This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
If significant paging does occur, consider adding more system memory or try shutting down any unnecessary processes running on the system.
如果出现大量的分页，请考虑添加更多的系统内存，或关闭一些正在运行的不必要进程。
You need to update your system without shutting it down.
需要在不用关闭系统的情况下对其进行更新。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
不需要关闭系统，您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
This robust menu system allows you to do everything from shutting down the server to changing tuning Settings.
这个强大的菜单系统可以做任何事情，从关闭服务器到更改可调设置。
At this stage, we are shutting down the system completely; customers are not allowed to access any databases.
在此阶段，我们完全关闭系统；不允许客户访问任何数据库。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
However, in the meantime it is required to add new services to the system and if this can be done without shutting down the servers, that would be a great achievement.
不过，会同时需要向系统添加新服务，如果可以在不关闭服务器的情况下完成，则是一个极大的进步。
No other UNIX can boast the ability to move over running workloads on a workload partition from one system to another without shutting down the partition.
可以在不停止分区运行的情况下把工作负载分区上的工作负载从一个系统转移到另一个系统，其他UNIX版本都无法这样做。
After 100 seconds, a message displays that the system is shutting down all WPAR processes.
在100秒之后，将显示一条消息，说明系统正在关闭所有的WPAR进程。
The system enables load prioritization so if an overload occurs, rather than the entire generator shutting down, a lower priority load will be temporarily removed until adequate power is available.
该系统采用负载优先级，如果发生过载，并不会关闭整个发电机，低优先级负载将临时取消，直至拥有足够的功率。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
As an example, let's say that you have two services — service1 and service2 — up and running, and you deploy a new service called service3 without shutting down the system.
例如，假定您有两个服务——service1和service2——已启动并运行，现在要在不用关闭系统的情况下部署名为service3的新服务。
Sometimes in the process of shutting down the system, the file system gets corrupted for any of these reasons.
有时在关闭系统的过程中可能会损坏文件系统，常见原因有。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Hot update is the ability to make changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新是指在不关闭系统的情况下更改现有Web服务的能力。
If you can access the system but can't kill the offending process for whatever reason, shutting down to single-user mode stops all non-essential services and any user-run processes.
如果您可以访问该系统，但由于某种原因而无法终止损害系统的进程，可以切换到单用户模式，这将停止所有非关键的服务以及任何用户运行的进程。
This concept allows the system to be maintained and serviced without shutting down the complete system.
这个观念使得我们能够可以在不关闭整个系统的状态下进行维护和保养。
系统关闭。
Dynamic power Management (DPM) is a technique to reduce power consumption of systems by shutting down clocks or changing their frequency according to system loads.
动态功耗管理是一种系统级低功耗设计技术，降低功耗的思路是根据系统当前负载动态调整时钟频率或者关闭时钟。
The company announced it's shutting down the nation's largest producing oil field after discovering corrosion in a transit pipeline system.
在发现其传输管道上的腐蚀后，该公司宣布停止自美国最大产油地的石油运输。
In addition, such data might be used to identify and avert impending failures by shutting down the system before serious damage occurs.
另外，这些数据可能被用来识别或者防止将要发生的故障，通过临时停机，系统就将不会出现更严重的损坏。
In addition, such data might be used to identify and avert impending failures by shutting down the system before serious damage occurs.
另外，这些数据可能被用来识别或者防止将要发生的故障，通过临时停机，系统就将不会出现更严重的损坏。
应用推荐