Start now, from wherever you are, as do that, and trust me, the resources will show up.
从现在开始，无论你在那里，照着那做，相信我，丰富的资源即将展现。
On the left you see the main menu with the Resources item expanded to show the resource providers.
您可以看到控制台左侧的主菜单，菜单上的资源项可以扩展来显示资源提供程序。
You show it to a friend and he encourages you to sell the application to others so that they, too, can monitor resources on their networks with your application.
您向一个朋友展示了它，您的朋友鼓励您把这个应用程序销售给他人以便他人也可以用您的应用程序来监视其网络上的资源。
To show you how SSAX works, I have enhanced an outline example that is available on the CVS directory for the SSAX library (see Resources).
为了说明SSAX是如何工作的，我改进了ssax库的CVS目录中所提供的在线例子(请参阅参考资料)。
In addition, note that these are very low-end "servers" — we only used them to show the relative changes of various resources.
此外还要注意，这些服务器是低端的服务器——我们仅使用它们显示各种资源的相对变化。
These test runs show the effect of scaling the number of concurrent users and the number of resources in the repository.
这些测试运行显示了评价储存库中并发用户的数量与资源数量的效果。
Time will show whether this simple set of resources and API will prove to be sufficient for building and using clouds or a more complex API set is going to be required.
时间会告诉我们这一简单的资源和API集合是否能被证明是足够用于构建和使用云的，或者说我们将会需要更加复杂的API集合。
These dramatic before-and-after satellite photos show the terrifying effect man is having on the world's resources.
卫星图像的这种前后鲜明对比显示，人类一直都在给世界的资源造成严重影响。
To show you how to create a script to list all resources (such as JDBC drivers) for each server, the steps below describe the procedure for generating commands for a script file.
为了向您介绍如何创建列出每台服务器的所有资源(如jdbc驱动程序)的脚本，下面的步骤描述了为脚本文件生成命令的过程。
Both of these tools show you the additional resources that were downloaded along with the sizes of the files and the time it took the browser to download them.
这两个工具都向您展示了下载的附加资源以及文件大小和下载它们浏览器所用的时间。
It can show bundles that are unexpectedly active and so using more resources.
它能够显示不必要的包，因此允许您关闭这些包以使用更多的资源。
To keep things simple, we are going to show one way of mapping in this article: we will map to XML files that are compiled as resources of an assembly.
为了简单，我们将展示其中一个方法：通过XML文件映射，映射文件需要被编译成程序集的嵌入式资源。
For brevity, in this article we will only show an example of a type map, but please see the Resources for links to very detailed Apache content negotiation guides.
由于篇幅的关系，本文只展示一个类型映射的例子，要获得非常详细的Apache内容协商指南，请参阅参考资料中相关链接。
Information on how to do this step can be found in the Resources section, however the following tables show the main parameters used to configure WS-Security binding and configuration for a WS-UNT.
有关如何做这一步的信息可以在参考资料部分找到，然而以下表格显示的是用于配置WS -UNT的WS - Security绑定和配置的主要参数。
The next article in this series will show how to apply the WS Response Template pattern to the Catalog Service model (see Resources) to produce a more flexible and client-friendly interface.
本系列的下一篇文章将说明如何将WS响应模板模式应用于Catalog服务模型（请参阅参考资料），以得到一个更为灵活的客户机友好接口。
See the Resources section for a link to the IBM Informix ODBC Driver release notes that show the database server compatibility.
请参见参考资料一节，获取展示数据库服务器兼容性的IBMInformixODBCDriver版本说明的链接。
Articles that show you how to obtain, install, and use plug-ins for developing Struts and Web applications with Tomcat are listed in the Resources section.
请参阅参考资料中向您展示如何获得、安装和使用插件在Tomcat上开发Struts和Web应用程序的文章。
Plastic bag use plummets in supermarkets since 2006Use of carrier bags down 43% in four years, says Waste &Resources Action Programme, but recent figures show fresh rise
Waste &ResourceActionProgramme (WRAP废物及资源行动计划)组织称塑料袋使用在过去的4年中下降43%，但是最近的数据表明出现增长回头趋势。
To illustrate the concept, I'll show an example from my current day job: development and maintenance of ChangingThePresent.org (CTP), a marketplace for nonprofits and donors (see Resources).
为解释这个概念，我将展示我当前工作的一个组成部分：开发和维护 ChangingThePresent.org (CTP)，这是一个非盈利性组织和捐赠者的平台（参见参考资料）。
We do, however, conserve, recycle, treat our environment with respect, show honest stewardship of our planet and resources.
然而，我们确实保育环境，循环利用资源，善待我们的环境。
On the side of platforms and integrations - time will show if Aras will find a balance between throwing resources and effective delivery.
在平台和集成方面，时间可以证明Aras是否能找到精简资源和有效交付之间的平衡。
The following steps show how to configure the required JMS resources for the HelloWorld Web service implementation.
下面的步骤介绍了如何为实现HelloWorldWeb服务配置所需的JMS资源。
Start now, from wherever you are. Do that, and trust me, the resources will show up.
从现在开始，无论你在那里，照上面的做，相信我，丰富的资源即将展现。
If the tests show unexpected results of credit card validation or releasing unused resources, you will need to fix the problem before running the application in the cloud.
如果发现信用卡验证或者释放闲置资源出现异常的结果，那么就需要在将其放入云中之前解决这些问题。
Other candidates show arrogance by demanding to bypass human resources, inquiring about salary and job benefits at the start of an interview and insulting former employers.
其它傲慢的行为包括要求绕过人力资源部门的流程，在面试一开始就询问薪资和福利待遇，以及对以前的雇主出言不逊。
Studies consistently show that women allocate more resources to nutrition and children's health and education than do men.
研究一向表明，妇女跟男人比，会分配更多财力在孩子们的营养、健康和教育上。
A couple of reports (see Resources) over the past few years show mixed results for server virtualization with only single digit increases in server utilization and mixed results in improving ROI.
过去几年中的一些报告(见参考资料)揭示了服务器利用率增长仅有一位数的服务器虚拟化和不断增长的ROI这样一个喜忧参半的结果。
Messrs Oliner, Sichel and Stiroh show that productivity growth was spread more broadly across industries and was partly the result of the reallocation of resources between firms.
奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们表示生产率的增长被更为广泛的在企业间传播，并且部分是由于资源在企业间的重新分配。
Messrs Oliner, Sichel and Stiroh show that productivity growth was spread more broadly across industries and was partly the result of the reallocation of resources between firms.
奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们表示生产率的增长被更为广泛的在企业间传播，并且部分是由于资源在企业间的重新分配。
应用推荐