Iron ore, set to become Australia's biggest export, fills scores of blue containers on the wharf side.
在靠近码头一侧,一个又一个蓝色集装箱装满了澳大利亚命中注定的最大出口品——铁矿石。
On the right side, select the state data set and then select the STATE column.
在右边,选择状态数据集然后选择STATE列。
In 1948 he returned and set up his own factory, now Puma, on the other side of the river.
1948年,他返回故乡,在河对岸建立起自己的工厂——即现在的彪马公司。
You set your initial figures by sliding knobs along the side of the cylinder, then turn the crank to compute the results.
你可以滑动圆柱体边上的滑钮设定初始值,然后转动手柄来计算结果。
But I had not set out on this journey to exchange a home beyond the seas for the one on this side.
但是我出来旅行并不是为把海那边的家换成这边的家。
She then put the shark on one side of the fiberglass and a new set of bait fish on the other.
然后,她把鲨鱼放在纤维玻璃的一边,另一边是一组新的诱饵鱼。
How difficult is it to divide a large data set into smaller pieces, and how much information will you have to add in order to reassemble the smaller pieces together correctly on the other side?
将大数据集分割为小片段是否很困难?为了在另一端将小片段正确地重新组装起来,必须添加多少额外信息?
The RDR methodology allows incremental changes to the knowledge base (RuleSet) without causing unwanted side effects to the existing knowledge base or existing rule set.
RDR方法允许对知识库(RuleSet)进行增量更改,不会导致对现有知识库或现有规则集的不想要的副作用。
It can be set up on either the left or right side and functions as any other toolbar in Firefox does.
它可以设置在左边或右边,功能像其他工具栏一样。
For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window.
还是因为摆在桌上的梳子——全套梳子,包括两鬓用的,后面的,样样俱全。那是很久以前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并羡慕得要死的东西。
As you can see, the left side of the mapping has been updated to reflect the modified result set.
如您所见,映射左侧的值已经被更新为修改后的结果集。
It was a rehearsed set piece where I was in the wall and ran to the blind side.
那就如同是在练习一样,我躲在人墙中,突然跑向无人防守的一侧。
Now, when the API, the exchange format, and the XML standard are set, you can start developing the server-side functions.
现在,设置好api、交换格式和XML标准后,即可开始开发服务器端功能了。
While less complex, JAX-RPC also defines a set of artifacts on the requester side, including a webservicesclient.xml file for defining client-side behavior.
虽然内容比较简单,但JAX-RPC还是定义了一套请求程序端构件,其中包括一个用于定义客户端行为的webservicesclient.xml 文件。
So to make this, go to Properties Panel on your right side and set up your scene units to metric.
完成这步设置,在窗口右边找到属性面板,设置你的场景单位为米。
Even when most set upon a thing, he was always able to see the other side of the question.
即使在最确定一件事的时候,他也总能看到问题的另一面。
The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
另一面在于,与普通页面请求相反,门户不为响应提供任何缺省标头信息;所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
He set down the box and then dragged the python's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
他放下箱子,把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
At last, in the excitement of one side being about to make a score, I seized my opportunity and set about untying the knot which held the keys.
最后,在一方快要得分的那种热闹和兴奋之际,我趁机去解开那系钥匙的结。
You re letting the other side set the level of familiarity.
你让对方设定亲密的程度。
Observe that the errors are occurring on the client side while generating the policy set configuration.
注意,生成策略集配置时,客户端上出现了错误。
As a side job, he immediately set up a local pet BBS.
作为兼职,他立即成立了当地的宠物论坛。
Are their any workers committees set up in the factory working along side management?
在工厂设置的工人委员会是否与管理人员一起工作?
This section describes additional client side configuration elements that you need to set up in order to get the ClientIdCallbackHandler and your application working properly.
本部分将描述其他客户端配置元素,您需要对这些元素进行设置才能使ClientIdCallbackHandler和应用程序正确运行。
Each side set forth its position on this question.
各方阐述了自己对这一问题的立场。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后,比赛似乎倒向了她们一边,但是超级抢七规则让两队不得不重新开始,而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
With his Israeli guest at his side, Mr Obama appeared to set a rough deadline for his proposed dialogue with Iran.
在以色列客人来访的情况下,奥巴马似乎给其承诺的美伊对话定下了一个粗略的最后期限。
With his Israeli guest at his side, Mr Obama appeared to set a rough deadline for his proposed dialogue with Iran.
在以色列客人来访的情况下,奥巴马似乎给其承诺的美伊对话定下了一个粗略的最后期限。
应用推荐