去把它关了，希德。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
The first day I shut it off because I had placed it within arm's reach.
第一天，我把闹钟关掉了，因为我把它放在了伸手可及的地方。
他们应该现在就关闭它。
That done, he put the knife back in the drawer and shut it.
试过以后，又把那刀子放进抽屉，重行推上。
我们不得不关了它。
Mary opened the door for me, and shut it behind me.
玛丽替我开了门，并随手关上。
When the flood gate opened, I could do nothing to shut it.
当情感的闸门已经打开，我没法将它关上。
You can't shut it and walk away as if it had never existed.
你不能关上门，然后走开，好像一切从未发生过。
If you shut it in glass, it would turn the glass mauve or violet .
如果你把它装在玻璃容器里，它会把玻璃变成紫红色或淡紫色。
If you are already running Eclipse, you need to shut it down and restart it.
如果已经运行了Eclipse，那么就需要关闭它并重启。
Never hit snooze. If it's far from your bed, you have to get up out of bed to shut it off.
不，让闹钟离你的床远一些，这样你就不得不爬起来关了它。
Pandora opened the box, and shut it in time to keep one thing in the box. This is HOPE.
潘朵拉打开了盒盖后，灾害扩散，她赶紧把它关上。盒子里却还深藏一种东西：希望。
This similarity has not been lost on the Vermonters trying with renewed vigour to shut it down.
这种相似性并没有被重振旗鼓、试图关闭这座核电站的佛蒙特人所忽略。
Avoid putting your alarm clock by your bed if all you will is shut it off and go back to sleep again.
一定不要把闹钟放在床边，你很容易就把它顺手关了，然后继续呼呼大睡。
The site has been inaccessible since Wednesday morning as its operators shut it down for investigation.
周三早，管理员为展开调查将网站关闭。 目前，该网站无法访问。
But in 1997 NASA decided ISEE-3 had done its job as a solar observatory and comet-chaser, and shut it down.
但是1997年，美国航空航天局决定：ISEE - 3项目已经完成了它作为一个天文观测台和彗星追逐者的工作，并且停止了该项目。
Rather than completely removing the old software, you can instead just shut it down (and configure your system not to start it).
而不是完全移除旧的软件，您可以只关掉它（并且配置您的系统不要启动它）。
Pretty standard advice but put the alarm clock on the other side of the room so you have to physically get out of bed to shut it off.
最标准的建议：把闹钟放到房间的另一侧，为了去关掉它迫使身体离开床。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was “volume” – it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
She did not shut it properly because she knew that it is very silly to shut oneself into a wardrobe, even if it is not a magic one.
她没有将门关严，因为她知道，即使这不是一个魔法衣橱，一个人把自己关在衣橱里也是非常愚蠢的。
Depending on the type of drive you might want to use the Windows "Safely Remove Hardware" tool to shut it down and flush the drive first.
由于是可移动的驱动器类型，您可能希望使用Windows的“安全删除硬件”工具将其关闭并首先刷新该驱动器。
Asked at the time what he thought Mr Jobs should do with Apple, Michael Dell, a rival computer-maker, helpfully suggested that he should shut it down.
当竞争对手——电脑制造商迈克尔·戴尔被问到，他认为乔布斯应如何对待苹果的时候，戴尔好心建议他应该将苹果公司关闭。
If Hal was somehow able to dream after Dr. Chandra shut it down in Arthur C. Clarke's "2010," the results may have looked something like Electric Sheep.
如果克拉克《2010》中的哈尔被钱德拉博士关掉后莫名其妙地做梦了，结果就有点像电子羊了。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
应用推荐