But young Americans are increasingly shunning them.
但是，美国年轻人越来越回避参加这些教派。
Far from shunning that historical union, we should embrace it.
回避此事，结合历史，我们应该接受它。
Shunning the power of equations and models had its costs.
避开等式和模型的力量是有代价的。
Investors are shunning subprime and all mortgages that seem risky.
投资者正在避开次优抵押贷款以及所有其他看起来有风险的抵押贷款。
And be here again next Thursday, 'continued he, shunning her puzzled gaze.
“而且下星期四再到这里来，”他接着说，避开她的困惑的凝视。
The third truth, which also argues for shunning them, is one to be proud of.
第三点，虽然也说明印度不该举办这些赛事，但却是值得骄傲的。
Meanwhile, many mature collectors are shunning auction for a more intimate route.
与此同时，许多资深收藏家离开拍卖会，转而选择更私人化的寻酒方式。
Disney, the studio shunning the consortium, has a similar initiative called Keychest.
非dece团体的电影公司迪斯尼有一个相似的倡导，称之为keychest。
Consumers in other markets are also shunning any hopes of a human lactation sensation.
其他市场上的消费者也同样避免这任何有人类哺乳感得期望。
One of the most powerful tools for enforcing group morals is the practice of shunning.
施行组织内部道德的最为有效的方式之一是避开。
Although Asia's big Banks may be shunning New York, the continent's technology companies keep coming.
亚洲大陆的科技公司也是纷涌而来，尽管亚洲的大银行可能在是刻意的回避纽约。
Shunning doctors, he feels as strong as an ox, although he has been drinking and overeating for years.
他从来不看医生，自以为体壮如牛，尽管过了多年的酗酒和暴饮暴食的生活。
Shunning light, a pink shrimp buries itself in aquarium sand except for its feelers and golf-ball eyes.
为躲避光照，一只粉色的虾把自己埋在水族馆的沙中，只露出触须和高尔夫球似的眼睛。
It shouldn't be surprising that so many CEOs are shunning meat, dairy, and eggs: It's an exclusive club.
也难怪CEO们纷纷对肉奶蛋避之不及：因为在美国只有1%的人是素食者，这是一个少数人的专享俱乐部。
Two men in their 40s sit forward on a sofa, shunning glasses of fruit juice to talk rapidly, often over each other.
两名四十几岁的男子坐在沙发前端，为了尽快地发言有意地避免拿起盛放果汁的玻璃杯，而且经常彼此抢话。
Generally in such cases, the offender publicly apologizes and some degree of social shunning follows, at least for a while.
通常在这些事例里，冒犯者向公众道歉，紧接着是一定程度，至少一段时间的的社交回避。
And it seems this attitude has spilled over to clothing, with many shunning traditional 'pink for girls' and' blue for boys'.
而且这种态度似乎已经蔓延到了服装上，许多父母避开粉色属于女孩、蓝色则属于男孩的传统观念。
But in recent years many Britons have changed their drinking habits, shunning the pub and preferring to imbibe at home instead.
但是在最近几年，许多英国人改变了他们的饮酒习惯，不再进入酒吧，而是在家中饮酒。
Shunning kingdoms of their own, the elves no longer build cities as their ancestors did, but make their homes among the trees.
精灵没有自己的王国，也再没有象他们的祖先那样建立城市，而是在树林中安家。
These workers are discerning about jobs, shunning physical labor in favor of a position that teaches skills and offers promotions.
他们对工作斤斤计较，对体力活避而远之，而青睐于能够教授技能并提供晋升机会的岗位。
The dairy companies are bowing to the natural-foods trend by shunning milk from cows treated with genetically engineered growth hormone.
奶业公司顺应了天然食品潮流，避免使用基因工程生长激素。
More importantly, shunning Chuck Norris in whatever format is like challenging Superman to a duel by slapping him with Kyrptonite gloves.
更加重要的是，无论以什么形式规避查克·诺理斯就像挑战超人去决斗，用Kyrptonite 手套打超人耳光。
Dedicated farmers would become stewards of the land, shunning the toxic chemical pesticides and fertilizers that had proliferated after WWII.
这样农民就可以变成陆上乘务员，避开在二战后开始使用的有毒化学杀虫剂和肥料。
Nokia and Microsoft have been rivals for years in cellphone operating systems, with Nokia adopting Symbian software and shunning Windows Mobile.
诺基亚和微软多年来一直在手机操作系统领域相互竞争，前者采用Symbian软件而回避Windows Mobile系统。
Shunning made-to-order satellite frames, ORSO's technologists use time-saving pegboard boxes perforated with screw-holes five centimetres apart.
ORSO的技术专家避免采用卫星定制框架，而使用了省时的钉板盒，盒上每隔5厘米就凿了一个螺钉孔。
In fact, by shunning science, organic producers could be increasing consumers' risk of contracting Escherichia coli and other food-borne diseases.
实际上，由于回避科学，有机食品行业可能会增加消费者感染大肠杆菌和其它通过食物传播疾病的风险。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
应用推荐