He was driven out of a side entrance with his hand covering his face.
他被从边门赶了出来，一只手还捂着脸。
Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
The way further south into the rest of America was through an ice-free corridor between the Rocky Mountains on the Pacific side, and the vast continental ice-sheet covering Canada on the other.
当年一道巨大的无冰走廊，一头向着通过太平洋一侧的洛基山脉一路向南延伸至美国各地，另一头深深延伸至被大陆冰层覆盖着的加拿大广袤土地。
The Lunar Array for Radio Cosmology (LARC) would involve hundreds of small radio telescopes covering two square kilometers on the side of the moon that never faces Earth.
月球宇宙无线电波阵列(LARC)由数百个小型射电天文望远镜构成，它们将在月球暗面覆盖两平方公里。
However, by using an oily liquid and an aqueous one, and by covering one side of the channel with a substance that repels water and the other side with one that attracts water, this can be avoided.
但是，利用一种油性液体和水，以及在通道的一面覆盖上一层疏水物质，另一面覆盖上吸水物质，既可避免这一情况。
As previously mentioned, the other major way women neck-pacify is by covering their suprasternal notch with their hand or lightly on the side of the neck.
正如前面所提到的，另一种主要的缓解情绪的方法就是把手放在胸骨上切处或者是轻轻地放在颈侧。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
I had moved down the side of the pitch after covering the Barca attack for the second-half.
在跟踪了巴萨下半时的攻势后，我沿着边线移到另一边。
This paper introduces the drawing die and the fixing side die of automobiles covering parts.
本文介绍了汽车覆盖件模具设计中拉延模与修边模的设计。
When the moon pulls this covering toward it, it stretches so that it thins out and widens on each side.
当月亮拉扯这覆盖物往它时，它舒展，以便它在每边变薄并且加宽。
At the same time, the method can avoid a craze problem caused by a thick covering layer, and increase extension plate utilization greatly combined with side extension growth.
同时，这一方法可避免覆盖层生长太厚的开裂问题，结合侧向外延生长可以大大提高外延片的利用率。
Fasten the convertible -top covering with the fastening screws starting from the rear bottom side of the roof frame.
从车顶框后端底侧起，用紧固螺钉紧固活顶罩。
The front of the building faces the main road which provides access to the building. It also functions as the external side of the atrium covering the internal courtyard and the ground floor.
建筑的前立面朝着主路，这条路是通向大楼的主要通道，建筑的前立面还充当中庭的外侧部分，它覆盖室内的院落和首层空间。
Outer shell includes first and second shell side walls attached to a shell bottom wall and covering first and second open ends of inner sleeve.
外壳包括第一和第二壳壳底部连接到墙上，涵盖内套完第一和第二次公开墙。
A modern roll typically has a surface covering of 35-40 mesh fabric, and the water held in the mesh is flung into a collecting pan on the upstream side.
典型的现代水印辊表面覆盖35 - 40目的网子，网子里收集的水被排到上游的一个集水盘中。
On the front side of the main compartment is sewn a nylon pocket with an elastic top edge, covering roughly the bottom half of the compartment, presumably for the hydration system.
在主室的前侧缝尼龙袋有弹性顶边，占地约的车厢底部的一半，大概是由于水化系统。
Often we are left with the two CBs and Song covering and when we play a decent side with pace, we get caught out.
我们经常留下两个中后卫，让宋到处补位，这让我们非常好的控制住节奏时，却总会被对方进球。
Currently cigarettes can only be sold in Hungary with warning messages on the box covering at least 30 percent of one side and 40 percent of the other side.
目前，警语信息要至少覆盖烟盒一面的30%，另一面的40%，卷烟才可以在匈牙利出售。
The push unit is further provided with a cover which is covering the capacity area. One side of the covering body is arranged with a movable mandrel which passes through the push unit's long hole.
以及一封盖于容置区的盖体，该盖体的一面具有一活动穿设于推动单元所设长孔中的心轴。
He says there are several typical forms of this, such as covering part of the mouth with the fingers, touching the upper-lip or putting a finger of the hand at one side of the mouth.
他说有几种动作形式，例如用手指掩一部分嘴，摸上嘴唇或者一个手指支在嘴角。这样的行为可以看作是一种阻止说谎者继续说谎的下意识举动。
He says there are several typical forms of this, such as covering part of the mouth with the fingers, touching the upper-lip or putting a finger of the hand at one side of the mouth.
他说有几种动作形式，例如用手指掩一部分嘴，摸上嘴唇或者一个手指支在嘴角。这样的行为可以看作是一种阻止说谎者继续说谎的下意识举动。
应用推荐