Intel has shown off the design of its next generation of chips.
英特尔展示了下一代芯片的设计。
The bear was shown off at the International Robot show in Japan.
这款机器熊已经在日本国际机器人展上亮相。
However, there were other forms of culturalpower that could be shown off in the international arena.
然而，还有其他的文化力量可以在国际舞台上展示。
The new invention is shown off in a company video, which re-enacts a busy restaurant with patrons waiting outside.
公司发布的一段视频展示了这一新发明，这段视频再现了一家生意繁忙的餐厅外顾客们等候的场景。
After she had shown off all her "normal" feats, she demonstrated her 360 degree twist and crawled into her box which I had brought along.
之后，她曾显示过她所有的“正常”的壮举，她表现出她的360度的扭曲和检索到她的票房，我带来了沿。
NASA scientists, who have shown off their first colour "post card" of Mars taken by the robot explorer Spirit. Click here for a photograph.
美国航空航天局科学家：炫耀第一张由火星探测车“精神号”发回的彩色“明信片”。点击观看照片。
Large Hadron Collider researchers have shown off what may be the facility's first "new physics" outside our current understanding of the Universe.
大型强子对撞机的研究人员展示了该设施的第一门“新物理学”，它也许超出了目前我们对宇宙的认识。
The car, which has been given the name BrainDriver, was shown off to the world in a video that highlighted the thought-powered driving system on a trip to the airport.
这辆被称作“大脑驾驶员”的汽车，在一段视频里向我们展示它是如何通过大脑控制驾驶系统开往飞机场的。
And some fighters have already made incursions into the mainstream - a former champ, Chuck Liddell, has shown off his Mohawk on "Entourage" and "Dancing with the Stars."
一些拳手其实已经进军主流——前冠军查克·里德尔就在美剧《明星伙伴》和《星随舞动》里大炫他那个莫霍克头型。
The car, which has been given the name BrainDriver, was shown off to the world in a video that highlighted the thought - powered driving system on a trip to the airport.
这辆被称作“大脑驾驶员”的汽车在一段视频里展示了它是如何通过大脑控制驾驶系统开往飞机场的。
If you turn it off, only the ICONS for the modeling constructs are shown, which greatly reduces the space needed.
如果您将其关闭，则仅显示建模构造的图标，从而极大地减少所需的空间。
A list is shown coming off of the questions dropbox with options for Clear, 'All questions,' and a listing of each individual question for selection.
问题下拉框下面显示一个可以清除的列表，以及一个可以选择单个问题的列表。
Happiness studies have repeatedly shown that being marginally 15 better off than your neighbours makes you feel good, but being a hundred times richer makes you feel worse.
针对“快乐”主题所做的调查已一再显示，生活过得比你的邻居好一点能让你感觉良好，但比你的邻居富有100倍则会让你感觉很糟。
This follows the current trend, Hurtado says, adding that "reports have shown men have better ways of working off stress than women."
这与当下的趋势相吻合，Hurtado说，同时“报告显示男性比女性有更好的解压方法。”
Spooling can also be turned off at any point in a session, as shown below.
也可以在一个会话中的任何时间点关闭假脱机功能，如下所示。
Privatisations are often unpopular in Britain at first; they prove their worth later, when (with luck) it can be shown they have left the country better off.
一开始，私有化在英国通常都是不受欢迎的；之后当(加上运气)私有化表现出能使国家富裕时，就证明了其价值。
Now, when you run your application again, be sure to turn off capture mode, as shown in Listing 9.
下面，当您再次运行应用程序时，请确保关闭捕获模式，如清单9所示。
Those aged over 40, overweight or living in well-off urban areas are at a higher risk of developing diabetes, medical studies have shown.
医学研究表明，那些年过40岁，肥胖，或是在住在发达市区的人群往往是糖尿病的高发人群。
After you have bound packages and are ready to run the application again, turn off capture mode and specify static execution, as shown in Figure 17.
在绑定包并为再次运行应用程序做好准备之后，关闭捕获模式并指定静态执行，如图17所示。
This interface controls powering the vending machine on and off, as shown in Figure 1.
此接口控制自动售货机的开启和关闭，如图1所示。
Wall Street has shown little confidence in the new steps, declining sharply on Tuesday before leveling off after Wednesday's announcement.
华尔街已经表示对新的措施缺乏信心，在星期三消息宣布前的周二大幅下跌，直到消息宣布后才稳定下来。
The query examples in the next section are based off of the sample data shown in Table 1.
下一节中的查询示例将以表1中展示的样例数据为基础。
The state chart opens in the default OFF state, as shown in Figure 29.
状态表会以默认的OFF状态打开，如图29所示。
Perhaps more importantly, you now have the ability to turn off non-essential updates, as shown in Figure 35.
或许更重要的是，您现在可以取消不必要的更新，如图35所示。
Start off by declaring an interface for the service, as shown in Listing 4.
首先声明服务的接口，如清单4所示。
The cut-off percentages based on average call stack length are shown in the following table.
基于堆栈平均长度的截止百分数见下表。
The cut-off percentages based on average call stack length are shown in the following table.
基于堆栈平均长度的截止百分数见下表。
应用推荐