This differentiation must be promoted, so the weak and reckless are gradually forced to shrink and live within their means-and not off taxpayers' largesse.
这种区别必须加以强调，这样实力弱小和不计后果的银行将逐渐收缩，仅仅存在于自己能够承担责任的范围内-而不再依靠纳税者的慷慨。
By curbing imports and boosting exports, a cheaper dollar helps shrink America's current-account deficit and wean the economy off its reliance on consumer spending.
弱势美元帮助美国减少进口增加出口并进一步减少经常项目赤字，并将经济从对消费的依赖中解脱出来。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size, thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
This month Cessna, maker of the popular Cessna Citation, said it would lay off an additional 2, 000 workers - its second round of cuts - and that the company would probably shrink production in 2009.
本月，著名飞机CessnaCitation的制造商，美国塞斯纳飞机公司宣布增加裁员2000名——这已经是第二轮裁员——并且公司可能在2009年减少产量。
Be prepared. If you shrink from the full message, or if your unrehearsed, off-the-cuff remarks sound disrespectful, then you'll undermine your case.
做好充分准备。如果只是断章取义或“即兴发飙”，会让听者感觉缺乏尊重，而且会让自己的处境更加不利。
In needlework this edge is usually cut off AS it is woven more tightly than the rest of the material and is inclined to shrink more.
由于这条边比其他部位织得紧，而且更容易缩水，所以在裁剪时，通常去掉不用。
But they shrink at different rates, which makes the black cupric oxide flake off.
但是，他们在不同的收缩率，从而使黑色铜氧化物片赶走。
As the copper cools, it shrinks. The black cupric oxide also shrinks. But they shrink at different rates, which makes the black cupric oxide flake off.
由于铜冷却，它缩小。黑色铜氧化物也缩小。但是，他们在不同的收缩率，从而使黑色铜氧化物片赶走。
Now I'm wondering if they took her off to a log cabin in the woods after they were done, introduced her to a friendly shrink.
我在想是不是他们也给她动完手术之后就把她带到小木屋里头了，接着就介绍她认识了个慈眉善目的心理医生。
Though none of its entertainers will be cut off, their income will definitely shrink.
虽然艺人们不会被裁，但收入肯定会缩水。
In addition, it seems that Banks are selling off bonds in an attempt to shrink their balance-sheets and meet new rules designed to make them safer.
同时，银行貌似也在抛售债券，因为他们想要缩减资产债务表，并满足旨在增强银行安全性的新法规。
In addition, it seems that Banks are selling off bonds in an attempt to shrink their balance-sheets and meet new rules designed to make them safer.
同时，银行貌似也在抛售债券，因为他们想要缩减资产债务表，并满足旨在增强银行安全性的新法规。
应用推荐