When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
Amazon modifies search results to show products that match correct spellings.
亚马逊修改搜索结果来显示匹配拼写正确的产品。
Computer simulations show that if there is more than one giant planet in a solar system's family, they will perform a kind of gravitational arm-wrestling match, making their orbits unstable.
电脑模拟显示，如果在一个恒星系统中有超过一个巨行星存在的话，它们会上演一场“重力掰手腕”比赛，这会使得它们的轨道变得不稳定。
Humans may have spent thousands of years trying to master the art of the perfect sculpture, but these incredible photographs of icebergs show they are no match for nature's grand design.
掌握一门完美的雕刻技艺人类需要花上几千年的时间，但以下一组冰山的图片证明了——即便再花上几千年，我们这些渺小的生物也完全不是自然造化的对手。
Already, they take up 14% of GDP; finance-ministry projections show this figure rising to over 17% by 2035 if future entitlements are not adjusted to match rising life expectancy.
两项开支已经占到GDP的14%，财政部预测显示如果不对享受养老金待遇的人加以调整以适应不断延长的平均寿命，那么至2035年，这项数据将涨到17%以上。
Without the -a flag, the default is to show files that match either of the parameters (OR).
如果没有- a标志，缺省的情况是显示匹配任何一个参数(OR)的文件。
When you click on one of the values, the portlet refreshes the result set and the facets to show only the result set that contains the items that match the selected value.
当您单击其中一个值时，这个Portlet将刷新结果集和方面，仅显示包含匹配所选值的项目的结果集。
The web clipper component lets you prune a Web page by specifying regular expressions that match the contained HTML and selectively show only certain portions.
但是如果使用webclipper组件，则可以通过指定与包含的HTML匹配的正则表达式，对 Web页面进行裁剪，选择性地显示某些部分。
Type Web in the Wizards box, and the New Project window filters the wizards to show the ones that match.
在Wizards框，输入Web，而NewProject窗口会过滤向导以只显示匹配的那些项。
To show these ads, our systems don't need to store any extra information - Gmail just picks a different recent email to match.
为了显示这些广告，我们的系统不需要存储任何额外信息。Gmail只会从用户另一封最近邮件来进行匹配。
To show these ads, our systems don’t need to store any extra information —Gmail just picks a different recent email to match.
为了显示这些广告，我们的系统不需要存储任何额外信息。 Gmail只会从用户另一封最近邮件来进行匹配。
Often, the types will not match, but the business object map editor helps you to map the data as we'll show you in the business object maps section.
类型通常是不匹配的，但是业务对象映射编辑器会帮助您映射数据，我们将在“业务对象映射”部分向您介绍这一点。
Police say family members with missing persons' reports that match the description of the deceased walk into a holding area where the body is, and a sheet is pulled back to show the face.
警方表示，如果失踪人员报告符合对已故人员的描述，罹难者家属会被允许走进停尸间。 死者身上的单子会被掀起一角，让家属去认遇难者的脸。
To show their perfect match, lovers wear corresponding T-shirts and hoodies, especially when they go out together or when on holiday.
为了表示他们是天生一对，情侣们会穿搭配的T恤衫或卫衣，特别是在他们放假一起出门的时候。
He 'd seen on a TV show how they could match the worn part of the sole to a print.
他曾经看过一个电视节目，讲他们怎样把一个穿坏的鞋底对上一个脚印。
Fans will gather in stadiums around the world and Japan will show a holographic version of the match, in real-time, on the field.
全世界的球迷们都可以在当地的足球场上观看从日本直播的，全息投影版的足球赛。
The list will now show only the items that match the filter criteria.
列表现在只显示符合筛选条件的条目。
We have a live show of a football match this Friday night.
这个周五晚上有足球现场直播。
In lesson three - part two, I show how to create a simple version of an IK FK match position.
第三课-第二部分，我将展示如何创建一个简单的版本IKFK匹配位置。
If you run a show config again, the configuration stored on the switch for our interfaces will match the running configuration.
如果再次运行showconfig，交换机上存储的接口配置就会与当前配置一致。
Show the pictures of the snack bar. Ask pupils to read sentences and match them to the person in the picture.
让学生在认真观察的基础上，将图中人物与句子连线配对，锻炼他们的阅读能力，拓展他们的词汇量。
The match will show who is the superior player.
这场比赛将表明哪个球员更优秀。
If you can't effectively show you are a match for all there, you won't get the job.
如果不能有效地证明你就是他们所需要的，你将得不到这份工作。
The user can create a customer database to match and show the Raman analysis results.
可自建客户数据库，自动匹配与显示拉曼分析结果；
Before the match the police required us to show our tickets.
比赛之前，警察要求我们出示看票。
Before the match the police required us to show our tickets.
比赛之前，警察要求我们出示看票。
应用推荐