The Tree shown on the left side of the split pane should be expandable/collapsable and it shouldn't result in page refresh and thus enhancing the user experience.
显示在分隔面板左侧的树应该可以展开/折叠（expandable/collapsable）而且不应导致页面刷新，这样会增强用户体验。
For species, adaptations to novel environments and the need to avoid crossbreeding with those on the other side of the split are both plausible hypotheses.
对于物种，适应新环境的需要和避免与分化的另一方杂交都是貌似有理的假设。
The feeling is, at least from my husband's side, that the stress of exams together with the stress of a parental split will be too much for her.
感觉是——至少从我丈夫的角度来说——考试的压力与父母分手的压力会让她受不了。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
On the server side, you use the PageSize property of the recordset to split the search results into chunks to limit the number of results displayed simultaneously in the browser.
在服务器端，使用记录集的pagesize属性将搜索结果分割成区块，以限制在浏览器中同时显示的结果数。
分割侧缝。
During presentations, mentally split the room into thirds. Address some of your comments to one side of the room, turn your attention to the middle, and then look to the last section.
在演讲时，心里把房间分为三部分，”对房间一边的观众讲一些，然后把注意力放到中间，然后再是最后那部分。
The defects will be found in the seam side with ultrasonic inspection but hardly found with X ray inspection as the small diameter spiral pipe production with the split strip steel.
采用纵剪带钢生产小口径螺旋焊管时，超声波检验经常在焊缝的一侧发现缺陷波，而X射线拍片检验却很难发现。
The two scientists proposed that the floor of the Atlantic Ocean is moving away from each side of the split.
这两个科学家提出，大西洋海底正在从裂缝处往两边扩张。
The split bar can move all the way to either side if you want to work on only one pane.
如果希望只在一个窗格上工作，可以将拆分条一直移动到任何一侧。
"You can put the whole construction together in a room or split the compartments and put one part on the left side of the room and the other part on the right side, " he continued.
你可以把整个家具放在一个房间里，或者分开隔间，把一部分放在房间的左边，另一部分放在房间的右边。
When the Web page loads in your browser, a Dojo split container will appear with a grid on the left side and five text fields on the right side.
当您的浏览器载入该Web页面时，在左边会出现带一个表格的Dojosplit容器，在右边会出现五个文本区域。
When called on a control that supports split panes, this method can have the side effect of resizing other contiguous panes.
如果在支持拆分窗格的控件上调用此方法，则会产生副作用，导致其他相邻窗格的大小也发生调整。
When a list of products associated with a subtype are shown on the right side of the split pane, then it should show only 10 products on a single page.
当某个子类型关联的产品列表显示在分隔面板右侧时，每一页应该只显示10个产品。
You stood on one side of 2 the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, 3 curfews, music, and boys.
我们站在大分水岭的两边，父女俩常因年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、晚上回家的时间规定、音乐以及男朋友而闹翻。
This system includes panel, side jamb, vertical and horizontal rib and corner, inclined strut, split bolt, etc.
该模板体系包括面板、边框、纵横肋、纵横楞、斜支柱、对拉螺栓等。
You can drag the split bar from side to side to change the relative sizes of the panes.
您可随意地拖曳分隔列，以变更窗格的相对大小。
Which side you take depends mostly on whether you believe the warnings that an instant split-up of the Banks would spark another crisis.
你站在哪一边很大程度上取决于你是否相信这样一个警告：立即拆分银行将会引发另外一场危机。
On the flip side, the Nasdaq/ICE deal would effectively split the NYSE into two parts, with ICE taking the NYSE's US derivatives unit and the Nasdaq taking its equity unit and listings business.
另一方面，纳斯达克/洲际交易所的交易提议事实上将把纽交所分拆为两部分，由洲际交易所获得纽交所美国衍生品业务，而纳斯达克获得股票和上市业务。
On the flip side, the Nasdaq/ICE deal would effectively split the NYSE into two parts, with ICE taking the NYSE's US derivatives unit and the Nasdaq taking its equity unit and listings business.
另一方面，纳斯达克/洲际交易所的交易提议事实上将把纽交所分拆为两部分，由洲际交易所获得纽交所美国衍生品业务，而纳斯达克获得股票和上市业务。
应用推荐