If one has talent, one can't help showing it.
一个人如有才能，他总是会有所表现的。
I never stopped loving you, I just stopped showing it.
我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道。
After showing it to the owner, she told us it was just skin.
当店主看到那条蛇后，她告诉我们那仅仅是蛇蜕。
I have been showing it off to friends and they are impressed.
我已经展示了它的朋友，他们留下了深刻印象。
But if Iran's aim is compromise, it has a funny way of showing it.
不过如果伊朗的目的是妥协，它表现的方式很有趣。
Showing it to be true in people, however, has proved difficult.
但是要证明其同样适用于人类身上，则是一件非常困难的事情。
When you run this script, you get the same output, so you can skip showing it.
当您运行此脚本时，将会获得同样的输出，因此可以跳过输出的显示。
We created our own item renderer to customize our data before showing it to the user.
在向用户显示数据之前，我们通过创建自己的项呈现器来定制数据。
And the father? "I'm sure he's having a hard time, but he's not showing it, " she says.
谈及娃娃的父亲，亚美姑姑说：“我知道他其实很难捱，只是他没有表现出来。”
She was visiting an antique shop and the proprietor wiped down every item before showing it.
她去逛古董店，店主在展示物品之前要一件一件地擦拭。
They've stopped short of showing it on a chest in bed, but that's where mine gets its most use.
苹果已经停止了播放一个短片，片中iPad是放在一个躺在床上人的胸口上，而那里正是我摆放iPad最多的地方。
The origin is the same, but we can find different ways of conjugating it, different ways of showing it.
起源是相同的，但是我们可以找到不同的方式结合，以不同的方式展示出来。
Now we set the constant value to be true because we are just showing it as a separate application for now.
现在，我们将常量值设置为true，这是因为我们此时只需将其显示为一个单独的应用程序。
Will remove formatting codes and send the manual page to the chmod.txt file instead of showing it on your screen.
将会移除格式代码并将指南页发送到chmod . txt文件，而不会在屏幕上显示指南页。
Second, whenever a page is shown (see the showCities method), prefetch the next one (a logical guess) without showing it.
第二，当显示一个页面时(见showcities方法)，预抓取下一个页面(这是符合逻辑的猜测)，但是不显示它。
In the event it proved a nervous moment-there were only two bidders-and whoever acquired it has not been showing it off.
在活动中拍卖它的时刻确实令人紧张万分——只有两个出价人——后来拍得它的人，无论是哪位，也没拿它出来炫耀。
I think that is happening but we just imply it rather than showing it because to actually show it would take away from our show.
但我觉得那些确实在发生事情，用暗示的手法表现会比演出来好，因为直接的摊开来演反而会让我们的电视剧变得滥俗。
You may not remember all the time you spent with it, teaching it to speak properly and showing it how to behave in mixed company.
你也许不会记得跟它一起度过的时光，教它怎样说话得体，怎样与人交往的。
Sometimes it is very straightforward, they have this location, product or something and I find unique ways of showing it at it's best.
有时候一切非常直接，他们出示一个地点，一样产品，或者其它什么，我发掘独特的视角来最好地展示它。
By saying plainly that my boyfriend loved me, she had. And maybe his "funny way of showing it" meant he was unable to say those words himself.
通过直截了当地宣布我男朋友爱我，她做到了这一点。而他“用以表达爱意的古怪方式”或许意味着他无法亲口说出这样的话。
Now vivisection can only be defended by showing it to be right that one species should suffer in order that another species should be happier.
唯一能够为活体解剖辩护的，就是证明为了一个物种能够幸福些，另一物种受苦时对的。
The Trivers-Willard theory has been tested with success in several species of wild animal. Showing it to be true in people, however, has proved difficult.
催佛司维纳德理论在一些动物试验中得到了证实，但要在人类身上证明同样适用，则是一件困难的事。
It is also one of the best looking direct mount stems currently out there and carries some tidy tricks up its sleeve so we have no qualms about showing it again.
这也是一种最好看的茎直接安装在那里，目前并进行了其袖子整齐一些技巧，所以我们对再次显示它没有疑虑。
For example, you can remove multiple blank lines with a single blank line (use the -s option), which is a good way to clean up source code before showing it to the world.
例如，您可以使用一个单独的空白行来除去多行空白行(使用- s选项)，这是一个在您将源代码公诸于世前进行清除工作的好办法。
FDA gave its blessing based on a trial showing it offered breast cancer patients an extra 5.5 months of "progression-free survival," time when their tumors weren't growing.
FDA是基于阿瓦斯丁可以让患者的肿瘤在5个半月内都不增长的研究，批准了阿瓦斯丁的使用许可。
But the captain observed that the next door was chalked in the same manner and in the same place; and showing it to his guide, asked him which house it was, that, or the first.
但是首领观察到第二间房门上也被在同样的地方用同样的方法做了标记。就展示给他的向导看，问他那一家是，这一家，还是第一家。
This second reaction is the one that interests us the most; it is more cultured in appearence only and frequently hides behind it the ignorance and fear of showing it to others.
第二种更令人感兴趣，表面上，似乎只是“文化”现象，而更多的是隐藏在背后那不敢表现出来的人的本“性”。
It reduces our curiosity by showing us exactly what we already want and think, based on our profiles and preferences.
它根据我们的个人资料和喜好，准确地向我们展示我们想要和考虑的东西，从而减少了我们的好奇心。
Yours is listed as regular so it is only showing three credits.
你的被列为普通，所以它只显示三个学分。
It is understood that different cultures around the world have different ways of showing beauty.
据了解，世界各地不同的文化有不同的方式来展示各自的美。
应用推荐