Umpire a: Sir, two cameras of TV are too close to the line judges' seats for the side-lines.
裁判甲：先生，两台电视转播的摄像机离边线司线员的位子太近了。
Beginning from last winter, efforts were concentrated on grain to the neglect of side-lines and industrial crops.
从去年冬季以来，集中搞粮食，忽略了副业和经济作物。
Our tax on agricultural products, side-line products included, forms about 8 per cent of the total value of the peasants' output, and no tax is levied on many side-lines .
我们的农业税，包括副业的税收，约占农民生产总值的百分之八，很多副业没有抽税。
The find moves several species thought to belong to crocodile family fossils to the archosaur side of species lines, and indicates the dinosaur family had deeper roots than previously suspected.
这一发现推动了一些之前被认为是属于鳄鱼家族化石中的物种向祖龙这一边的进化链靠拢，这也证实了恐龙家族有着比之前的推测更深厚的根源所在。
My husband would take him in the water and I would sit on the side lines watching, cheering and oozing with pride.
每次老公带孩子下水时，我都会坐在泳池旁看着并为儿子加油，脸上满溢自豪。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.
我侧身从屋顶一端走到另一端，划好粉笔线，钉好芳香的摇板。
On the technical side, telegraph lines are hard to maintain.
从技术角度来说电报线路难以维修。
Tilt: a side tilt will break up your square face lines. Don't push it too far back on your head.
戴帽倾斜度：往边上倾一点会让你的脸不那么方。不要太往后推了。
When Skipper Rolando spotted a color line in the water, with deeper blue water on one side and greenish blue water on the other, he signaled to put lines into the water.
船长罗兰多注意到水面上有一条色线，线的一侧是深蓝色的海水，而另一侧则呈现出蓝绿色，他示意该往水中放线了。
On the flip side, webpage owners can choose to opt out by adjusting a few lines of code.
另一方面，网页的制作者也可以选择不被输出，他们只要更改几行代码。
Tilt: a side tilt will break up your square face lines.
戴帽倾斜度：往边上倾一点会让你的脸不那么方。
Mueller's cost estimates may be on the high side - they include, for example, the opportunity costs of all the hours people spend waiting in security lines.
穆勒的成本估算可能偏高了——例如，他们的估计中甚至包括了人们在警戒线等待时间的机会成本。
The tone in the two days of meetings is said to have been more constructive and less extreme than the public rhetoric, with neither side drawing lines in the sand.
这场为期两天的会议的腔调据说要比公开说辞更具建设性，也没那么极端，双方都没有定下硬门槛。
UVA rays pass right through your car's side and back windows, penetrating your skin and eventually triggering fine lines, spots, and even skin cancer.
紫外线会穿过你车的侧窗、后窗，穿透你的皮肤，使之产生细纹、色斑甚至皮肤病。
The tiny wrinkles running roughly horizontally across the ocean are surface waves. Internal waves paint long diagonal lines across the ocean on the right side of the image.
海洋上大致水平方向的小波纹是表面流，图片右侧内波在海洋上划出了长长的对角线。
But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.
你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。
The server must produce the entire string, except for the first and last lines, because the current user locale might require these messages (and only server-side code can accomplish this).
服务器必须生成整个字符串，第一行和最后一行除外，因为当前的用户语言环境可能要求使用这些消息(并且只有服务器端代码能完成这项工作)。
The large airplane came down in a forest, but Vodopyanov and his crew emerged unhurt and made their way to safety on the Soviet side of the lines.
巨大的飞机在森林降落，沃多甫牙诺夫和机组人员没出现受伤，用他们的办法安全达到苏联边线。
In sdiff style, the old and new versions of the source are displayed side-by-side, with a column between them indicating whether the lines were added, deleted, or changed.
在sdiff形式中，源的老版本和旧版本都各在一边显示出来，同时显示的还有两边之间的一列，它能指示是否添加、删除或者更改了行。
"One issue on the export side is the ongoing struggle to restore damaged production lines and supply chains," said Ms Fink of Jefferies.
“一个问题是在出口方面通过不断的努力来重建损坏的生产线和供应链”MsFink说。
SLUM tourism has a long history - during the late 1800s, lines of wealthy New Yorkers snaked along the Bowery and through the Lower East Side to see "how the other half lives."
贫民窟旅游有着“悠久”的历史-在十九世纪末期，一队队的纽约富人就曾偷偷摸摸的沿着包厘街穿过下东区去观摩“另外一半是怎么生活的”。
The posts shall be placed on the doubles side lines as in Diagram a irrespective of whether singles or doubles is being played.
无论是单打还是双打比赛，网柱都应位于图a所示的双打边线之上。
Z shell uses all this trickery to provide an RPS1 and RPS2 for right-side prompts on the initial and subsequent lines, respectively.
Zshell使用这种方法提供RPS1和RPS2，它们分别表示初始行和后续行右边的提示符。
The paste command pastes lines from two or more files side-by-side, similar to the way that the pr command merges files using its -m option.
paste命令可以并行粘帖来自两个或多个文件的行，其方式类似于pr命令使用其- m选项合并文件。
"You can also pattern the lines on either side of the material," Dickey says, "which causes the hinges to fold in different directions.
“你也可以在塑料板的任一表面画出线条，”迪克说，“那样折痕沿着不同方向进行折叠，你就能创造出更多复杂的结构。” 研究员推出一种电脑数据模型来解释整个工作过程。
Her job is to stand at the side of the stage and feed the actors with their lines when they forgot them.
她的工作是站在舞台边上，在演员们忘记台词的时候提示台词。
They were also given windows on the staircase side, resulting in some surprising sight lines.
“他们在楼梯一侧也设置了窗户，产生一些特殊的光线”。
Along the same lines, storage aisles on either side of the main gallery space were turned into intimate art galleries, the back of house becoming part of the foregrounded experience of art.
同时，在主展厅两侧的存储通道变成了私人艺术画廊，房子后面成为了艺术体验最显眼的位置。
Along the same lines, storage aisles on either side of the main gallery space were turned into intimate art galleries, the back of house becoming part of the foregrounded experience of art.
同时，在主展厅两侧的存储通道变成了私人艺术画廊，房子后面成为了艺术体验最显眼的位置。
应用推荐