When putting partner IDs in the SOAP headers on the server side, you need to configure the handler in the webservices.xml file by following a standard approach.
当将合作伙伴ID 放入到服务器端的SOAPHeader 中时，需要通过一个标准方法来在 webservices.xml文件中配置该处理程序。
At a certain stage during your period of solitude, the answers to the most pressing difficulties facing you will emerge quietly and clearly, like a boat putting in gently to the side of a lake.
在孤独的特定时期，你所面临的最大困难的解答会静静地清晰地显示在你的脑海中，像湖面上轻轻飘浮的小船。
Then, putting further litigation to one side, they should head for the negotiating table.
然后，暂停随后的诉讼，他们应该到谈判桌上去。
I also have to give credit to my Humminbird Side Imaging Unit for putting me around fish this year that I previously didn't know were there.
我同样还要为我的“蜂鸟侧向成像仪”记上一分，它把我带到了鱼的附近，而这些是我曾经不知道有藏鱼的地方。
'it cannot be! But I will be plain. Putting myself quite on one side, I don't think he will choose either of you.'
那是不可能的！不过我得把话说明白。我要把自己完全撇在一边，但是他也不会从你们中间选一个的。
Nehemiah was putting side by side two lists of names which were separated by 80 years.
尼希米把两份相隔八十年之久的名单放在一起比照了一番。
So if you're currently putting off your brilliant side gig because you have no time, take a look at your calendar and ask yourself what priorities you can be scheduling better.
所以如果你目前因为没有时间而把好的兼职推掉，看一下自己的日历，问问自己怎样安排优先级更好。
Therefore, putting the "Fu" character up side down is used as a metaphor, showing the arrival of promising spring and auspicious prosperity.
因此，倒贴的“福”字象征着春天和繁荣昌盛的到来。
This paper mainly focuses on ping-ponging and tri-side-handoff problems which are common in handoff between wireless networks, putting forward an adapted algorithm based on predictive feedback model.
针对无线网络间切换普遍存在的乒乓运动和三方切换问题，提出一种新的基于反馈预测模型的自适应切换算法。
This article analyses the left-side strut in putting forth the last strength in javelin throwing from the biomechanics Angle, proves that left-side strut is an important link in javelin technique.
从生物力学角度对掷标枪最后用力的左侧支撑进行分析，论证了左侧支撑是标枪投掷技术中的重要技术环节。
When putting out a fire disaster that gives out erosive steam or poisonous gas, the firefighters should wear gas masks and other related protective articles and should operate from the windward side.
腐蚀性蒸气或有毒气体的火灾时，扑救人员应穿戴防毒面具和相应的防护用品，站在上风处施救。
The Chinese side attaches great importance to Indonesia's request, and will do its best to assist Indonesia in putting out the fire.
中方高度重视印尼方有关请求，将尽最大努力协助印尼扑灭林火。
He says there are several typical forms of this, such as covering part of the mouth with the fingers, touching the upper-lip or putting a finger of the hand at one side of the mouth.
他说有几种动作形式，例如用手指掩一部分嘴，摸上嘴唇或者一个手指支在嘴角。这样的行为可以看作是一种阻止说谎者继续说谎的下意识举动。
"The resignations have all been on the marketing side, but the editorial staff have stayed in place and we're still putting out the magazine, " said a Caijing editor, requesting anonymity.
辞职的全是市场营销人员，但编辑人员坚守岗位，我们还在出版这份杂志。
"The resignations have all been on the marketing side, but the editorial staff have stayed in place and we're still putting out the magazine, " said a Caijing editor, requesting anonymity.
辞职的全是市场营销人员，但编辑人员坚守岗位，我们还在出版这份杂志。
应用推荐