我一碰他，他就发抖。
然而，华尔街却不寒而栗。
If a dense object moves violently, space shudders in response.
如果密度高的重物激烈晃动起来，时空也就会跟著摇晃。
He knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.
他知道自己既能催人落泪和颤抖，也能逗人发笑。
If so, you can thank the molecule dopamine for those shudders of delight.
若真如此，你应该感谢那些让你因欢喜而颤栗的多巴胺分子。
But he knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.
但他知道自己既能催人落泪和颤抖，也能逗人发笑。
There were shudders and gasps, for the environment was blue-stocking in the extreme.
有人发抖喘息，因为这是个极端的女才子环境。
[size=10.5pt]THE word [size=10.5pt]“subprime” may now send shudders down bankers’ spines.
[size=10.5pt]当下，“次级”这个词也许让银行家们感到不寒而栗。
The Chinese explained their economy is still strong despite the shudders in the US and Europe.
中方解释他们经济依然强健，尽管美国和欧洲经济持续震荡。
Analysing the speed and strength of these shudders is fleshing out our picture of what lies beneath us.
对这些震动的速度和强度的分析让我们对我们脚下的东西有了更具体的了解。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
凝视着周围的黑暗，她静听着远处水管传来的持续的砰砰声震颤声。
Scientists in South Africa have discovered a new species set to send shudders around the world - jumping cockroaches.
来自南非的科学家们的发现可能会让整个世界为之一振：他们发现了极具跳跃天…
From time to time, I felt my companion's arm tremble convulsively, as though a series of shudders had suddenly coursed through him.
我觉得我同伴的胳膊在不停地抽搐，像是有一股寒流突然穿过他的全身。
Its Omnia phone, for example, vibrates to confirm each touch of the screen, and a vibration that shudders to a stop indicates that a call has been dropped.
比如说，其Omnia手机在用户触屏幕后会产生振动，而渐渐停止的振动则表明来电被取消。
In early October the Soviet-era hydrofoil on this trip shudders for 20 hours through a wilderness, Banks of flaming birch broken only by the occasional fishing encampment.
笔者是在十月初乘坐苏维埃时代的水翼船进行了这趟旅行。震颤了20个小时，掠过了大片的荒野，河岸两侧闪烁着无边的白桦，偶尔出现捕鱼者的营地。
I pledge allegiance to Fawlty Towers and faulty trains and that small, almost silent sigh that shudders across a carriage when the train stops for no reason in empty fields.
我宣誓忠于经典幽默连续剧《弗尔蒂旅馆》，有故障的火车，以及当火车在一片旷野中无故停下时，那个车厢里传出的微弱的、几不可闻的惊叹。
The most likely spawning ground for that earthquake will be 100km or more to the south-west, where the Philippine plate dives under the Eurasian plate, creating a continuous sequence of shudders.
最有可能发生这一地震的地带也许是西南部100千米或更远的地区，那时菲律宾板块冲到欧亚板块下面，引发持续不断的摇晃。
The most likely spawning ground for that earthquake will be 100km or more to the south-west, where the Philippine plate dives under the Eurasian plate, creating a continuous sequence of shudders.
最有可能发生这一地震的地带也许是西南部100千米或更远的地区，那时菲律宾板块冲到欧亚板块下面，引发持续不断的摇晃。
应用推荐