A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水，事实上，有时像水一样闪闪发亮的，也只是沙子。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
The sight of a massive building on its side has fast become one of Shanghai's newest tourist attractions.
去一睹这座倒卧的巨大楼房，很快成了上海最新的一处游览景点。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
海蒂喊道，边喊边前前后后跑着，一会儿跑向这边一会儿跑向那边，好像这么美丽的景色永远看不够似的。
When the Kelveys were well out of sight of Burnells', they sat down to rest on a big red drain-pipe by the side of the road.
凯尔维姐妹俩一直跑到看不见耐尔家才停了下来，她们跌坐在路边红色的大水管上休息着。
I averted my eyes to the side, catching sight of the boy in the bed next to mine once again.
我把目光移向一边，再次对上了旁边床上男孩的视线。
The positioning of doorways on either side of the entrance foyer provides a sight line from the living spaces to the studio, while an angled step gives the studio a distinct threshold.
入口门厅两侧的门道，提供了从生活空间到工作室的视线，而成角度的台阶为工作室提供了独特的门槛。
Most of the other seats specially in the side areas of the Opera House were with poor or even without sight lines to the stage.
其他区域的大部分座位，尤其是歌剧厅内的边区，其座位视线要么较差，要么根本没有。
In life or sight threatening cases, intravenous cyclophosphamide pulses are efficient but may have digestive side effects and imply repeated hospitalizations.
在有生命或视力风险的病例中，静脉滴注环磷酰胺是有效果的，但其可能的消化道副作用需重复住院。
Look out the window, suddenly found that can't see the blue sky, white clouds, a gray sight between heaven and earth, even the other side of the building there is only a hazy outline.
望一眼窗外，突然发现看不到蓝天、白云，天地间一片灰色的景象，连对面的楼房也只有朦胧的轮廓。
However, one can't help but burst into laughter at the sight of these black and white bowling pins shuffling side to side across the ice on their impossibly short legs.
然而，当看到这些黑白相间的“保龄球瓶”拖着短得不能再短的腿，摇摇摆摆地在冰天雪地里穿梭时，任何人都会忍不住发出爆笑。
A plan to construct Yangliuhu side-reservoir by making use of the old earth-dam of Yuzui Plant may effectively protect the hydraulic project and the cultural sight of Dujiangyan.
本文提出在旧鱼嘴电站的土坝以上修建杨柳湖旁侧水库，以确保都江堰枢纽区水利工程和文物景观的安全。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
For perhaps another five minutes we stood side by side. Then Professor Einstein, his whole figure still conveying good will and amiability, drifted away out of sight.
我们肩并肩站了大约五分钟。然后爱因斯坦教授飘然而去，身形间仍然洋溢着善意和亲切。
For perhaps another five minutes we stood side by side. Then Professor Einstein, his whole figure still conveying good will and amiability, drifted away out of sight.
我们肩并肩站了大约五分钟。然后爱因斯坦教授飘然而去，身形间仍然洋溢着善意和亲切。
应用推荐