He called her to abandon teaching and work instead in "the slums" of the city, dealing directly with "the poorest of the poor" - the sick, the dying, beggars and street children.
祂要她放弃教书，转到城市的贫民窟中工作，直接面对那些“穷人中的穷人”：那些有病的、垂死的、乞丐和街上的流浪儿。
He said that his wife had travelled up to the city to look after her father, who was very sick, but that she would be back soon, maybe in a week's time.
他说他的太太回市里照看她父亲去了，他病得很重，但她很快就会回来的，也许一个星期以后就回来了。
The city of Phoenix had to close all 21 of its public pools last summer because swimmers were getting sick.
去年夏天，因为有很多游泳者染上疾病，凤凰城不得不关闭了所有的21所公共泳池。
When Mr. Obama visited Mexico City in April, one of his aides became sick and returned home.
奥巴马在4月访问墨西哥时，他的一名助理因生病返回美国。
This is President Obama's second trip south of the border in less than four months. When Mr. Obama visited Mexico City in April, one of his aides became sick and returned home.
奥巴马在4月访问墨西哥时，他的一名助理因生病返回美国。
Most important, though the number of chronically sick in the city has risen sharply, medical services remain in tatters.
最重要的是，尽管这座城市慢性病人的数量急速增加，医疗服务却依然残缺不全。
PABLO ZABALETA aims to solve Manchester City boss Roberto Mancini's defensive crisis – after returning from a mercy dash to his sick father's bedside.
在父亲经历了车祸后，萨巴莱塔立马回家陪伴在其床边。不过现在他已经回归，帮助曼城教练曼奇尼缓解现在的后卫荒。
Heading over to the Philippines, even the sick and the disaster-stricken residents of Marikina City did their part.
在菲律宾，有生病的志工，还有受了风灾肆虐的马利仅那市居民，一起募款。
Businesses in the small town of Leeville report fewer days of sick leave taken by individual workers than do businesses in the nearby large city of Mason city.
小城镇Leeville的商业行业所上报的员工病假天数比邻近大城市Mason要少。
Han Shan you see was a Chinese scholar who got sick of the big city and the world and took off to hide in the mountains.
寒山子>你得知道他是一个对世间及城市感到厌恶因而遁世隐居于山间里的中国学者。
And if I enter into the city, then behold them that are sick with famine!
我若进入城内，就见有因饥荒患病的。
One afternoon, he told me a story: a city woman got sick and sent to the hospital.
一天下午，他给我讲了个故事：城里女人得病了，住进了医院。
For several years he painted people from the poorer parts of the city. He painted men and women who were thin, hungry, tired, sick and blind. His colours got darker.
有那么几年，他画的都是城市中的贫民，那些瘦弱、饥饿、疲惫、生病和失明的男男女女，色调暗淡。
Also whether or not sick with the disease are in the city in dire strait.
也不管是有病的还是没有病的都一起困死在这个城里。
They took the sick boy to the best hospital of the city.
他们把病孩送到市里最好的医院。
A spokesman for the department said officials should remain on the lookout for sick birds and that it would work to prevent the illegal importation of poultry and birds into the city.
该署发言人说，官员应该留在那里，观察生病的鸟类，而且会采取措施防止家禽和鸟类非法进入城市。
Stricken survivors, including the sick and the elderly, have been moved out of the two main refuges in the city and taken to reception centres in neighbouring states, many have gone to Texas.
幸存者，包括老弱病残，已搬出该市两个主要的难民所，到邻州的接待中心，多数去了德克萨斯州。
However, on the third day of traveling in the city, I felt sick. I think I had something bad to eat, but it passed by the evening.
可是，第三天时，我有些不舒服，可能是吃坏肚子了，不过到晚上就好了。
The underground water is overtaken in the area of Linyi city, which changes the moving condition of underwater and caused the ground to sick.
临沂城区地下水的超采，改变了地下水的动力条件，引起地面塌陷，而且有进一步加强的趋势；
The general's own men were falling sick through continued hardship, so he gave the order to raise the siege on the beleaguered city.
将军手下的人马因长期艰苦而相断病倒，因此他下令中止对该城的围攻。
The Path … Six sisters live in an apartment in the city. One by one their mother sends them on an errand to their grandmother, who is sick and bedridden.
六个姐妹住在某个城市的公寓中，一个接一个被她们的母亲送往她们年迈祖母的家里。
Officials say this outbreak is limited to an area around one city in Germany. So far, more than 20 people have died from the bacteria. Thousands of people have gotten sick from it.
有关官员说，病菌的爆发是在德国的一个城市，到目前为止，已造成20余人死亡，数千人感染。
The disease grow sick leave employees shall not be lower than the city holiday pay enterprise employees that 80% of minimum wage standard.
长病假员工的疾病休假工资不得低于当年本市企业职工最低工资标准的80%。
Ss learned that city really sick from true home to visit the city later.
三顺得知熙真生病的音讯后来熙真家探病。
Ss learned that city really sick from true home to visit the city later.
三顺得知熙真生病的音讯后来熙真家探病。
应用推荐