Sam: OK, we'll stay right by your side from now on.
山姆：好吧，我们现在开始就跟在你身边嘛。
Like a few others in recorded history, Luke believed he could defeat the dark side from within by learning its secrets.
就像历史记载的少数人一样，卢克也相信他能够通过学习黑暗面的秘密，从内部将之击败。
She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its thick, ugly head from the water.
听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙，从水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
Most of the activity was north of the island, at depths of 16 to 23 kilometers, and on the opposite side from where the plume of volcanic material was discoloring the water.
大部分地震活动在岛的北边约16至23公里深处，和火山喷发物引起海水变色的位置恰恰相反。
Can I call a read side from my aggregate?
我可以在聚合内调用读端吗？
In Turin I want to see a determined side from the first minute and not a team waiting to concede as we did in midweek.
在都灵，我希望看到一支从第一分钟起就决心十足的球队，而绝不是像周中那样等待着丢球。
They are a leader in their field and they have picked a top side from every country, with Italy being represented by Milan.
在他们的领域，他们处于领先位置，在每个国家他们都选了一只球队，米兰是意大利的代表。
The east slope is slow, and is the inserting side from the northwest Philippine Plate into the Ryukyu Island Arc, connecting with the ocean basin.
东坡（洋坡）缓，是西北菲律宾海板块向琉球岛弧下插的一边，与大洋盆地相连。
Alessandro Nesta and Paolo Maldini remain sidelined with injury, so 40-year-old Billy Costacurta is again expected to captain the side from central defence.
而内斯塔和马尔蒂尼则因为伤病原因没有进入大名单，因此40岁的比利·科斯塔库塔将再次在中后卫的位置上出任队长。
An adhesive dike slot (31) is formed around the joint concave bottom, thus preventing the main body and the neck back side from dirtiness caused by excessive adhesive overflow.
粘合剂堤槽(31)形成在接合凹底部的周边，以防止用粘合剂连接时过量粘合剂溢出弄脏主体及琴颈的背面。
The midfielder made his England debut against Moldova in 1996 and captained the side from 2000 to 2006, making his 115th and final England appearance in a 3-0 win over Belarus in 2009.
这位中场球员于1996年在英格兰对摩尔多瓦的比赛中代表英格兰队初次露面，随后的2000年到2006年出任英格兰队队长，而第115次代表英格兰队出征是在2009年3比0胜白俄罗斯，这也是他的最后一次代表英格兰队出战。
Whether you are an optimist or a pessimist, most of us like the optimists, for the optimists can find hope and bright side from the frustration and have confidence to change the failure situation.
不管你是乐观的人或悲观的人，大部分的人都喜欢乐观的人，因为乐观的人能在挫败中看出希望，有信心努力挽回颓势。
But, as far as that goes, I always feel as though I'm saying the same thing over and over again, from this side, from that side, from another side, -but it's always the same thing.
但是，到此为止，我总是感觉好象我在不断说同样的事情，从这一面，从那一面，又从另外一面，但总是说的同一件事。
Just as the popular saying goes, "Every coin has two sides". From one side, …. from the other side, ….
正如一个谚语所说的， “每个硬币都有两面（事物都是一分为二的）”。从一方面看…… 从另一方面来看…。
The pact signed today also calls for the number of strategic delivery systems to be reduced to between 500 and 1, 100 on each side, from 1, 600 under current treaties.
今天签署的协议也呼吁将双方的战略性发射系统从当前条约要求的1600个削减到500至1100个。
What's been interesting on the PC side, from our perspective, is that enterprise has surprised with its strength, while consumers surprised us a little bit with its weakness.
在我们看来个人电脑产品行业最有趣的一点是，企业的实力惊人，消费者的需求疲软也让我们感到意外。
Just as the popular saying goes, "Every coin has two sides". From one side,... from the other side,...
正如一个谚语所说的，“每个硬币都有两面(事物都是一分为二的)”。
Just as the popular saying goes, "Every coin has two sides". From one side,... from the other side,...
正如一个谚语所说的，“每个硬币都有两面(事物都是一分为二的)”。
应用推荐