For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
Data published by Halifax, Britain's biggest mortgage-lender, show that prices have fallen in each of the past three months, the worst streak for 12 years.
英国最大的抵押借贷公司哈里法克斯公布的数据显示，过去三个月的房价都下跌了。是12年以来最糟的情况。
Geological surveys show America has enough saline rock formations to store three trillion tons of carbon dioxide-enough for the next 500 years at the country's current output from human activities.
地质学研究表明，美国有足够的冠岩地貌能够封存三万亿吨二氧化碳——相当于至少未来500年美国的生产活动排放量。
He was 29-years-old and had learnt his English while working for three years alongside a Baptist missionary from Virginia, criss-crossing Romania in a travelling road show.
他29岁，曾为在罗马尼亚境内各地传教的弗吉尼亚洗礼教传教士工作过三年，就在那时学会了英语。
In Britain, housing sales are at their lowest level in more than 30 years and retail sales figures for October show the largest falls in three years.
在英国，房屋销售数量为30多年来的最低水平，10月份的零售数字显示出三年来最大的跌幅。
Statistics show that among customers under the age of 30, males comprised far more than females, with a ratio of three to one. For customers around 30 years old, the ratio turned out equal.
据有关婚介所统计，30岁以下年龄段中，男性顾客明显多于女性，男女比例为3：1；30岁左右的男女比例基本持平；而年过半百的女性未婚者却是同年龄段男子的4倍。
Rosie: [to Tanya] Typical you wait 20 years for a father and then three show up at once.
萝茜(对坦妮娅说)：基本上，你为了见父亲而等待了20年的时间，然后一下子出现了三个。
Statistics show that in 2014 China's total food and beverage market revenue reached 2.79 trillion yuan, ending the trend of continuous decline for three years, and achieved an increase of 10 percent.
统计显示，2014年中国餐饮市场总收入达到2.79万亿元，终结连续三年下滑的颓势，较上年实现近一成增幅。
Statistics show that in 2014 China's total food and beverage market revenue reached 2.79 trillion yuan, ending the trend of continuous decline for three years, and achieved an increase of 10 percent.
统计显示，2014年中国餐饮市场总收入达到2.79万亿元，终结连续三年下滑的颓势，较上年实现近一成增幅。
应用推荐