Fishing is possible for a couple of hours either side of high water.
涨潮前后几小时内都可捕鱼。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
Every couple knows how to assume the spoon: Lie on your side with your guy behind you.
每对夫妻都知道如何做这个：侧躺，男伴在你的身后。
We stopped at London Bridge, a double-arched formation whose outer span collapsed in 1990, stranding a couple on the other side so that they had to be rescued by helicopter.
我们在伦敦桥停下车来，这是一座双拱桥梁，外延部分在1990年垮塌了。 当时有一对男女被困在桥那一边，只能由直升飞机前来救援。
There is no question to which side the young couple belonged.
这对年轻人属于哪一边是毫无疑问的。
Yes, yes, yes, and yes, if a couple doesn't pay attention to the actions that are needed to counter the negative side effects these factors can generate.
答案为“是”“是”“是”还是“是”，如果一对夫妻不愿意来关注这些行为所产生负面的副作用的话，便会产生以上结果。
A couple of young boys began to run either side of me, asking for money or food.
有两个小男孩开始在我两边奔跑，问我要钱，或是要吃的。
What Happened: the couple were using small doses of a deadly toxin to treat "crossed eyes" eyelid spasms and other eye-muscle disorders when they noticed an interesting side effect.
经过：这对夫妇使用小剂量的可致命毒素治疗“斜视眼”的眼皮痉挛和其他眼肌肉功能障碍，于是他们发现这种毒素有一种特别有意思的副作用。
This means you only need to write the server-side implementation of your service and a couple of interfaces.
这意味着只需要编写服务的服务器端实现和两个接口即可。
For signals routed side-by-side, forward crosstalk requires extremely long parallel runs to couple enough energy to cause circuit malfunction.
对于相邻布线的信号来说，前端串扰在相对较长的平行布线时才会引起电路功能的失调。
A generation ago, wedding photographs were rather Spartan and stiff: black and white images of the couple standing side by side, staring forward, often unsmiling.
在上一代，婚纱照更像斯巴达人或死尸：黑白照片，夫妇并肩站着，凝视前方，通常很严肃。
The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.
现在这种对立面将是，一些现在的课程，这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。
A couple of other bonus side effects will become apparent after we discuss the algorithm itself, but for the moment just consider the issue of redundancy and then move on to the other goals.
除了算法本身之外，还有其他一些有益的作用，但是此处只考虑冗余的问题，其他的问题以后再讨论。
When I went to Monaco things were tough for a couple of years because we had to rebuild the side.
我去摩纳哥时，有几年很艰难，因为我们要重建球队。
There are, however, a couple side effects.
不过有一些副作用。
Just a couple of years ago, the vegetable patches of Anting, a Hamlet west of Shanghai, yielded some of the sweetest spinach this side of the Yangtze River.
就在前几年，上海西部的安亭还只是个盛产江南最甜菠菜的一个小村庄。
What Happened: The couple were using small doses of a deadly toxin to treat "crossed eyes" eyelid spasms and other eye-muscle disorders when they noticed an interesting side effect。
事情发生的经过：这对夫妻本来是小剂量地使用这种致命毒素(肉毒杆菌)来治疗斗鸡眼和其他眼部肌肉疾病的，而他们却发现了药物的一些副作用。
To do so, you have to program a couple interfaces for the client-side code and the actual servlet as server-side code.
为此，必须为客户机端代码编写几个接口，以实际的servlet作为服务器端代码。
For this process to work, on the AIX server side I had to make a couple of changes to my Sendmail configuration.
为了实现这个过程，我必须在AIX服务器端对Sendmail配置做一些修改。
Rich stepped into the house and saw the elderly couple sitting side by side on the couch.
Rich走进房间，看到他们夫妇肩并肩坐在沙发上。
Both methods start out the same by aligning the graphics to the window, whether it's a car or storefront, using a couple pieces of masking tape stuck to each side of the graphic.
无论是哪种方案，第一步都是一样的——将贴膜图案与窗户校准对齐，无论是车辆窗户还是店面窗户，用几片纸胶带粘在图案的每条边上。
Heard such a story, in ancient Greek legend, the couple will ring on the other side of the middle finger, because they believe that there is a blood vessel, through heart.
听到这样一个故事，在古希腊传说中，情侣都将戒指套在对方的中指上，因为他们相信，那有一根血管，直通心脏。
The couple on the street, and we seem to loosen the embrace, on each side.
街头那一对和我们好像，松开拥抱，就各奔一方。
It is true that when a couple work or study together, they will feel less exhausted, because we always want to show our best side to the one we love.
这是真的，当伴侣在一起工作或者学习，他们不会那么容易觉得疲惫，因为我们总是想把最好的一面展现给心爱的人。
The couple had just returned from their honeymoon in the South Pacific where they enjoyed the sun and warm waters at an ocean-side bungalow (as reported by us Magazine).
据《美国杂志》报道，卷福夫妇刚从南太平洋度蜜月回来，他们在海边别墅享受了阳光与温暖的海水。
There are help forums and support groups on the internet which are designed to help Obagi patients through these side effects and remain using the system since the first couple weeks are so bad.
网上有用以帮助欧邦琦客人度过这些副反应的有帮助的讨论和互助小组，虽然开始几周如此糟糕，请继续使用这个系统。
For organized people getting side tracked by another couple of dozens things is out of the question.
对于一个有条理的人来说，要去应对其他的许多事情是不可能发生的。
After the couple was pronounced husband and wife, the cheers could be heard in customer service on the other side of the store.
当两人被宣布结为夫妻后，沃尔玛里另一边的顾客服务台处响起了喝彩声。
After the couple was pronounced husband and wife, the cheers could be heard in customer service on the other side of the store.
当两人被宣布结为夫妻后，沃尔玛里另一边的顾客服务台处响起了喝彩声。
应用推荐