The FDA began investigating orlistat, sold over the counter as Alli, and its potential links to liver damage earlier this year after concerns were raised about potentially harmful side effects.
在考虑其可能存在某些毒副作用，美国食品药物管理局年初开始对在柜台里名为Alli，主要成份是奥利司他的减肥药进行调查，看它是否与那些肝损害案例有关。
It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).
据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效（但是没有副作用）。
Yes, yes, yes, and yes, if a couple doesn't pay attention to the actions that are needed to counter the negative side effects these factors can generate.
答案为“是”“是”“是”还是“是”，如果一对夫妻不愿意来关注这些行为所产生负面的副作用的话，便会产生以上结果。
One side effect of taking many prescription and over-the-counter drugs can be a worrisome increase in memory lapses.
处方药和非处方药的副作用之一就是记忆力衰退。
The glass beakers fell as she climbed on a counter and slid across to the other side of the room.
当她爬上一个柜子的时候弄倒了一个玻璃烧杯。
Across from the counter, on the side of a display 13 rack was a tall, thin poster advertising an old Disney animated 14 flick.
在柜台后面的展示架旁边，贴着一张细长的海报，是一部迪士尼老动画片的宣传海报。
The lunch counter was an uncrossed line, with mostly white professionals on one side, blacks and Greek-Americans on the other.
午餐柜台是一道不曾逾越的分界线，一边几乎全是白人专业人员，另一边是黑人和美籍希腊人。
The group said that orlistat, sold in prescription form as Xenical and over-the-counter as Alli, causes serious side effects such as liver injury and kidney failure.
该机构声称，奥利斯特包括以处方药形式出售的Xenical和非处方药形式出售的Alli，能引发严重的副作用，如肝脏损伤和肾功能衰竭。
Protect yourself: If you're over age 65, you're more vulnerable to side effects from diphenhydramine, an anticholinergic used in many over-the-counter sleep AIDS and allergy drugs.
建议：如果你已经65岁以上，你会更容易受那些用于辅助睡眠和治疗过敏的抗胆碱能药苯那君的副作用的侵袭。
For example, in order to prevent duplicate submission form, we need to save a counter on the server side.
例如，为了防止重复提交表单，我们需要在服务器端保存一个计数器。
You can go to the Entry Permit Counter on your left side for the permits and the ACAP office opposite for the TIMS.
在你左手边的进山证柜台办理进山证，对面的ACAP办公室办环保证。
These are catalogue and pamphlets of our company's products, please put them on the left side of the counter.
这些是我们公司的产品目录和宣传品，请将它们放在柜台的左侧。
And still, it would not surprise me if he were to appear by my side wearing only his jersey boxers eating a snack at the kitchen counter.
不过，如果他突然出现在我身旁，只穿着运动短裤，坐在厨房的操作台边吃零食，我也不会感到意外。
Please fill out this form, and then take your parcel to the counter on my left-hand side.
请填好这张单子，然后把包裹拿到我左侧的柜台上。
The liquid can also be used to lower and controlblood pressure due to it not having side effects like many over-the-counter medicines.
这种玉米须茶还能用来降低和控制血压，因为它和很多非处方药不一样，不会有副作用。
Honey is also generally less expensive than over-the-counter medications, he says, and bring none of the side effects like dizziness or sleepiness.
蜂蜜通常也会较非处方用药便宜，他说，而且不会带来像头晕或嗜睡这样的副作用。
By packing the midfield, a technically strong passing side will come unstuck and provide opportunities for counter-attacking football.
通过中场的站位，这成了一种典型的边路突破反击的足球。
If you are seeing her spinning counter-clockwise, then you are using the left side of the brain.
如果你看到她在逆时针旋转，那么你正在使用你的左脑。
The second photo shows the other side of the block after the flange on the second side has been turned and the two internal counter-bores have been added.
第二照片显示的另一侧块后，法兰的第二个方面一直拒绝和两个内部反孔，增加了。
Make sure rollaway cabinet is weighted down enough to counter balance the weight you store in this side hang unit.
确保折叠内阁加权到制衡的重量你在这边商店挂起单位够了。
The side effects of over the counter Orlistat include disruption to bowel habits, such as looser stools.
非处方药奥利司他的副作用为排便习惯改变，如排稀便。
At the server side, the protocol sets up a maximum trying number to prevent the brute-force attack, and a look-ahead parameter to realize counter resynchronization.
该协议通过在服务器端设置最大认证尝试次数来防止蛮力攻击，并设置前顾参数来实现计数器重同步。
Displays a counter in the forms caption each time an image touches any side of the form.
每一次当一幅图像接触到窗体的任何一边时，在窗体标题中显示一个计算器。
The Chinese side, in support of the international counter-terrorism efforts, hopes to see all relevant parties work as one through enhanced communication and coordination.
中方支持国际社会的反恐努力，希望有关各方加强沟通协调，形成合力。
These are catalogues and pamphlets of our company's products. Please put them on the left side of the counter.
这些是我们公司的产品目录和宣传品，请将它们放在柜台的左侧。
For the counter attacking target man (quick striker), I like to give him a side arrow; direction usually depending on whether he is better with his left or right foot.
对那些防守反击战术中的快马进攻核心，我喜欢在战术面板上给他横拉一条虚线，虚线的方向可以根据他的擅长脚来设置。
The counter side to this is that it will not be as bright; however, the extra modules added in the non-optic example were added to provide evenness of illumination, not to increase brightness.
另一方面，它不明亮，但是，额外添加在非光学例子的模块，增加了照明的均匀度，不增加亮度。
On the other side, if you are a valuable employee, be prepared that your employer might present you a counter-offer to make you stay.
另外假如你是一名宝贵的职员，做好心理准备，也许你的老板会给你一个还价的机会让你留下来。
On the other side, if you are a valuable employee, be prepared that your employer might present you a counter-offer to make you stay.
另外假如你是一名宝贵的职员，做好心理准备，也许你的老板会给你一个还价的机会让你留下来。
应用推荐