要打开“任务计划程序”来创建一个新的任务，所以，打开“任务计划程序”窗口（win7下点击：开始>所有程序>附件>系统工具>任务计划程序 ——译者注），点击右侧的“创建任务”。
Click the Admin link on the left side of the Pluto screen to deploy the portlet.
单击pluto屏幕左侧的Admin链接来部署此portlet。
If each were set up to use a remote Distributor, each Distributor would need to be on the same side of the slow or expensive communications link as its Publisher.
如果将它们都设置为使用远程分发服务器，则各分发服务器需要与其发布服务器位于低速或昂贵的通信链接的同一端。
Although not originating from the same button or link on the Web page, such situations can cause threading issues (similar to the multiple-click problem) on server-side code.
虽然不是由Web页面上的同一按钮或链接引发，这类情况还是会造成服务器端的线程问题(与多重点击问题类似)。
Go back to the "JOIN_CUST_CNT" stage and link the columns on the left side of input to the output on the right side by dragging those fields. (Refer to Figure 20.)
回到“JOIN_CUST_CNT”stage，通过拖动字段，将左侧的输入列链接到右侧的输出(参见图20。)
A link to information that is on the client side.
对位于客户端信息的链接。
As indicated in Figure 4, click on the Client transport properties link on the right side of the panel under Additional properties.
如图4所示，单击additional属性下方面板右边的Clienttransportproperties链接。
If you need to change information in your account, sign into the system and click on the "My account" link on the side menu.
如果你需要改变帐户信息，请点击旁边菜单的“我的帐户”来登录系统(以进行修改)。
To accomplish this, however, either many URLs (in the case of the link element) or many server-side documents and their corresponding type maps (in the case of content negotiation) must be maintained.
然而，为了达到这个目的，必须维护很多URL（在使用 link元素的情况下）或者很多服务器端文档及其相应的类型映射（在使用内容协商的情况下）。
The south side of the street had no sidewalk, only a chain-link fence topped with barbed wire protecting some kind of engine parts storage yard.
街道南面没有人行道，只有一道高高围起的，上面安着带刺的铁丝网，保卫着高墙后存放着重要货物的远足。
Information from a stolen passport, a set of fingerprints, or a license plate number from the other side of the globe can be the link that brings an end to a criminal's career.
来自世界另一端的信息，像是一本被窃的护照、一组指纹、一个车牌号码，都可能和案件有关，而因此终结罪犯的恶行。
On the acting side, there isn't a weak link in the casting.
在表演方面，演员阵容堪称无懈可击。
ON the blogger's side when they get a new advertiser they are alerted and have EDITORIAL CONTROL if they want to place the link or not.
在博主这一方面，他们采取了新的广告摆放方式，博主将有选择权选择是否摆放那些链接。
Inspired by the original 19th Century design, a rundown farmhouse on the east side of the river Glomma - Norway's longest and largest river - has been brought into the 21st Century by LINK architects.
建筑灵感来自19世纪的设计，建筑师将一幢位于格罗马河(挪威最长的河流)东岸的一座破旧农舍改造成21世纪的现代建筑。
The station complex creates a link between the historical and new city quarters on either side of the railway lines.
该车站群体建筑联系了火车线两侧的新旧两部分。
应用推荐