Their shrill arguments are boring and comical once one has learned a bit of how the world really works.
一旦一个人知道更多的关于这个世界是怎么运作的知识后，他们的狂吠就显得既讨厌又滑稽了。
Well before she arrived, she'd call out a friendly word with what little voice she had left, which was shrill and rasping.
刚好在她到达之前，她就会以她那仅剩的底气友好地小声打声招呼，声音尖锐而沙哑。
He sounds a shrill alarm: "We are right at this moment annihilating melancholia," he declares, which will deprive us of the creativity, genius and intellectual brilliance that come from this gloom.
他发出了尖锐的警告：“我们正在抛却忧郁，”他这样宣布道，我们将因此丧失创造力，天才和智慧的光芒，它们因为忧郁而存在。
The grandfather stood under the door, watching her, when suddenly a shrill whistle was heard.
爷爷站在门下看着她，突然传来一阵尖锐的口哨声。
Suddenly Heidi, hearing a shrill whistle, rushed outside, as Peter and all his goats came racing down.
突然，海蒂听到一声尖利的口哨，她冲了出去，彼得和他所有的山羊都跑了下来。
Every few seconds, a shrill cry of "Justin!" erupted from somewhere in the crowd.
每隔几秒，人群中的某个地方就会突然传来“贾斯汀”的尖叫声。
There is increasingly shrill commentary arguing that Greece is the start of a far bigger problem.
有逐渐尖锐的评论主张希腊是一个更巨大问题的开端。
Irvine thrust between his lips the little finger of each hand and lent to her efforts a shrill whistling.
欧文将两个小指放到口中壮色添声地发出了一声刺耳的口哨声。
Laotse had laughed before him, a thin, shrill yet cataclysmic laughter.
老子在庄子之前便懂得幽默，一种淡定、尖锐然而洪亮的嘲笑。
In 2011 we could all benefit from turning off the tinny, shrill newszak and hearing more real news about people like this – so we can resolve to be a little more like them.
在2011年，我们都能从不听细琐、尖叫的花边消息，转而关注象以上这些更真实的人的新闻中受益——这样，我们可以有点像他们。
For us, the slothful spell was broken on our second afternoon by a shrill whistle.
对我们来说，懒散的日子在第二天下午被一阵尖利的口哨声打断了。
Her computer screen is a collage of tween faces, rainbow colored text bubbles and a chorus of shrill voices all vying for her attention.
她的电脑屏幕是一幅多个面孔拼贴成的图片，多色彩虹、泡泡文本以及让她着迷不已的乐队，唱着尖锐的歌声。
When we reached the little dachshund's pen, she was on her hind legs against a cyclone fence, barking in an unbearably shrill tone, though she was wagging her tail.
当我们来到小达克斯猎犬的栅栏前的时候，她正用后退蹬着围栏，用令人难以忍受的声音尖叫吠着，摇着尾巴。
Their mentor is a shrill crusader for lower taxes. Dr Rösler is more upbeat and inclusive.
两者对比，他们的导师是一个“减税”的疯狂斗士，而罗斯勒则更乐观和包容②。
'Get up!' said the Queen, in a shrill, loud voice, and the three gardeners instantly jumped up, and began bowing to the King, the Queen, the royal children, and everybody else.
王后尖声叫道。那三个园丁赶紧爬起来，开始向国王、王后、王室的孩子们以及每个人一一鞠躬。
A shrill but sweet voice shushed a crowd. "You're waking them up!"
一阵既刺耳又悦耳的声音让大家安静了下来：“你们想把他们叫醒啊！”
Another women stepped forward and pointed to the pharmacy bag on the street saying in a near shrill, "that's his bag!"
另一个女子向前走了几步，指着路上的药袋尖叫着说：“那个是他的袋子！”
He heard the shrill, hard voice of Jondrette utter these words, which were fraught with a strange interest for him.
他听到容德雷特响亮生硬的声音在说着这样几句话，使他感到非常奇特，和他大有关系。
Next morning they had just finished breakfast when they heard a shrill, exciting sound from outside.
第二天早晨他们刚吃完早餐，便听到从屋子外传来一个尖锐而激动的声音。
The boys mother shouted his name in a shrill voice.
这男孩的妈妈用尖锐的声音叫他的名字。
But he was interrupted by a shrill cackle.
但他的话被一阵刺耳的笑声打断。
A shrill noise quivered through the trees.
树木摇晃，发出了尖锐的响声。
A woman's shrill laughter reverberated in the courtyard.
一个女人的尖笑声在院子里回荡。
In a string of shrill hoot of the horn sound, he quickly ran to her.
在一串尖声鸣叫的喇叭声中，他快速地跑向她。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the evening.
突然，一个男孩尖锐的歌声划破了天空，他穿越看不见的黑暗，留下他的歌声回荡在静谧的黄昏里。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的折痕跨过黄昏的静谧。
The unearthly silence was broken by a shrill screaming.
一声尖叫打破了这可怕的沉寂。
A shrill cry penetrated the silence.
一声尖叫划破了寂静。
A shrill cry penetrated the silence.
一声尖叫划破了寂静。
应用推荐